Nekrutenko, Jurij Pavlovič

Nekrutenko Jurij Pavlovič
ukrajinština Nekrutenko Jurij Pavlovič
Datum narození 30. dubna 1936( 1936-04-30 )
Místo narození Kyjev
Datum úmrtí 12. června 2010 (ve věku 74 let)( 2010-06-12 )
Místo smrti Kyjev
Země SSSR, Ukrajina
Vědecká sféra lepidopterologie , entomologie
Místo výkonu práce
Alma mater

Nekrutenko Jurij Pavlovič ( Ukr. Nekrutenko Jurij Pavlovič , 30. dubna 1936 – 12. června 2010) – ukrajinský entomolog , lepidopterolog , redaktor vědeckého časopisu Evropské společnosti lepidopterologů „Nota Lepidopterologica“. Autor tří monografií a více než 150 článků o entomologii v různých periodikách na Ukrajině , v bývalém SSSR i v zahraničí. Přeložil „Mezinárodní kód zoologické nomenklatury“ (230 stran; z angličtiny a francouzštiny ), schválený Mezinárodní komisí zoologické nomenklatury jako oficiální dokument. Autor překladu do ukrajinštiny románu Michaila Bulgakova „ Mistr a Margarita “ a literární studie- exegeze k němu, která obsahuje četné komentáře a vysvětlení.

Životopis

Narozen 30. dubna 1936 v Kyjevě . Vyrůstal v Podilu, v domě číslo 3 na Andreevském sestupu, kde žil jeho dědeček a později jeho rodiče. V tomto domě, v Bulgakovových místech, prožil polovinu svého života [1] . Po absolvování střední školy vstoupil na biologickou fakultu Kyjevské státní univerzity. Taras Shevchenko (nyní Taras Shevchenko National University of Kyjev ), jehož úplný kurz dokončil v roce 1962 . Souběžně se základním kurzem oborů Biologické fakulty navštěvoval kurzy cizích jazyků ( angličtina , francouzština , němčina , latina , polština ) na Filologické fakultě a kurz římského práva na Právnické fakultě. Dva roky studoval normální lidskou anatomii na Kyjevském lékařském institutu. A. Bogomolets (nyní Bogomolets National Medical University ).

Jedna z největších sbírek v bývalém SSSR , L. A. Shelyuzhko , která je součástí Zoologického muzea Kyjevské univerzity , posloužila jako seriózní základ pro studium holarktických Lepidoptera Jurijem Nekrutenkem. V 50. letech 20. století vstoupil do epištolního kontaktu s L. A. Shelyuzhkem, který tehdy žil v Mnichově , od kterého dostal první „lekce“ lepidopterologie . Od roku 1958 zahájil pod vedením E. S. Milyanovského systematické studium fauny Lepidoptera Krymu , Kavkazu a Zakavkazska (každoroční mnohaměsíční expedice pokračovaly až do roku 1989 ).

Nekrutenko byl čestným členem Polské entomologické společnosti a Evropské lepidopterologické společnosti. Redaktor časopisu Evropské lepidopterologické společnosti „Nota lepidopterologica“. [1] .

Korespondence s VV Nabokovem

První entomologický článek V. V. Nabokova byl věnován motýlům Krymu [2] , jedna z prvních knih Nekrutenka byla na stejné téma [3] . Jak poznamenal A. V. Sviridov , „téměř každá poznámka v něm, vypovídající o té či oné formě, obsahuje odkazy na Nabokova“ [4] . Ale podobnost entomologických predilekcí Nabokova a Nekrutenka nebyla omezena na toto - Vladimir Vladimirovič byl hlavním specialistou na holuby Nového světa , zejména objevil mizející formu holubů.[5] , který se stal znakem státu New Hemshire . Jurij Pavlovič věnoval více než tucet článků holubům Starého světa .

Je známo, že Nabokov ve strachu, že ublíží svým korespondentům, nikdy neodpověděl na dopisy fanoušků své prózy ze SSSR [6] . Ale pravděpodobně se mu téma motýlů zdálo méně nebezpečné a odpověděl na dopisy Yu. P. Nekrutenka. V současnosti je Yu. P. Nekrutenko jediným známým Nabokovovým korespondentem v Sovětském svazu [7] . Tato korespondence nebyla nikdy zveřejněna. Nekrutenko se navíc podle ukrajinských novinářů choval k Nabokovovým prózám zdrženlivě, ocenil však „jeho esej o ukrajinském spisovateli Gogolovi“ [8] .

Překladatel

Nekrutenko začal v roce 2001 překládat Bulgakovův román Mistr a Margarita do ukrajinštiny. Byl zastáncem staré (1928) gramatiky ukrajinského jazyka („komentář“ ve své „exegezi“, nikoli „komentář“; „předmluva“ - „drát“, nikoli „peredmova“). Rozsáhlý komentář (exegeze) k románu, který sestavil Nekrutenko, obsahuje velké množství náznaků těch míst, kde byl Bulgakov nepřesný v popisu reálií novozákonní doby. Zejména se později objevil růžový olej, chléb se nekrájel nožem, prodávali ho pouze muži atd. [9] . Překlad vyšel v Charkově a Lvově [10] .

Oleg Skripka věří, že:

"Mistr a Margarita" v nádherném ukrajinském překladu Jurije Nekrutenka. <…> Zpočátku jsem to [kniha v překladu] brala s obavami <…>. Ale ukázalo se, že je vše v pořádku! Překlad složitý, virtuózní. Je tam spousta zajímavých komentářů, je vidět, že autor překladu román důkladně prostudoval.

Podobný komentář napsal k Divadelnímu románu [1] .

Podle Jurije Pavloviče do roku 2008 přeložil Bulgakovův román Bílá garda o čtyři pětiny [10] .

Konec života

Zemřel v Kyjevě v noci z 11. na 12. června 2010 [11] .

Publikace

Literární kritika

Entomologie

Monografie
  • 1968  - Fylogeneze a geografické rozšíření rodu Gonepteryx (Lepidoptera, Pieridae). Zkušenosti historicko-zoogeografického výzkumu. - Kyjev: Nauk. myslel. - 128 str., 20 tab.
  • 1985  - Mace lepidoptera z Krymu. Determinant. - Kyjev: Nauk. myslel. — 152 stran, 123 kreseb, 24 barev. tab.
  • 1990  - Den motýlů na Kavkaze. Determinant [tj. jeden]. Čeleď Papilionidae, Pieridae, Satyridae, Danaidae. - Kyjev: Nauk. myslel. — 215 stran, 106 kreseb, 32 barev. tab.
  • 2003  - [Překlad]. Mezinárodní kód zoologické nomenklatury. Čtvrtý viděn. Chvála od Mezinárodní unie biologických věd. - Kyjev: Knihovna úředních záznamů - XLIII + 175 s.
  • 2005  - ČIKOLOVETS V. "Denni blizzards of Ukraine" - Kyjev: Vidavnitstvo Raevskogo, 2005. - 232 s., 156 il., 198 karet, 62 barev. tab.
Články

1964

  • Před metodou analýzy kilkisny dítě Pieridae (Lepidoptera). - Přidat. Akad. vědy Ukr. PCP 3: 405-407.
  • Před revizí rodu Apatura Fabr. (Lepidoptera, Nymphalidae) - Add. Akad. vědy Ukr. PCP 10: 1391-1394.
  • Na výlevkách palearktické fauny - Zool. a. 43(7): 1041-1046.
  • Skrytý vzor křídel některých palearktických druhů Gonepteryx a jeho taxonomická hodnota. — J. Res. Lepid. 3(2): 65-68.

1965

  • "Gynandromorfní efekt" a optická povaha skrytého vzoru křídel u Gonepteryx rhamni . - Příroda (Londýn) 205 (4969): 417-418.
  • Tři případy gynandromorfismu u Gonepteryxe : pozorování s ultrafialovými paprsky. — J. Res. Lepid. 4(2): 103-108 (květen 1966).
  • Neobvyklá variabilita Satyrus actaea Esp. (Lepidoptera, Satyridae) na Krymu a jeho možné příčiny. — Zool. a. 44(4): 617-620.
  • Nový terciární zástupce čeledi Nymphalidae (Lepidoptera). — Paleont. a. 4:97-99.
  • Význam zoogeografického výzkumu pro paleobiogeografické rekonstrukce. — V sobotu "Materiály o období čtvrtohor Ukrajiny (k VII. kongresu INQUA v USA) - Quaternaria Ucrainica". - Kyjev, Nauk. myslel. - S. 114-121.
  • Terciérní nymfaličtí motýli a některé fylogenetické aspekty systematické lepidopterologie. — J.Res.Lepid. 4(3): 149-158 (červenec 1966).

1966

  • Papilio machaon kamtschadalus Alph. (Lepidoptera, Papilionidae) a problém Beringovy země. — Výtahy zpráv. IV Zoogeogr. Konference Oděsa: 185-186.
  • Rozsah a geografická variabilita Papilio machaon (Lepidoptera, Papilionidae) v ponto-kaspické oblasti - výtahy ze zpráv. IV Zoogeogr. Konference Oděsa: 187-188.
  • [Rec.]: Niels L. Wolff - Lepidoptera z Grónska. Dánská zoogeografická vyšetřování v Grónsku. Købehavn, 1964, s 55 fíky a 21 pls., 74 stran. - Biologické vědy 4: 232-234.
  • O skutcích moci přisátého krill baby Coliidinae (Lepidoptera, Rhopalocera). - Přidat. Akad. vědy Ukr. RSR (B) 9: 1227-1230.
  • O dimorfismu otakárka kamčatského — Papilio machaon kamtschadalus Alpheraky (1897) (Lepidoptera, Papilionidae). - Přidat. Akad. vědy Ukr. RSR (B) 11: 1506-1509.
  • Eine neue Poddruh von Gonepteryx rhamni L. aus dem Kaukasus (Lep. Pieridae). — Z.wien.ent.Ges. 51:44-47.
  • DIDMANIDZE EA Eine neue Unterart von Papilio machaon aus dem Kaukasus (Lep., Pepilionidae). - D.ent.Z., nF, 13(4-5): 461-464.

1967

  • Ukázka klíče k identifikaci druhů rodu Gonepteryx Leach (1815) (Lepidoptera, Pieridae) z mláďat krilu připíchnutého — Add. Akad. vědy Ukr. PCP (B) 3: 263-265.
  • Zahidnopalearkticheskoe podviditelno geograficheskoe variabilita krilového mláděte Gonepteryx rhamni (L.) (Lepidoptera, Pieridae).—Add. Akad. vědy Ukr. RSR(B) 9: 845-849.

1968

  • PRISTAVKO VP, GONTAR' AG Studium hustoty a počtu populací škodlivého hmyzu pomocí světelných pastí. — V sobotu Biologická metoda hubení rostlinných škůdců, Riga: 257-260.
  • Vlastnosti maskovaného vzoru křídel <sic!> u Gonepterygidi (Lepidoptera, Pieridae). — XIII. mezinárodní entomologický kongres. Souhrn zpráv. - Leningrad: Věda. - S. 180.

1969

  • Geografická variace skrytého vzoru křídel a poddruhu Gonepteryx rhamni (L.) v Evropě a Malé Asii (Lepidoptera, Pieridae). — Abh. Ber. NaturkMus.-ForschStelle Goerlitz 44(2): 119-128.

1970

  • Komentáře k formám Gonepteryx aspasia (Pieridae) popsané Shu-iti Murayamou. — J. Lep. soc. 24(3): 213-217.
  • Nový poddruh Gonepteryx rhamni z pohoří Tian-Shan, SSSR - J. Lep. soc. 24(3): 218-220.

1971

  • Vlastnosti skrytého vzoru křídel Gonepterygidi (Lepidoptera, Pieridae). — XIII. mezinárodní entomologický kongres. Proceedings, vol. 2. - Leningrad: Nauka: - S. 29.

