Homografy (z jiné řečtiny ὁμός "stejný" + γράφω "píšu") - slova , která se shodují v pravopisu, ale liší se ve výslovnosti (v ruštině nejčastěji kvůli rozdílům ve stresu ). Homografy mohou obsahovat obě slova s různými významy a různými formami stejného slova [1] .
V ruštině homografy často vznikají kvůli skutečnosti, že důraz může být kladen na různé slabiky. Například,
hrad - hradDalším častým důvodem pro výskyt homografů je nepovinné psaní písmene ё . Pokud například pustíte tečky přes písmeno ё, pak se následující slova stanou homografy:
všechno - všechno rys - rysHomografy mohou být jak zcela odlišná slova, tak slova s jedním kořenem :
horký - horkýStejně tak slovní tvary jednoho slova. Například,
včely - včely zimy - zimyNěkteří autoři navíc mohou obsahovat slova, která znamenají totéž, co homografy. Například slangové výslovnosti jednoho slova [2] :
kompas - kompas vzrušený - vzrušený odborník - odborníkV angličtině vzniká homoografie zejména kvůli podstatným jménům odvozeným od mnoha sloves v důsledku přenosu přízvuku na první slabiku ( anglicky Initial-stress-derived noun ). Například,
conflíct (sloveso "konflikt") - conflict (podstatné jméno "konflikt")Navíc v angličtině je zcela běžné, že homografy nevznikají pouze kvůli různým stresům. Například:
V portugalštině není neobvyklé, že homografy vznikají z rozdílů v otevření nebo uzavření přízvučné samohlásky. Například:
V lotyštině je homografie někdy tvořena tónovými rozdíly, které se při psaní obvykle neuvádějí: