| Nerv | |
|---|---|
| Přední a zadní obálky prvního vydání (1981) | |
| obecná informace | |
| Autor | Vladimír Vysockij |
| Série | Novinky ze Sovremenniku |
| Typ | básnická sbírka [d] |
| Žánr | text |
| nakladatelství | Moderní |
| Rok vydání | 1981 |
| Autor předmluvy | R. I. Rožděstvensky (překladač, 1. vyd.) |
| Komentátor | A. E. Krylov (od 2. vyd.) |
| Výzdoba | V. Pokusajev |
| Místo vydání | Moskva |
| nakladatelství | Moderní |
| Rok vydání | 1981 (1. vydání) |
| Stránky | 240 (1. vydání) |
| Oběh | 55 000 (1. vydání) |
| Složení knihy | 129 textů a básní (1. vydání) |
| ISBN | chybějící |
„Nerv“ je posmrtná sbírka poetických textů Vladimíra Vysockého , první oficiální publikace jeho děl v knižní podobě. Poprvé vydáno v Moskvě nakladatelstvím Sovremennik v roce 1981 v nákladu 55 000 výtisků. Kompilátorem sbírky byl Robert Rožděstvenskij , který provedl sémantické změny v mnoha textech. Následně byla kniha opakovaně přetištěna různými nakladatelstvími. Počínaje 2. vydáním (1982) obsahovala sbírka poznámky k textům A.E. Krylova (od 5. vydání prováděl i textové korektury).
Vladimir Vysockij zemřel 25. července 1980. V centrálním sovětském tisku byla jeho smrt pokryta extrémně střídmě: krátké zprávy se objevily pouze v jednom centrálním („ sovětská kultura “) a jednom moskevském („ Vechernyaya Moskva “) novinách [1] . Nicméně poté, co se 31. srpna objevil v novinách „ Sovětské Rusko “ článek Ally Demidové „Tak se na něj vzpomínalo“ (o Vysockijském jako divadelním herci), byl také nevyslovený zákaz zmiňovat jeho dílo jako básníka a zpěváka. postupně zvedal. V „ Literaturnaja Gazeta “ a poté v témže „sovětském Rusku“ se objevily sbírky Vysockého poetických textů, které nejsnáze prošly cenzurou. V prosinci 1980 byl poprvé v SSSR vydán obří disk s jeho písněmi [2] .
V roce 1981 v New Yorku ( USA ) vydalo nakladatelství „Literary Abroad“ sbírku „Vladimir Vysockij. Písně a básně (sestavil Arkadij Lvov). Možná tato okolnost urychlila vznik první oficiální sbírky Vysockého poezie v SSSR: kniha nazvaná „Nerv“ byla podepsána k tisku 10. září 1981 a o šest dní později dána do sazby v nakladatelství Sovremennik (sama o sobě , případ, kdy se publikace podepsala tiskem ještě před vložením do souboru, je označován jako velká rarita - většinou se to stávalo naopak a někdy byl zničen i hotový soubor, aniž by se dostal do tisku). Publikace byla vydána v sérii „Zprávy o Sovremenniku“. Kompilátorem sbírky byl básník Robert Rožděstvenskij , v té době tajemník Svazu spisovatelů SSSR ; možná k rychlému vydání této knihy přispěl i jeho oficiální status [3] .
První vydání Nervy bylo oficiálně vydáno v nákladu 55 000 výtisků. Nepanuje shoda v tom, zda tento údaj odpovídal skutečnosti. A. a M. Ljachovové píší, že celý náklad byl vytištěn, zatímco vydání provedly dvě různé továrny (respektive 25 a 30 tisíc výtisků) [3] . Podle Viktora Bakina bylo vyrobeno pouze 25 000 výtisků [4] ; přitom existují informace opačného charakteru - že ve Volgogradské tiskárně, která byla jedním ze dvou podniků, které tiskly náklad, byly za tiché podpory vedení města vytištěny nezaúčtované kopie, které šly místní straničtí aktivisté a sběratelé [5] .
