| Alexandros Pallis | |
|---|---|
| řecký Αλέξανδρος Πάλλης | |
| Datum narození | 1851 |
| Místo narození | Pireus |
| Datum úmrtí | 1935 |
| Místo smrti | Liverpool |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník |
Alexandros Pallis ( řecky : Αλέξανδρος Πάλλης , 1851 , Pireus - 1935 , Liverpool ) je řecký dimotický básník.
Alexandros Pallis je jedním z nejhlasitějších zastánců „ dimotiky “ (literární novořečtina založená na lidovém jazyce). Bohatý obchodník poskytl Pallisovi velké částky na propagaci dimotického jazyka, dotoval dimotický časopis Numas a vytvořil knihovnu knih vydávaných dimotickým jazykem. Tyto knihy byly také rozeslány všem zdarma.
Pallis také aktivně bojoval za vytvoření dimotické životaschopné moderní řecké literatury jako jednoho z faktorů pro oživení a zvýšení obecné kulturní úrovně lidí a vytvoření nové kultury. Bylo mimořádně příznačné, že do „série užitečných knih v rodném jazyce“ Pallis zahrnul především evangelium a Nový zákon .
V roce 1901 otiskly athénské noviny Acropolis překlad evangelia ze starověkého řečtiny do novořečtiny s prvky dimotica od Alexandrose Pallise. To vedlo k masovým protestům studentů a profesorů – „ evangelíků “. Dům novin byl opakovaně napaden. Skončilo to tím, že policie během nepokojů v propyleji aténské univerzity zahájila palbu a zabila osm lidí [1] .
Hlavní umělecká díla Pallis jsou sbírka "Básně pro děti", 1894 , sestávající z původních básní a redistribucí z angličtiny; kniha "Tambouras and Konanos" - lyrické básně psané pod vlivem lidových písní; řada dětských a satirických básní, „Prázdné oříšky“ – soubor článků o jazykové problematice, soubor cestovatelských dojmů „Brusos“ a další.
Za hlavní Pallisovo dílo je však považován překlad Homérovy Iliady do dimotiky ve stylu moderních řeckých lidových písní. Pallisův překlad je jedním z nejlepších překladů Iliady. Kromě toho přeložil některá díla jiných starověkých řeckých spisovatelů a hry Shakespeara .
V roce 1922 byl Alexandros Pallis jmenován odpovědným za export pontských Řeků, kteří přežili genocidu v letech 1916-1923 do Řecka. V té době byl vedoucím mise řeckého Červeného kříže [2] .