„ Gruzie “ [1] je ruské exonymum pro zemi na Kavkaze známou jako Sakartvelo [2] (poslouchejte) ( gruzínsky საქართველო „země Kartvelianů“) v gruzínštině . Ve většině jazyků bylo latinské jméno George ( lat. Georgia ) opraveno [3] .
Vlastní jméno pochází z hlavní centrální gruzínské oblasti Kartli , tedy Ibérie [4] , kde se zrodila její státnost a kolem níž se formovala kulturní a politická jednota Gruzínců . Všechna exonyma Gruzie s největší pravděpodobností pocházejí ze staroperského označení Gruzínců „v[a]rkan“ ( „země vlků “) [5] , které se vyvinulo ve střední perštině jako „vurgan“ a poté v nové perštině jako „ gurgan“ [6] . Jméno kořene se odráží i ve staré arménštině jako „virk“ (վիրք) [7] [8] , předpokládá se, že z něj pochází starořecký název „iberia“ (ιβηρία), který se do latiny dostal také jako „hiberia“ [ 9] [10] .
Gruzínský název a endoetnonymum země „Sakartvelo“ (საქართველო) se skládá ze dvou částí. Jeho kořen, „kartvel-i“ (ქართველ-ი), původně odkazoval na obyvatele centrální gruzínské oblasti Kartli (tj Iberia ). Na začátku 9. století byl význam „Kartli“ rozšířen do dalších oblastí středověké Gruzie. Gruzínská cirkumfix sa-X-o je standardní geografická konstrukce označující „oblast, kde žije X“, kde X je etnonymum . Nejstarší zmínka o „Sakartvelo“ (ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ) se nachází v roce 800 v gruzínské kronice Juansher Juansherani , popisující invazi kalifa Marwana II. ibn Muhammada do gruzínských zemí . [11 ]
Když je hluchý [tj. Marvan II] napadl Klisura, což byla tehdy hranice Saberdzneti [tj. Byzanc/Řecko] a Sakartvelo zničil město Tskhumi v Apshileti a obléhal pevnost Anakopia [12] .
Během následujících 100-150 [13] let bylo jméno překonfigurováno tak, aby znamenalo „celogruzínské království“ [14] [15] a „celá Gruzie“ [16] [17] , které vzniklo s politickým sjednocením Kartli . , Tao-Klarjeti a Apkhazeti [18] pod Bagrat III , [19] [20] [21] s počáteční pomocí a podporou Davida III Kuropalata , [22] [23] [24] v roce 1008, který se změnil v monopolní a byzantizována [25] [26] " Bagrationova říše " [27] [28] . Gruzínští králové se začali aktivně srovnávat s byzantskými císaři , považovali se za pokračovatele činů Konstantina I. Velikého , [29] byli často zobrazováni v byzantském oblečení [30] [31] a používali takové tituly jako „král králů“ a „ autokrator “ [32] . Nicméně, ironicky, to bylo až po mongolském dobytí Gruzie , na začátku 13. století, že termín plně vstoupil do pravidelného oficiálního použití [33] . Neefektivní vláda nástupců královny Tamary , výzvy ze strany Byzantské říše , ničivé invaze Mongolů a Tamerlánů ukončily „pan-kavkazskou gruzínskou říši“ [34] [35] , když se gruzínské království rozpadlo na království. a knížectví , ale i po této politické katastrofě 15. století byla paměť a sen (?) sjednocená Gruzie - Sakartvelo - stabilně zachována [36] [37] [38] .
Evropský „George“ pochází z perského označení Gruzínců – „gurg“, které se dostalo k západoevropským křižákům a poutníkům ve Svaté zemi , kteří toto jméno zobrazovali jako „George“ (také Jurjania, Jorgania, Jorgia, Giorginia, Gorgania, Zorzania, Zeorzia, Horchia, Georgiania v knize Marca Pola atd.) [39] [40] chybně, [41] na základě lidové etymologie [ 42] vysvětlující jeho původ od sv. Jiří . [43] Jacques de Vitry , John Mandeville a Franz Ferdinand von Troilo tvrdili, že Gruzie byla pojmenována po Saint George. [44] Jean Chardin sémanticky spojil „George“ s řeckým γεωργός „farmář“, jak zmínil Plinius Mladší a Pomponius Mela (Plinius, IV.26, VI.14; Mela, i.2, &50; ii.1, &44 , 102.) o kmenech "George". [45] Marius Brosse tvrdil, že jméno pochází z řeky Mtkvari přes Kuros-Kir-Kura-Dzhurzan. [46] Podle The Oxford Dictionary of Late Antiquity toto slovo souvisí s kořenem „grg“, „jrj“ a „grj“ používaným v různých semitských jazycích, jako je syrština a později arabština, k označení Iberie a pravděpodobně v konkrétně oblast zvanou Gogarena [47] .
Ruské exonymum „Georgia“ je také perského původu a sahá ke kořeni „gurz“ přes „gurzan / dzhurzan“. [48] [49] Ruské jméno se poprvé vyskytuje v cestovních poznámkách Ignáce Smolyanina jako „Gurzi“ (1389).
A vlezte si do toho kostela, jinak ve směru bohoslužby Gurzijsk slouží Gurzij .
[je tam kostel a gruzínská bohoslužba, slouží Gruzínci.]
- Cesta do Jeruzaléma.
Afanasy Nikitin odkazuje na Gruzii jako na „Gurzynovu zemi“ (1466-72).
Ano Sevastya rty, ano Gurzyn země dobrá hojnost pro každého; Ano, země Torsk je bohatá.
[V okrese Sivas a v gruzínské zemi je všeho hojnost. A turecká země je bohatá na všechno.]
- Cesta za tři moře .
V důsledku permutace zvuků se proměnili v „Gruzíny“ a „Gruzie“. [padesáti]
Od roku 2005 [51] vláda Gruzie aktivně bojuje proti exonymu „Georgia“ po celém světě. Jižní Korea [ 52] Japonsko [53] a Izrael [54] již ruský název opustily. 3. května 2018 byl v Litvě oznámen nový název pro Gruzii jako „Sakartvelo“, Litva se tak stala první zemí, která oficiálně používala název „Sakartvelo“ ve vztahu ke Gruzii [55] .
Giorgi Melikishvili tvrdil, že zdrojem exonyma „Iberia“ a nakonec jeho transformace na „George“ byl arménský „Virk“ (Վիրք), který byl příbuzný slovu „Sver“ (სვერი), původně „ Saspir “ [56] [57] , kartvelské označení pro Gruzínce. Písmeno „s“ sloužilo jako předpona pro kořen slova „Ver“ (nebo „Vir“). Ivan Javakhishvili tvrdil, že zdrojem bylo slovo „Sber“ z „Khber“ (nebo „Hver“), které by se stalo arménským jako „Veria“ a „Viria“. Arménský exonym pro Gruzii je „Vrastan“ (Վրաստան) a „Virk“ (Վիրք). Etničtí Gruzínci v arménštině „Vratsiner“ [58] [59] (Վրացիներ), což se doslovně překládá jako „Iberové“ [60] [61] [62] .
Evropské země : Názvy | |
---|---|
Nezávislé státy |
|
Závislosti | |
Neuznané a částečně uznané státy |
|
1 Většinou nebo zcela v Asii, podle toho, kde je nakreslena hranice mezi Evropou a Asií . 2 Hlavně v Asii. |
Asijské země : Názvy | |
---|---|
Nezávislé státy |
|
Závislosti | Akrotiri a Dhekelia Britské indickooceánské území Hongkong Macao |
Neuznané a částečně uznané státy |
|
|