Prvnímu „Nervu“ předcházel úvodní článek sestavovatele – Roberta Rožděstvenského – a obsahoval 129 děl Vysockého. Kniha podle anotace „zahrnuje široce známá díla i ta poprvé publikovaná“, ve skutečnosti však více než stovka textů v ní obsažených vyšla poprvé v SSSR. Všechna díla jsou kompilátorem rozdělena do deseti sekcí, s výjimkou jedné - " Píseň zpěváka u mikrofonu ", ztvárněné samostatně jako program. Kniha měla také část krátkých poznámek - hlavně o tom, pro kterou hru nebo film byla ta či ona píseň napsána - a část "Stručně o autorovi" o 13 řádcích. Na čtvrté straně obálky byla umístěna fotografie Vysockého od V. M. Muraška, autor však nebyl uveden. Kniha měla malý formát (107 × 165 mm) a byla vytištěna v brožované vazbě [3] .
Při přípravě publikace bylo mnoho Vysockého textů upraveno. V některých případech byl text změněn z čistě cenzurních důvodů, v jiných zpracovatel - a podle A. E. Krylova i redaktor nakladatelství Sovremennik Vitalij Mukhin - texty na základě vlastního estetického posouzení opravili nebo dokonce odmítli. Píseň „Rumors“ („Kolik pověstí nám bije do uší ...“) tedy nebyla zahrnuta do sbírky označené „schematicky“, „Marathon“ - označené „povrchně“, „Vzlétli jsme jako kachny ...“ ("Testovací pilot") - "velmi volné." S poznámkou „nízká umělecká úroveň“ odmítli „Salvy ze zbraní už dávno mlčí...“ a „Hlasili na poplach...“, komentář „ne – z ideologických důvodů“ je v pracovních materiálech publikace vedle textů písní „Naše zásahy do doby, aby odpovídaly ...“ a „Ranní cvičení“ Báseň „Sluneční skvrny“ („Ohnivá koule vše probodla…“), která prošla původním výběrem, byla poté zamítnuta kvůli viditelné sémantické řadě, která zahrnuje Stalina na jedné straně a Hitlera a Maa na straně druhé [6]. .
Odmítnutí redakce bylo způsobeno také řádky "Dává nám zdání svobody" v básni " Engibarov - z publika " a "Léta jsou pryč, jako lidé na černé listině" v "Plagiarově písni". „Nízká“ slovní zásoba byla vymazána z jinak vlasteneckého textu „Vysota“ („Uchopili výšku, jako by to byla jejich vlastní…“) namísto řádků „A všichni jsme na to lezli v davu , || Jako nádražní bufet " Sbírka obsahovala "Ale zase jsme lezli, sípavě, na ni - || Za zábleskem signální rakety“ [6] . Mezi další významné změny (zřejmě podle redaktorů, kteří texty vylepšili):
Celkem textoví kritici následně napočítali v prvním vydání Nervy více než 400 chyb a zkreslení u 129 textů [4] .
První vydání Nervy se neobjevilo ve volném prodeji a ani na černém trhu se nedalo sehnat. Hovořilo se o tom, že to „šlo na krajské výbory KSSS“ nebo že byl přepaden vagón nebo nákladní auto s oběhem [3] [4] . Poslední fámu překonal Bulat Okudžava v písni „Bez ohledu na to, jak urazili náš dvůr“ [5] :
A kdo první šel ven,
A kdo pak ukradl auto -
A teď je všechno smíchané, všechno je sjednoceno.
Přesto se publikace nějak dostala do rukou kritiků a jednotlivých fanoušků kreativity. Vydání prvního vydání Nervy bylo přivítáno recenzemi v centrálním tisku, kterých se ukázalo být málo; některé z nich ve skutečnosti nebyly recenzemi knihy, ale biografiemi Vysockého a nekrology. Mezi autory publikovaných článků patřili Marina Vlady , Andrey Voznesensky , Leonid Zhukhovitsky , Yuri Karyakin , Alla Kireeva , Natalia Krymova , Vladimir Nadein a Leonard Lavlinsky . S ostře negativním hodnocením Vysockého díla jako celku vystoupil v červnu 1982 Stanislav Kunjajev , jehož publikace vyjadřovala názory konzervativní části tvůrčí inteligence , v Literaturnaja gazeta [2] . 9. prosince 1981 uspořádal moskevský klub bibliofilů v Ústředním domě architektů večer „Byl to básník od přírody“, načasovaný na vydání Nervy. Úřady její chování bedlivě sledovaly, vstup byl výrazně omezen až do té míry, že nepustili nikoho s kytarami, a blíže k začátku přestali pouštět i majitele vstupenek, ale skandál se nevyvedl - večer proběhl v klidu. Nicméně ředitel CDA byl pokárán a nakonec byl nucen opustit své místo [7] .
