Název Kambodža

Název Kambodža ( Khmer. ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា - " Kampuchea " [poznámka 1] ) není jedinečný pro Indočínu . Název Kambodža/Kambuja se tedy vyskytuje v barmských a thajských kronikách z 9. století ve vztahu k regionům v těchto královstvích.

Existuje řada verzí o původu jména, počínaje původem ze sanskrtu. कम्बोजदेश - Kambujadeśa ("Země Kambodža "). V chrámu Baksey Thyamgkrong v Angkoru je nápis z roku 947 našeho letopočtu, který obsahuje mýtus o původu jména Kambodža od Kambu Swayambhuva  - legendárního indického mudrce, který dosáhl na poloostrov Indočína a oženil se s princeznou Naga jménem Mera, čímž sjednotil indické a místní rasy. Francouzský archeolog J. Sedes na základě tohoto mýtu vyvozuje jméno Kambuzh z Kambu + ja , což znamená „potomci Kambu“ [1] .

Podle V. A. Nikonova je název „Kambodža“ portugalskou formou khmerského jména „Kampuchea“, řeka Mekong ve středním toku má stejný název . E. Slushkevich připouští spojení toponyma s etnonymem starověkých lidí, kteří žili na severozápadě Indie - Bhoja s předponou kam [2] .

Název země používaný v oficiálních situacích, jako jsou politické a zpravodajské programy, je Prate Kampuchea ( Khmer. ប្រទេស កម្ពុជា ), doslova „Země Kambodže“. Hovorový název, který místní obyvatelé nejvíce používají, je termín Khmae ( Khmer. ស្រុកខ្មែរ ), doslova „Khmerská země“. Termín  je mon-khmerské slovo zhruba ekvivalentní sanskrtskému prâteh , ale méně formální. Pokud jde o etnonymum " Khmer ", jeho etymologie je neznámá, zatímco v originále se koncové -r nevyslovuje [2] .

Viz také

• Kambodža
• Chenla

Poznámky

1. ↑ Podle pravidel ruské transkripce khmerských toponym by měl být název země přenášen jako „Kamputye“, ale v ruskojazyčných zdrojích a mapách je přenášen v zavedené tradiční podobě - ​​„Kambodža“

1. ↑ George Coedes, Inscriptions du Cambodge, II, str. 10, 155
2. ↑ 1 2 Nikonov, 1966 , s. 170-171.

Literatura

• Pokyny k ruskému převodu zeměpisných názvů Kambodže / Comp.: K.T. Bojko, editor: Yu.A. Gorgoniev. - M. , 1967. - 44 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .