Nový Čas (film)

Moderní doba ( anglicky  Modern Times , jiný název - The Masses ) - tragikomedie Charlieho Chaplina , natočená v roce 1936 a vypráví o neštěstích Malého tuláka , snažícího se přežít v nové průmyslové společnosti během Velké hospodářské krize . Premiéra 5. února 1936.

Film byl uznán[ kým? ] jeden z nejlepších Chaplinových obrazů. V roce 1989 byl film vybrán k uchování v americkém Národním filmovém registru .

Děj

Film „o průmyslu, o osobním řemesle, o tažení lidstva za štěstím“ začíná paralelou mezi nervózním povykem, hloupostí, nevzdělaností stáda ovcí a davu dělníků a zaměstnanců.

Tulák pilně a poctivě pracuje pro velmi moderní a čistou korporaci, kde mezi jeho povinnosti patří nesnesitelně rychlé utahování šroubů na součástkách procházejících dopravníkem . Prezident korporace neustále hlídá pouze dodržování maximální rychlosti práce všemi, nestará se ani o školení pracovníků, ani o ulehčení tvrdé práce. Trampův pracovní den se ukázal jako obtížný: nejprve na něm byl testován směšný podávací stroj a on trpěl jeho poruchou, poté prezident korporace požadoval zvýšení již tak přemrštěné rychlosti dopravníku, což způsobilo, že Tramp být vtažen do obrovského mechanismu. V důsledku toho Tramp utrpěl nervové zhroucení .

Po úspěšné léčbě v psychiatrické léčebně skončil propuštěný Tramp absurdní shodou okolností ve vězení jako podněcovatel proletářské demonstrace. Tramp se ve vězení náhodně nebo chytře vyhýbá potížím s vězni a omylem zabrání jejich útěku, za což byl převezen do příjemných podmínek vězení v samostatné cele a brzy propuštěn. Ale ve volné přírodě, i přes doporučující dopis od šerifa, Tramp narazí pouze na druhy služeb, na které nemá schopnosti, a rozhodne se vrátit do vězení.

Zároveň se v životě trampa objevuje dívka. Je chytrá, veselá a nevzdělaná, vyrůstala bez matky, sama se starala o sebe a své malé sestřičky. Její otec byl nejprve vyhozen z práce během Velké hospodářské krize a později zcela zabit během stávky dělníků. Dívka se pokusila ukrást bochník chleba, Tramp chtěl vzít její vinu na sebe, aby se mohl vrátit do vězení, ale nepodařilo se mu to. Dívka byla zatčena. Tramp si mezitím objednal v jídelně okázalou večeři, aby neplatil za zatčení. Tramp a dívka tedy skončili společně v hlídkovém voze. Cestou na policejní stanici mělo auto nehodu a Tramp podlehl přemlouvání dívky, aby utekla.

Oba se skrývali před policií a sní o tom, že si koupí dům pro sebe, „i když budou muset pracovat“. Práce se objeví jako noční hlídač ve vícepatrovém obchodním domě. Ve službě Tramp tajně vzal dívku do obchodu, nakrmil ji koláči v bufetu, zabavil ji na kolečkových bruslích a uspal v bohaté posteli. V noci vstoupili do obchodu tři hladoví ozbrojení nezaměstnaní, z nichž se vyklubali bývalí kolegové Trampu na dopravníku. Lupiči poznali starého známého, opili se ve vinotéce obchodního domu, donutili hlídače pít a druhý den ráno skončil tramp opět na 10 dní ve vězení.

Dívka potkala trampa u východu z věznice s dobrou zprávou: podařilo se jí pro ně najít bydlení - starou rozpadající se stodolu. Po bydlení ve stodole se Tramp dozví, že Velká hospodářská krize skončila, a podaří se mu znovu získat práci v továrně. Jenže hned první den, kdy Tramp neobratně pomohl mistrovi postavit obří stroj, byla v továrně vyhlášena stávka, kvůli které se mírumilovný Tramp opět nešťastnou náhodou dostal do vězení.