Kritici a spisovatelé nejednoznačně vnímali samotný fakt vydání Vysockého děl v tištěné podobě, dříve známých pouze jako písně. Yuri Karyakin napsal [4] :
Poprvé teď vidím jeho řádky vytištěné, poprvé je sleduji očima, ale ve skutečnosti je jen slyším. Přesto znějí jen mně, znějí jen jeho hlasem a nic jiného.
Literární kritik Vadim Kozhinov byl extrémně negativní ohledně skutečnosti, že bylo vydáno tištěné vydání , který napsal: „Když Vysockij zpíval, a ne tolik zpíval, jako vykonával určitou akci, všechno bylo v pořádku,“ ale hned poté dodal: „Není oprávněno mluvit o poezii jako takové, je to jen jiný druh umění. Vysockého básně nejsou jen poezií, ale po poezii prostě nedosahují. Na druhou stranu Pjotr Vail a Pjotr Todorovskij vydání Nervy uvítali a vysoce ocenili Vysockého právě jako básníka, autora literárních textů [4] .
Samostatnou kritiku vyvolala skutečnost, že kompilátor a vydavatel přepsali autorské texty Vysockého. V dopisech čtenáři požadovali „nesahat na text“. Zároveň však do nakladatelství přicházelo obrovské množství dopisů požadujících vydání dodatečného vydání knihy [4] .
Druhé vydání Nervy vyšlo v Sovremenniku jen o rok později - podepsáno k tisku 20. července a dáno do sazby 21. července 1982. Tentokrát byl náklad oficiálně 50 000 výtisků. Objem poznámek k novému vydání narostl o třetinu, jejich autorem byl A.E.Krylov. U několika textů byly provedeny opravy – konkrétně byly upřesněny „Průzkum v platnosti“ a „Výška“ [3] . Změny v textech písní jako „Nevrátil se z bitvy“ a „Balada o boji“ [4] a „Ať Faust, Dorian Gray ...“ však z publikace úplně zmizely. Některé názvy byly změněny - některé písně, v prvním vydání pojmenované podle první sloky, získaly jméno, jiné naopak ztratily. Na obálce se objevilo jméno autora fotografie, ale indicie o tom, kdo byl kompilátor, zcela zmizely [3] .
Druhé vydání opět nebylo k dispozici pro volný prodej v SSSR. Na území Sovětského svazu byl distribuován prostřednictvím devizové sítě Beryozka , ale v podstatě podle Jurije Tyrina „oběh z roku 1982 ... šel na Západ jako důkaz svobody tisku v SSSR. " Když už byl hlavní náklad vyprodán, přišla nečekaně shora objednávka na několik desítek dalších výtisků a nakladatelství, kde ještě nestihli soubor rozházet, vytisklo několik stovek dalších knih - na rozdíl od hlavního nákladu, v pevné vazbě. Z tohoto dodatečného počtu šlo několik kopií otci Vysockého, Semjonu Vladimirovičovi, a alespoň jedna kopie šla do fondů; jedna taková kopie je nyní vystavena v knihovně Vysockého muzea [3] . Na černém trhu si v nominální hodnotě 1 rubl 40 kopejek mohl výtisk Nervy vyžádat až 200 rublů [4] . V podmínkách nedostatku po celé zemi kolovaly jak přetisky ( fotokopie , typografické kopie bez otisku, počítačové výtisky), tak padělky, lišící se od originálu v malých detailech, kterých si mohl všimnout jen člověk znalý originálu - barva písmo, šířka listu několik milimetrů, xeroxovaná (a netištěná) fotografie [3] .
Z memoranda VAAP , předloženého v roce 1983 ÚV KSSS , vyplývá, že v letech 1981-1982 vycházel „Nerv“ také v řadě socialistických zemí – Polsku, Jugoslávii, Československu (s názvem „Oblíbené “), Bulharsku (s názvem „ Básně “), stejně jako v Dánsku [2] .