1972

  • Nový poddruh Gonepteryx amintha (Pieridae) z Yunnanu, pevninská Čína, se srovnávacími poznámkami. — J. Res. Lepid. 11(4): 235-240 (15. července 1973).
  • Nový poddruh Eumedonia eumedon (Lycaenidae) z Kavkazu. - J. Lep Soc. 26(4): 215-218.

1973

  • [Recenze]: Niels L. Wolff. Lepidoptera. Zoologie Islandu, díl III, díl 45. Kodaň - Reykjavík, nakladatelství Einar Munksgård, 1971, 193 stran s ilustracemi, 15 tabulek. [Niles L. Wolff - Lepidoptera. The zoology of Iceland, vol. III, part 45. Copenhagen and Reykjavík, Ejnar Munksgaard, 1971. 193 pp., ill., 15 pls.] - Biological Sciences 6: 138-140.
  • O taxonomické pozici kavkazské formy Callophrys rubi L. (Lepidoptera, Lycaenidae). Přidat. Akad. vědy Ukr. PCP (B) 10: 949-952.

1974

  • Lepidoptera. - V knize. Škůdci plodin a lesních plantáží. T. 2. - Kyjev: Sklizeň. - 50 s
  • Srovnávací poznámky k určitým západopalerktickým druhům Agriades, s popisem nového poddruhu Agriades pyrenaicus z Turecka (Lycaenidae). - J. Lep Soc. 28(3): 278-288.

1975

  • Nový druh Melitaea (Nymphalidae) z Arménie. — J. Lep. soc. 29(2): 102-105.
  • Dva nové poddruhy Plebejus (Plebejides) pylaon z jižní a severní strany západního Kavkazu (Lycaenidae). - J. Lep Soc. 29(3): 151-155.
  • K synonymii některých forem denních motýlů popsaných z Kavkazu (Lepidoptera, Rhopalocera). - Přidat. Akad. vědy Ukr. PCP(B) 3: 275-278.
  • DIDMANIDZE E. A. Nové údaje o geografické variabilitě Gonepteryx rhamni L. (Lepidoptera, Pieridae) na Kavkaze. — Dokl. Akad. vědy Ukr. SSR (B) 4: 374-377; Přidat. Akad. vědy Ukr. RSR(B) 4: 370-373.

1976

  • [Recenze]: Torben B. Larsen. Motýli z Libanonu. Národní rada pro vědecký výzkum (CNRS). Bejrút, 1974. Biologické vědy 3: 139-141.

1977

  • Nekrolog: Eugene S. Miljanowski (1908-1976). — J. Lep. soc. 31(1): 76-77.
  • Na památku E. S. Milyanovského (1908-1976). — Ent. přezkoumáno. 56: 930-932 (bibliografie).
  • Nepopsaný taxon skupinky Polyommatus eros-eroides (Lepidoptera, Lycaenidae) z Velkého Kavkazu. - Přidat. Akad. vědy Ukr. RSR (B) 2: 180-181, tab.
  • Dva málo dominující druhy modřin z dob Ukrajiny, Krymu a Kavkazu (Lepidoptera, Lycaenidae). - Přidat. Akad. vědy Ukr. PCP(B) 3: 276-279.
  • Nový poddruh Heodes (Thersamonia) ochimus z Malého Kavkazu (Lepidoptera, Lycaenidae). - Přidat. Akad. vědy Ukr. RSR (B) 5: 457-459, tab.; Zpráva Akad. vědy Ukr. SSR (B) 5: 459-462, pl.

1978

  • [Recenze]: William G. Howe (ed.). Denní motýli Severní Ameriky. Zahradní město, pc. New York, Doubleday & Co., 1975, 646 stran s ilustracemi, 97 barev. tab. [Willian H. Howe (ed.). Motýli Severní Ameriky. Garden City, NY, Doubleday & Co. Inc., 1975: XIII+633 s., ill., 97 sl. pl.] - Biologické vědy 5: 139-141.
  • Dva nové poddruhy Strymoninae (Lepidoptera, Lycaenidae) ze severní Gruzie a západního Ázerbájdžánu — Add. Akad. vědy Ukr. PCP (B) 1: 82-87, tab.; Zpráva Akad. vědy Ukr. PCP (B) 1: 84-88, tab.
  • Nové a malé formy kyjovitých luskokrylyh Krimu (Lepidoptera, Rhopalocera). - Přidat. Akad. vědy Ukr. PCP (B) 7: 642-645; Zpráva Akad. vědy Ukr. SSR (B) 7: 645-649.

1978. - Motýli. - V knize. Ukrajinská sovětská encyklopedie 1: 321.

1979

  • EFFENDI R. M. E. Nový druh rodu Lysandra (Lepidoptera, Lycaenidae) ze Zakavkazska. - Přidat. Akad. vědy Ukr. RSR (B) 7: 581-584, tab.; Zpráva Akad. vědy Ukr. SSR (B) 7: 583-585.

1980

  • Revizní poznámky druhů motýlů lycaenid přiřazených k Ultraaricia Beuret (Lycaenidae).—Nota lepid. 3(1/2): 55-68.
  • EFFENDI RME Nový druh Tomares z Talysh Mountains (Lycaenidae). — Nota lepid. 3(1/2): 69-72.

1981

1982

  • KORSHUNOV Yu. P., EFFENDI R. M. E. Kritické poznámky k fauně a taxonomii denních motýlů (Lepidoptera, Rhopalocera) ze Zakavkazska. Zpráva I. - Vestn. Zoologie 1:50-55.
  • Nová lokalita Phassus schamyl (Christoph) (Lepidoptera, Hepialidae). - Vestn. zoologie 1:55.
  • KORSHUNOV Yu. P., EFFENDI R. M. E. Kritické poznámky k fauně a taxonomii denních motýlů (Lepidoptera, Rhopalocera) ze Zakavkazska. Zpráva II. Vestn. zoologie. 3:38-43.

1983

  • Neolysandra alticola (Christoph, 1893), komb. et stat.n. = Albulina alexander Higgins, 1981, syn.n. - Vestn. zoologie 1:52.
  • Pontia glauconome Klug 1829 (Lepidoptera, Pieridae). Vestn. zoologie 1:52.
  • Revize rodu Hyrcanana (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologie 3: 7-16.
  • EFFENDI R. M. E. Recenze holubů skupiny Lycaena phoenicurus (Lepidoptera, Lycaenidae) s popisem nového druhu z Ázerbájdžánu. - Vestn. zoologie 4: 8-16, tab.
  • IVY I. G. Agriades pyrenaicus (Boisduval) (Lepidoptera, Lycaenidae) na území Ukrajinské SSR. - Vestn. zoologie 6:15.

1984

  • Polyuyanka fauna SSSR, připisovaná rodu Chilades (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologie 3: 29-40.
  • Revize typových exemplářů skupiny Lycaena phoenicurus (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologie 6: 43-49.

1985

  • Holubice rodu Vacciniina (Lepidoptera, Lycaenidae) ve fauně Zakavkazska. - Vestn. zoologie 2: 87.
  • Nové taxony holubů (Lepidoptera, Lycaenidae) ze Zakavkazska a Střední Asie, Vestn. Zoologie 4: 29-35.

1986

  • BALLETTO E., -. Nový druh holuba (Lepidoptera, Lycaenidae) ze střední Asie. - Vestn. Zoologie 1: 76-78.
  • PLYUSCH I. G., Nový nález Agrodiaetus poseidon (Herrich-Schaffer, 1851) (Lepidoptera, Lycaenidae) na Krymu. - Vestn. zoologie 4:41.
  • KERZHNER I. M. O druzích a odrůdách Parnassius (Lepidoptera, Papilionidae), které založil E. Menetrier v knize Yu. Simashko "Ruská fauna" - Ent. přezkoumáno. 65(4): 769-779.

1987

  • Nový rod podčeledi Lethinae (Lepidoptera, Satyridae). - Vestn. Zoologie 2: 83-85.
  • Esperella Nekrutenko, nom. n. pro Esperia Nekrutenko. Vestn. zoologie 3: 62 (v ruštině).
  • PESENKO Yu. A., TANASIIYCHUK V. N. Hmyz v Červené knize SSSR. Zool. a. 66:198-210.

1988

  • Esperarge Nekrutenko, nom.n. pro Esperellu Nekrutenko. - Vestn. zoologie 1:50.
  • Seminář "Systematika, faunistika, ekologie a ochrana denních motýlů" (Novosibirsk, 1987). - Vestn. zoologie 1:86.
  • [Rec.]: Oficiální seznamy a rejstříky jmen a děl v zoologii / Eds. RV Melville a JDD Smith. London: International Trust for Zoological Nomenclature; jménem Mezinárodní komise pro zoologickou nomenklaturu, 1987. - 366 s. - Vestn. Zoologie 3: 83-84.
  • VI. kongres Evropské lepidopterologické společnosti (San Remo). - Vestn. zoologie 6: 82.
  • Hmyz. - V knize. Vzácné a ohrožené rostliny a živočichové Ukrajiny. - Kyjev: Nauk. myslel. - S. 116-136.
  • Lepidoptera, neboli motýli - Lepidoptera: Bezzubé primární můry - Eriocraniidae; Thinworms - Hepialidae; Jednobarevní zavíječi - Tischeriidae; Můry zaminované - Incurvariidae; Můry dlouhosrsté - Adelidae; Pytlovití, psychidi - Psychidae; Skuteční můry - Tineidae; Pestryanki - Zygaenidae; Pochodující bource morušového - Eupterotidae; Srpkovití - Drepanidae; Cocoonworms - Lasiocampidae; Volnyanki - Lasiocampidae; Medvědi - Arctiidae; Běloši - Pieridae. - V knize. Škůdci plodin a lesních plantáží. Svazek 2. Škodliví členovci, obratlovci. - Kyjev: Sklizeň. - S. 183-386 (eseje spoluautory se Z. S. Gershenzonem, I. G. Plyushch).

1989

  • Nové taxony satyridů (Lepidoptera, Satyridae) z pohoří Zangezur. - Vestn. Zoologie 1: 14-18, 3 s. kraj
  • Historie výzkumu motýlů na Kavkaze. — Nota lepid. Suppl. 1:65.

1991

  • [Rec.]: Entomologie: Průvodce zdroji informací. 2. vyd. / P. Gilbert, C. J. Hamilton. Londýn; New York: Mansel, 1990. - 10 + 259 s. [Entomologie: Průvodce informačními zdroji. 2. vyd. / P. Gilbert, CJ Hamilton. Londýn; New York: Mansell, 1990. - 10 + 259 s.] - Vestn. Zoologie 5: 82-83.

1992

  • MIKHALEVICH OA Několik poznámek k použití počítačů pro klasifikaci biologických objektů. - Vestn. Zoologie 3: 79-83.

1993

  • Úvodník [zaslání prvního dne do Journal of the Ukrainian Entomological Association ]. — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 1(1): 2.
  • VIII. kongres Evropské lepidopterologické společnosti - Zhurn. Ukr. entomol. t-va 1(1): 10.
  • Komentovaný katalog motýlů a kapitánů (Lepidoptera: Hesperioidea, Papilionoidea) pojmenovaný Emilio Turati. — Boll. Mus. reg. sci. nat. Turín 11(1): 121-135.

1994

  • 9. Evropský lepidopterologický kongres v Lednici (Česká republika), 5.-9. září 1994. - SEL News 24: 2-3.

1995

  • Rejstřík publikací o evropských Lepidoptera. Ne. 14 (1991-1992). - SEL - Societas Europaea Lepidopterologica. — 105p.
  • CHIKOLOVETS VV Kritické poznámky k publikacím J. Balinta o holubech střední Asie se stanovením nových synonym (Lepidoptera, Lycaenidae). — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 2(1): 25-30.

1997

  • V paměti. Andrzej W. Skalski (1938-1996). Nota lepid. 20(1/2): 137-144 (Bibliografie).
  • CHIKOLOVETS VV Nový druh rodu Callophrys (Lepidoptera, Lycaenidae) z Turkmenistánu. — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 3(2): 3-4.

1998

  • HÄUSER CL Komentáře k "Nomina Lepidopterum nova" od SK Korb (Papilionidae, Nymphalidae). — Nota lepid. 21(1): 74-84.
  • Katalog typových exemplářů Riodinidae a Lycaenidae uložených ve sbírce Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig (Bonn). — Nota lepid. 21(2): 119-148.

2000

  • OLIVIER A. Motýli popsaní Johannem Christophem Friedrichem Klugem (1775–1856) v jeho Symbolae Phycicae, Insecta (Lepidoptera, Pieridae, Lycaenidae, Nymphalidae): Komentovaný přehled s katalogem existujících typů. — Mitt. Mus. Nat. kd. Berl., Dtsch. entomol. Z. 47(1): 95-104.
  • Katalog typových exemplářů Lycaenidae uložených ve Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Drážďany 59(1): 143-215.
  • Katalog typových exemplářů palearktických Riodinidae a Lycaenidae uložených ve sbírce Museum für Naturkunde der Humboldt Universität zu Berlin. — Nota lepid. 23(3/4): 192-352.

2001

  • Katalog typových exemplářů Riodinidae uložených ve Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Drážďany 59(2): 319-323.
  • Katalog typových exemplářů Nymphalidae uložených ve Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Drážďany 59(2): 325-403.
  • Katalog typových exemplářů Papilionidae uložených ve Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Drážďany 59(2): 405-453

2003

  • Katalog typových exemplářů Hesperiidae a Pieridae uložených ve Staatliches Museum für Tierkunde Dresden s dodatky ke katalogům Nymphalidae, Riodiniade a Lycaenidae (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Drážďany 60: 79-109.
  • Sbírka lustokrylihs Zoologického muzea Kyjevské národní univerzity pojmenované po Taras Shevchenko je národní poklad Ukrajiny. — Pratsi zool. hudba Kyjev. nat. un-tu im. T. Ševčenko 1(1): 7-15.
  • Peredmov do ukrajinského překladu. — V knize: Mezinárodní kód zoologické nomenklatury. Čtvrtý viděn. Chvála od Mezinárodní unie biologických věd. - Kyjev: Knihovna úředních záznamů - S. ІX-XXV.

2006

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Zemřel polyglot a ... "komahoznavets". . Získáno 17. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  2. ↑ VV Nabokoff. 1920. Několik poznámek o krymských Lepidoptera. // Entomolog, sv. 53, č. 680, s. 29-33.
  3. ↑ Nekrutenko Yu. P. Bulavous Lepidoptera z Krymu. Determinant. - Kyjev: Nauk. myslel. — 152 str.
  4. ↑ Sviridov A. V. V. V. Nabokov - entomolog. // Příroda, 1988, č. 10. S. 127.
  5. ↑ Obecně se uznává, že se jedná o poddruh Lycaeides melissa samuelis , ale sám autor popisu předpokládal, že se jedná o samostatný druh.
  6. ↑ Goryanin A. Jako první láska. // Hrany. 1999. č. 191. S. 31-62.
  7. ↑ Nikolaj Formozov . Návrat Phoebuse. O Nabokovových motýlech. // "Nový svět" 2013, č. 12 . Získáno 17. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  8. ↑ Sergej Semenov je navždy kyjevec. // Expert, Kultura / №30 (174) 28. července 2008 (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. 
  9. ↑ Nekrutenko opravil Bulgakova . Získáno 17. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  10. ↑ 1 2 Bulgakovova „Bílá garda“ bude přeložena do ukrajinštiny . Získáno 17. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  11. ↑ Ukrajina ztratila neobvyklého člověka | Khreschatyk - Kyjev obecní noviny . Získáno 14. června 2010. Archivováno z originálu 16. června 2013.