Zatímco byl Tramp ve vězení, dívka získala práci tanečnice v restauraci, a když byl Tramp propuštěn, sehnala mu práci číšníka. Trampský číšník není o nic lepší než továrník, mechanik nebo noční hlídač, ale dobře zpívá a tančí. Navzdory tomu, že při svém prvním vystoupení Tramp zapomněl slova a ztratil cheat sheet, dokázal zpívat improvizovaně jakoby v cizím jazyce. Publikum mu divoce tleskalo a volalo po přídavku. Konečně Tramp našel své povolání a majitel restaurace ho najme na trvalou práci. Pohoda se však okamžitě zhroutí – dívku odchytili policisté, jelikož je nezletilá a žije bez rodičů. Protože dívka nechce skončit v dětském domově, znovu utíká před policií s Trampem. Poté, co podlehli prchavému zoufalství kvůli ztracenému snu o vlastním normálním domově a dobře živeném životě, ráno malí lidé, dívka a tulák, posílili svá srdce nadějí, úsměvem a drželi se za ruce a odešli. po opuštěné ranní dálnici k jejich novému šťastnému životu.

Obsazení

• Charlie Chaplin  - Tramp
• Paulette Goddard  - Dívka
• Henry Bergman  - majitel restaurace
• Tiny Sandford  jako Big Bill, dělník na montážní lince
• Chester Conklin  - mechanik
• Stanley Blystone  - otec dívky
• Allan Garcia  prezident Electro Steel Corporation
• Hank Mann  - zloděj
• Richard Alexander  - Trampův spolubydlící
• Cecil Reynolds vězeňský  kaplan
• Haney Conklin jako pracovník montážní linky (neuvedeno)

Natáčení filmu

Výroba filmu začala v září 1933 a skončila 12. ledna 1936. Premiéra se konala 5. února 1936 v New Yorku . Nejprve byl film koncipován jako zvukový film, byly psány dialogy, ale Chaplin si mluvícího Trampu nedokázal představit. A o dabingu pro zahraniční půjčovnu pochyboval. Tulák jako postava němého filmu mluvil jazykem pantomimy jasněji. Chaplin nakonec vzdal snahu natočit zvukový film a dokončil Modern Times ve stylu němého filmu s řídkými dialogy. Bylo to možné jen díky tomu, že sám Chaplin své filmy platil, sám je stříhal a celý proces sám řídil. Jeho metoda práce zahrnovala spoustu pokusů, omylů, přestřelování při hledání prvních nápadů, pak dokonalosti [2] .

Na konci filmu přichází Malý tulák, aby zazpíval píseň. Nepamatuje si slova písně a text má napsaný na manžetách. Během hudebního vystoupení Tramp ztratí pouta a zpívá píseň složenou ze směsi slov podobných italským a francouzským slovům. Filmoví diváci tedy poprvé slyšeli hlas tuláka v předposledním filmu s jeho účastí.

O spiknutí , Chaplin napsal ve své autobiografii:

Vzpomněl jsem si také na rozhovor, který jsem vedl s chytrým mladým reportérem New York World .. Když se doslechl, že se chystám navštívit Detroit , vyprávěl mi o systému montážní linky  , hororovém příběhu o tom, jak velký průmysl láká zdravé mladé farmáře, kteří po čtyřech nebo pěti letech na montážní lince onemocní nervovým zhroucením.

Nejprve se film natáčel se smutným koncem: Tramp v psychiatrické léčebně, Dívka v jeptiškách, odloučení navždy. Chaplin natočil svůj film o hledání cesty dvou malých živých lidí mezi obrovským bezduchým světem strojů a mezi hloupými lidmi, podléhajícími nesmyslným pravidlům a dohodám. Utrpení a namyšlenou napůl odsouzenou odvahu malého človíčka ztělesňovala postava Malého tuláka po celou dobu jeho filmové existence. Chaplin ale nakonec podlehl optimismu ekonomického oživení po hospodářské krizi, vlastním pokusům pochopit logiku vývoje civilizací. Usoudil, že kritizovat průmysl je jen polovina úspěchu, je potřeba konstruktivní řešení v podobě lidskosti, které povede ke spravedlnosti v dobrovolných smluvních pracovněprávních vztazích, k racionalitě při volbě profesí vhodných pro schopnosti každého. Tato logika potvrdila Chaplinovu víru v nadřazenost malého života i nad tou největší a nejmechanizovanější hloupostí. A film byl sestříhán s dobrým koncem. Chaplin přesně nevěděl, jak pokrok zastaví nezaměstnanost a jak bude dána do služeb živých a upřímných lidí, ale zakončil film sebevědomými slovy: „vypadneme“ [3] .

Premiéry

• 5. února  1936 měl film světovou premiéru v New Yorku .
•  - Evropská premiéra filmu se konala 11. února 1936 v Londýně .
•  - od 25. února 1936 byl film promítán po celých Spojených státech [1] .
•  - film byl uveden v sovětské filmové distribuci od 13. července 1936 [komunik. 1] [4] .

Soud pro plagiátorství

V nacistickém Německu byl film cenzory zakázán a Joseph Goebbels nařídil svému zástupci v Paříži, aby vznesl obvinění z plagiátorství proti Chaplinovi. V roce 1933 převzal vedení německých filmových fondů Hitlerův ministr propagandy. Jedním z pařížských ateliérů byla zahraniční pobočka německé filmové společnosti Tobis. Tato společnost uvedla v roce 1932, tedy ještě před převzetím moci nacisty, film Rene Claira „ Svoboda pro nás “, který se dotkl problémů nezaměstnanosti a mechanizace práce. Navzdory skutečnosti, že Clair byl režisérem a scénáristou filmu, neměl legálně autorská práva na svůj film; proto mohla firma Tobis vlastním jménem prohlásit, že Modern Times byl remakem filmu Freedom for Us. Německá společnost, aniž by požádala o souhlas francouzského režiséra, zahájila proces pod záminkou, že mezi několika epizodami obou filmů existují podobnosti, jako je práce u montážní linky nebo analogie mezi vězením a racionalizovanou produkcí [5] . Během procesu byly argumenty Tobisových právníků vyvráceny svědectvím Rene Claira, který jako velký obdivovatel Chaplina okamžitě prohlásil, že by byl hrdý, kdyby mohl svému učiteli i v nejmenší míře pomoci [6] [ 7] . Rozhodující bylo svědectví skutečného autora a Tobisovo tvrzení bylo zamítnuto.

Hudba

Předpokládá se, že hudbu k filmu složil sám Charlie Chaplin, ačkoli skladatel David Raksin (také zmíněný v titulcích) později poznamenal, že většinu témat napsal. Píseň, kterou Charlie Chaplin předvádí „nesrozumitelným jazykem“, je zpívána na melodii francouzského skladatele Lea Daniderfa „ Hledám svou Titinu “ ( francouzsky  Je cherche après Titine , kde „Titina“ je zdrobnělina jména „ Martin"), který byl později proveden a / nebo parodován jinými umělci.

Uvolněte

Film byl vydán na VHS Playhouse Home Video v roce 1985 a Key Video v roce 1989. Film vyšel na Laserdisc v 90. letech.

V Rusku v roce 2002 vyšla restaurovaná verze filmu na VHS a DVD výrobcem „ Deval Video “ s profesionálním jednohlasým simultánním překladem. Také byl vydán na DVD s ruskými titulky studiem Interact.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 "Nový Čas  na internetové filmové databázi
2. ↑ Chaplinova metoda ve filmování . Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015. (neurčitý)
3. ↑ David Robinson. Charlie Chaplin: Les Temps modernes  (francouzsky) . Kancelář Chaplin (2004). Získáno 8. března 2018. Archivováno z originálu dne 10. března 2018.
4. ↑ Americká kinematografie v sovětské pokladně Archivováno 15. prosince 2018 na Wayback Machine na fóru Phoenix Cinema Club
5. ↑ Bozovic, 1985 .
6. ↑ Braginsky, 1963 .
7. ↑ Yurenev, 1964 .

Literatura

• Bozovic V. I. René Clair . - M. : "Umění" , 1985. - 239 s. — (Život v umění). — 50 000 výtisků.
• Braginsky A. V. René Clair . - M. : "Umění" , 1963. - 149 s. - (Mistři zahraničního filmového umění). — 30 ​​000 výtisků.
• Mussky I. A. 100 skvělých zahraničních filmů. - M .: "Veche", 2008. - 480 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 978-5-9533-2750-3 . .
• Lurcelle J. Autorská encyklopedie filmů = Dictionnaire du cinema: Les movies / přel. od fr. Sergej Kozin. - Petrohrad. : "Intersocis", 2009. - T. I-II. — 2000 str. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-904175-02-3 .
• Sadoul J. Život Charlieho. - ed. 2., doplněno. - M .: "Progress" , 1965. - 318 s.
• Yurenev R. N. Legrační na obrazovce . - M. : "Umění" , 1964. - 205 s. — 30 ​​000 výtisků.

Komentáře

1. ↑ V sovětské pokladně byl film promítán od 13. července 1936, r / Goskino SSSR č. 306/36 - dabováno v Sojuzintorgkino 1936.

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s moderní dobou (film)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	BNF : 145902151 GND : 4801696-2 SUDOC : 084688890 VIAF : 314781155 WorldCat VIAF : 314781155