V roce 1987 byla Vladimíru Vysockijovi posmrtně udělena Státní cena SSSR „za vytvoření obrazu Zheglova ... a autorské provedení písní“ [8] . Poté, již v prosinci 1987, opět v nakladatelství Sovremennik, bylo podepsáno k vydání třetí vydání Nervy. Náklad byl tentokrát 200 tisíc výtisků, knihy byly v pevné vazbě a tisklo je osm různých tiskáren. Výsledkem byla nekonzistence v designu mezi kopiemi vyrobenými v různých továrnách. Takže v kopiích 25 001-50 000 nebyl žádný portrét Vysockého; v nákladech 75 001–100 000 a 125 001–150 000 skončil portrét (bez uvedení zdroje) na první straně obálky místo čtvrté (v druhém případě byl v tiráži chybně uveden rok 1982). Ve třetím vydání nejsou uvedena jména sestavovatele ani textologa, ale jako autor komentářů je opět uveden Krylov [3] .
V roce 1988 vyšel „Nerv“ v Alma-Atě ve 100 000 vydání nakladatelstvím Oner. Obsah se všemi chybami byl převzat z prvního vydání Sovremennik (1981), ale úprava byla nová. Kniha vyšla v pevné vazbě a s ilustracemi - fotografiemi Vysockého v divadelních a filmových rolích. V následujícím roce vydalo stejné nakladatelství opět stejnou verzi ve stejném vydání [3] . V roce 1989, Nerv byl také propuštěn v Chuvashia; Vydání Chuvashknigizdat (náklad 50 000 výtisků) [4] opakovalo obsah druhého vydání Sovremennik, ale design se opět lišil od originálu. Sovremennik sám vydal čtvrté vydání Nervy, tentokrát s nákladem 50 000 výtisků ve dvou továrnách. Portrét Vysockého je v tomto vydání (pojmenovaný jako třetí v tiráži a podle autorských práv dokonce z roku 1981) umístěn na první straně obálky bez uvedení zdroje [3] .
V roce 1990 byl "Nerv" opět vydán v Čuvašsku v nákladu 80 tisíc kopií, ve stejném designu jako rok předtím. V Yoshkar-Ola vytisklo knižní nakladatelství Mari knihu v nákladu 30 000 výtisků. Tato publikace již neodkazovala na Sovremennik, ale na Chuvashknigizdat a používala stejnou sadu jako v Čeboksary. Ve stejném roce pojmenovala Společnost přátel knihy SSR Moldavsko po. Vasile Alexandri vydal vlastní verzi „Nerva“ – s předělanými sekcemi, bez „Písně zpěváka u mikrofonu“ a bez úvodního projevu Rožděstvenského. Místo toho moldavské vydání otevřelo Vysockého duchovní pole, které napsal Alexej Reu [3] .
Další, páté, vydání Sovremennik (nyní se nakladatelství jmenovalo Lotos) spatřilo světlo již v suverénním Rusku v roce 1992. Velikost knihy se mírně zvětšila, portrét Vysockého se vrátil na poslední stránku obálky (autor fotografie opět nebyl uveden). Na textech pracoval Andrey Krylov; v důsledku toho byla vrácena báseň „Dvě žádosti“ (v plné verzi), obnoven plný text „Z cestovního deníku“, refrén byl navržen v „Písni zpěváka u mikrofonu“, ale poslední sloka byla zkrácena. Konečně v roce 1998, u příležitosti 60. výročí Vysockého, vyšlo poslední, šesté vydání. Jeho náklad byl pouhých 11 tisíc výtisků, ale obsah nakonec získal akademický vzhled. Obsahuje jména sestavovatele a autora úvodního slova, autory fotografie, doslov (Yu. L. Tyrin) a poznámky. Tato kniha také obsahuje stručnou historii publikací Nerva [3] .
Viktor Bakin píše, že zaujatost ve výběru textů a také kvalita redakční práce udělaly z Nerva fenomén „spíše společenského než literárního života“ již v době vydání [4] . Vysotskoved Mark Tsybulsky také poznamenává, že v průběhu času "Nerv" "je pouze historický zájem - existuje příliš mnoho nejrůznějších nepřesností." Přesto se první Vysockého sovětská sbírka a její reprinty těší velké oblibě sběratelů i po desetiletích – například samotnému Tsybulskému se podařilo získat druhé vydání až v Paříži [9] . A. a M. Ljachovovi napočítali ve své sbírce 15 různých vydání Nervy (jedno z nich se nazývá Černé zlato) [3] .
Z názvu sbírky vycházel Jevgenij Jevtušenko , který na konci 80. let nazval Vysockého „pěveckým nervem naší doby“ [10] . Tento přídomek se zasekl a později byl opakovaně používán k charakterizaci Vysockého [11] .