Neverkusen ( anglicky Neverkusen [1] [2] , z angličtiny never - "never" a německy Leverkusen - Leverkusen, doslova Neverkusen ), také známý jako Vizekusen ( německy Vizekusen ) [3] - přezdívka německého fotbalového klubu Bayer 04 " [4] [5] éry 2000-2002, dáno tím, že tento klub, považovaný za favorita na řadě turnajů, v rozhodujících zápasech neuspěl a zůstal "navždy druhý" ( německy die ewigen Zweiten ).
Bayer 04, vedený Michaelem Ballackem , byl v sezóně 2001/02 považován za uchazeče o vítězství v řadě turnajů - německého mistrovství (Bundesliga), Německého poháru a Ligy mistrů UEFA. Za 11 dní, ve kterých probíhaly zápasy posledního kola Bundesligy, finále Německého poháru a Ligy mistrů, však Bayer dokázal prohrát vše a prohrát všechny rozhodující zápasy: 4. května 2002 unikl mu titul německého mistra v korespondenčním zápase s Borussií Dortmund , 11. května - prohrál finále Německého poháru se Schalke 04 4:2 a 15. května prohrál finále Ligy mistrů s Realem Madrid se skóre z 1:2 [6] . V důsledku toho se klub začal nazývat „Neverkusen“ nebo „Vicekusen“, protože tým od roku 1993 nevystoupil nad 2. místo v německém šampionátu a nevyhrál oficiální turnaj. Těchto 11 dní je ve folklóru fanoušků Bayeru známo jako „trojkový horor“. V létě 2002 byli téměř všichni vedoucí klubu vyprodáni a tým v následující sezóně téměř sestoupil z Bundesligy.
V květnu 2012 zveřejnil Německý fotbalový svaz ve svém týdeníku článek věnovaný 10. výročí finále Ligy mistrů mezi Bayerem 04 a Realem Madrid pod názvem „Narození ‚Vice bratrance‘“ ( Geburtsstunde von „Vizekusen“ v německy). “ ) [7] . Má se za to, že právě po tomto prohraném finále byl Bayeru stanoven status „navždy druhý“. Podle jiné verze byl start proveden 20. května 2000, kdy se odehrály rozhodující zápasy 34., posledního kola německého mistrovství . V těchto letech byl Bayer považován za poměrně silný tým, obsazený talentovanými hráči a odborníky byl považován za klub, který by mohl uspět i v evropské konkurenci. Bayer, trénovaný Christophem Daumem , měl před posledním kolem Bundesligy 1999/00 náskok tří bodů před Bayernem Mnichov a stačilo mu neprohrát v posledním kole s Unterhachingem . Ten den se však stalo neuvěřitelné: zatímco Bayern porazil Werder Brémy 3:1, Aspirins prohráli s Unterhachingem 0:2 a kapitán Leverkusenu Michael Ballack si dokonce seknul míč do vlastní branky, čímž „udělil » titul Bavorům. Bayern se bodově srovnal s Bayerem, ale díky lepšímu rozdílu mezi vstřelenými a obdrženými góly byl vyšší [8] .
Na podzim roku 2000 byl Daum vyhozen z Bayeru Leverkusen a zároveň zbaven funkce hlavního trenéra německé reprezentace poté, co se ukázalo, že Daum užíval drogy. V sezóně 2001/02 tým změnil trenéra, kterým se stal Klaus Topmöller . Topmöller dal týmu dobrou útočnou hru a Michael Ballack se stal lídrem Bayeru. Ne bez jeho pomoci se tým dostal do finále Ligy mistrů UEFA a stal se v té době již šestým německým finalistou: dříve Bayern, Borussia (Dortmund), Hamburk, Borussia (Mönchengladbach) a „Eintracht (Frankfurt nad Mohanem). Také v klubu hrály takové hvězdy jako Hans-Jörg Butt , Jens Novotný , Lucio , Carsten Ramelov , Bernd Schneider , Ze Roberto a Dimitar Berbatov [9] . Topmöller neměl rád defenzivní hru, ale právě obrana se stala jedním z klíčů k úspěchu Bayeru díky sebevědomé hře Carstena Ramelova, Jense Novotného a Lucia. V útoku Topmöller postavil jednoho hráče na okraj a tato technika se později stala známou jako „falešná devítka“. Oliver Neuville, který měl nízké fyzické vlastnosti, se posunul vpřed v čele útoku a hrál roli této velmi „falešné devítky“ a záložníci z boku mu pomáhali, pronikali z boků a neustále se přestavovali. To pomohlo Neuville operovat z hlubin a průlomy z boků často rozhodovaly o výsledku setkání [10] .
Tým byl dlouhodobě ve vedení a byl považován za jednoho z favoritů na úspěch na turnajích, kterých se účastnil. Tři kola před koncem však Aspirin nečekaně prohrál s Werderem Brémy a Norimberkem a ztratil tak pětibodový náskok [11] . V posledním kole už nebyl osud šampionátu zcela v jejich rukou: mistrovský titul by klubu z Leverkusenu umožnila pouze porážka Borussie Dortmund v zápase s Werderem Brémy (za předpokladu, že Bayer vyhrál nad Herthou Berlín). . Pokud by Borussia i Bayer prohrály, pak by se Bayern mohl stát dokonce mistrem. 4. května 2002 vyhrál Bayer nad Herthou 2:1, ale Borussia také nepromarnila svou šanci a stejným skóre porazila Werder Brémy 2:1, čímž si zajistila šampionát a nechala Aspirins na druhém místě (Bayern's Vítězství 3-2 nad Hansou také ztratilo smysl) [12] . Stříbrným medailistou německého šampionátu se stal „Bayer“ počtvrté, ale přídomek „forever second“ ( německy: Die ewigen Zweiten ) za ním utkvěl [13] .
11. května 2002 hrál Bayer finále Německého poháru proti Schalke 04. V prvním poločase otevřel skóre Dimitar Berbatov, ale v samotném závěru vyrovnal Jörg Boehme. Ve druhém poločase se Schalke trefilo třikrát za sebou: střídavě skórovali Victor Agali , Andreas Möller a Ebbe Sand a Aspirin na to odpověděl pouze gólem Ulfa Kirstena na konci zápasu [14] . Bayer, který naposledy vyhrál Německý pohár v roce 1993, tentokrát utrpěl porážku přesně týden po skončení německého šampionátu. Panoval názor, že Bayer se prostě nedokázal naladit na rozhodující zápasy [15] [16] .
15. května 2002 hrál Bayer Leverkusen ve finále Ligy mistrů UEFA proti Realu Madrid v Hampden Park v Glasgow . Na cestě do finále Aspirins vyřadili Manchester United , jehož hlavní trenér Alex Ferguson snil o tom, že vezme tým na finálové setkání v jeho rodném městě [17] . Skóre ve finále otevřel v 8. minutě Raul , ale ve 13. minutě vyrovnal hlavičkou Lucio a rozehrávající brankář Cesar ve vzduchu . Ve 45. minutě se Zinedine Zidane po centru od Roberta Carlose z pokutového území prosadil razantní střelou a vstřelil branku, která je považována za jednu z nejlepších v historii turnaje. V 68. minutě se zranil brankář Cesar, kterého nahradil 21letý Iker Casillas , který "aspirínům" nedovolil vyrovnat. Creamers zadrželi útočný impuls německého klubu a podeváté v historii (a potřetí za posledních pět let) vyhráli Ligu mistrů UEFA. Klaus Topmöller na pozápasové tiskové konferenci řekl, že i přes dobrou sezónu nelze popsat zklamání Bayeru po třech porážkách v rozhodujících zápasech [18] :
Kdo teď mluví o neúspěchu, nerozumí vůbec ničemu.
Původní text (německy)[ zobrazitskrýt] Wer jetzt von Versagern spricht, klobouk nichts kapiert.Po těchto třech finále se v anglicky psaných médiích zafixoval termín „Neverkusen“ [19] [20] [21] s nádechem strnulosti . V německých médiích byl tým nazýván spíše neutrálně „Vicekusen“, i když posměch pomocí tohoto slova není v tisku neobvyklý [22] . Řada knih (včetně knihy „Neverkusen“ v angličtině) byla věnována třem porážkám Bayera a často byly události z května 2002 srovnávány s tragédií Sisyfos z řecké mytologie [23] [24] .
Hlavní sponzor týmu, Bayer , si v roce 2010 zajistil ochrannou známku Vizekusen u německého patentového a známkového úřadu, aby ukončil zneužívání slova [25] . Řada publikací (včetně Financial Times Deutschland ) označila takový krok za běžný pro společnost kvůli častému používání ironických a dokonce sebepodceňujících prohlášení v marketingu [26] [27] .
„Neverkusen“ lze z pohledu některých novinářů nazvat i určitým syndromem, který vede některý tým, který je favorit v rozhodujících zápasech pohárových soutěží a regulérních šampionátů, k porážce ve všech rozhodujících zápasech. Takže v roce 2012 utrpěl Bayern Mnichov přesně stejné neúspěchy v německém šampionátu, německém poháru a Lize mistrů, což vedlo k fámám v tisku o „syndromu“ nebo „prokletí“ [28] [29] , stejně jako o „stigmata Vicecousen“ a tyto články vyvolaly mezi fanoušky strach [30] . Magazín Kicker však v termínu viděl něco pozitivního [31] .
Podle novinářů se "Neverkusenův syndrom" krutě žertoval s německým národním týmem na mistrovství světa 2002 , kdy Německo prohrálo 0:2 ve finále s Brazílií , a na mistrovství Evropy v roce 2012 , kdy Německo prohrálo 1:2 s Itálie v semifinále. To se vysvětluje tím, že v týmu bylo deklarováno příliš mnoho hráčů Bayeru nebo jeho žáků [32] . Konkrétně v Japonsku a Koreji byli do žádosti zahrnuti Michael Ballack, Bernd Schneider, Carsten Ramelow, Oliver Neuville a Hans-Jörg Butt. Ironií osudu se však do aplikace svého týmu dostal i Brazilec Lucio a stal se mistrem světa.
Přestože se Bayer stal „silným středním mužem“ Bundesligy, v roce 2012 Klaus Hölzenbein v komentáři ke vstupu Greuthera Fürtha do Bundesligy poznamenal, že Bayer svými výkony v sezóně 2001/02 dokázal, že týmy z malých německých měst mohou vyhrávat fotbalové giganty a dosahovat výsledků a týmy velkých měst se často přeceňují [33] . Někdy je Bayer, stejně jako Schalke 04 , fanoušky nazýván „srdcovým šampionem“ ( německy Meister der Herzen ) – přezdívkou týmu, který je považován za zasloužený šampionát bez ohledu na sportovní výkon. V sezóně 2000/01 zažilo podobnou tragédii Schalke 04 v posledním kole německého šampionátu, když porazilo Unterhaching 5:3, ale o ligový titul přišlo po Bayernu v paralelním utkání s Hamburkem v posledních vteřinách od porážky a díky remízou 1:1 se stal mistrem. Stejný neoficiální titul získalo Schalke v sezónách 2004/05, 2006/07 a 2009/10. Celkově se Schalke v Bundeslize stalo sedmkrát stříbrným medailistou proti pěti druhým místům Bayeru.