Originální anglická manga

Original English-language manga , zkráceně OAM nebo OEL ( ang.  Original English-language manga ) je termín používaný k popisu komiksů nebo grafických románů nakreslených nejaponskými autory ovlivněnými mangou  - japonským komiksem. Používají se i další názvy: "OEL-manga" [1] [2] , "Americká manga" [3] , " amerimanga " ( anglicky  Amerimanga ) - termín Studia Ironcat , vytvořený pro jejich časopis AmeriManga [4] ; "světová manga" (Angličtina  world manga ) je termín zábavy Seven Seas ; „globální manga“ je  termín publikovaný společností TOKYOPOP [5] ; "nisseikomi" - komiks druhé generace [6] ; "západní manga"; "komiksy ve stylu manga"; "pseudomanga" ( anglicky  pseudomanga [7] ) a další.

OAM se od běžných komiksů liší tím, že je kreslen v pseudojaponském stylu: hladší linie, větší oči postav, svaly jsou méně zřetelně prokreslené, v zápletkách jsou odkazy na japonskou kulturu atd. [3] Na západě OAM je méně populární než manga, kvůli řadě problémů, zejména americký komiksový průmysl na rozdíl od japonského nabízí menší podporu mladým umělcům a vyžaduje rychlou návratnost investic [1] . Ve srovnání s Japonskem čte mangu skutečně méně lidí a američtí čtenáři „falešné“ mangy ignorují. [8] OAM není žádaný v klasických obchodech s komiksy zaměřenými na fanoušky superhrdinů a velké vydavatelské značky. [9] Dalším problémem je klesající prodej papírových knih a přechod k digitálu a webcomics je většinou zdarma a téměř nemožné se tímto způsobem uživit. [9]

Historie

Manga-styl se začal objevovat v USA v 80. letech 20. století a získal popularitu v roce 2000, z velké části díky reklamní kampani vydavatelů, jako je TOKYOPOP. [2]

TOKYOPOP [1] je největším vydavatelem OAM na světě . V roce 2003 úspěch ShutterBox od OAM , silně ovlivněné shojo mangy, vedl TOKYOPOP k zahájení spolupráce s novými a nadějnými americkými umělci. [1] V letech 2002 až 2008 sponzorovala každoroční soutěž Rising Stars of Manga pro začínající spisovatele, aby objevili nové talenty. Úspěch tímto způsobem dosáhli například tvůrci Bizenghast a Peach Fuzz [6] .

Příklady

• Warcraft: The Sunwell Trilogy
• 12 dní
• Megatokyo
• Návrat do Labyrintu
• Bizenghast
• Dramacon
• V Odd We Trust

V Rusku taková díla jako „ StarCraft. Advanced “, „ Temné metro “, „ Sny “, byly publikovány nakladatelstvím „ Comic Art “. [10] [11]

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Olgerd, Olesya. 7 Kameny úrazu OEL Manga v USA (nedostupný odkaz) . Letopisy Chedrika. Datum přístupu: 19. března 2012. Archivováno z originálu 2. července 2012. (neurčitý) 
2. ↑ 1 2 Thompson J. Manga: Kompletní průvodce . - New York: Del Rey Books , 2007. - S. 500. - 556 s. — ISBN 978-0-345-48590-8 .
3. ↑ 1 2 Frederik LS Dreamland Japan: Spisy o moderní manze . - Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. - S. 326. - ISBN 978-1-880656-23-5 .
4. ↑ IC propaguje AmeriManga . ANN _ Anime News Network (27. listopadu 2002). Získáno 10. října 2007. Archivováno z originálu 12. září 2010. (neurčitý)
5. ↑ Tokyopop se vzdaluje od OEL a World Manga Labels (neurčitý). Anime News Network (5. května 2006). Staženo: 30. července 2006.
6. ↑ 1 2 Aoki, Deb. Úvod do původní anglické  mangy . about.com . Datum přístupu: 18. října 2010. Archivováno z originálu 2. července 2012.
7. ↑ "Nemanga": jak se neztratit ve světové síti komiksů . Beze jména. Datum přístupu: 18. října 2010. Archivováno z originálu 2. července 2012. (neurčitý)
8. ↑ Aoki, Deb. Making a Living in Manga: Part 2  (anglicky) . about.com . — Úvod do diskuse na Twitteru o komiksové kariéře pro N. American Manga Artists. „OEL měl stigma „falešné mangy“, takže mnoho amerických fanoušků komiksů a fanoušků mangy by se k nim nepřiblížilo. Měli je prostě nazývat ‚komiksy‘ nebo ‚grafické romány‘.“ Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 26. října 2014.
9. ↑ 1 2 Aoki, Deb. Making a Living in Manga: Part 1  (anglicky) . about.com . — Úvod do diskuse na Twitteru o komiksové kariéře pro N. American Manga Artists. Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 8. října 2014.
10. ↑ První díl mangy Starcraft je venku. Pokročilý! (nedostupný odkaz) . Comic Art (5. února 2009). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012. (neurčitý) 
11. ↑ První díl Dark Subway Manga je venku! (nedostupný odkaz) . Comic Art (19. prosince 2008). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012. (neurčitý)