Paterson (film)

Paterson je americký  dramatický film režírovaný Jimem Jarmuschem podle jeho vlastního scénáře [3] . Film ukazuje týden v životě Patersona, básníka, který pracuje jako řidič autobusu ve městě Paterson . Každý den Patersona je podobný tomu předchozímu, ale dokáže vytvořit poezii z každodenního života. Jedním ze zdrojů inspirace pro Jarmusche bylo dílo Williama Carlose Williamse , jednoho z největších amerických básníků první poloviny 20. století, autora epické pětisvazkové básně „Paterson“[4] [5] .

Hráli v něm Adam Driver a Golshifteh Farahani . Premiéru měl na filmovém festivalu v Cannes , kde byl „Paterson“ nominován na Zlatou palmu [ 6] .

Děj

Film ukazuje týden v životě Patersona ( Adam Driver ), řidiče autobusu v Patersonu , New Jersey. Každý den Patersona je stejný jako ten předchozí: vstává brzy, nasnídá se, jde na parkoviště, kde nasedne na autobus a celý den projíždí ulicemi města a o přestávkách píše poezii zápisník. Večer se vrací domů, povečeří se svou ženou Laurou ( Golshifte Farahani ) a pak se jde projít s buldokem Marvinem. Cestou se zastaví v baru na pivo.

Laura dlouho žádala Patersona, aby zveřejnil své básně nebo alespoň vytvořil kopii rukopisu, který existuje v jediném exempláři. Nakonec Paterson slíbí, že o víkendu vytvoří kopii sešitu v copycentru. Ale v sobotu večer jdou Paterson a Laura do kina a v tu chvíli Marvin roztrhá notebook, který zůstal na gauči, na kusy.

V neděli ráno jde zničený Paterson na procházku a přichází na své oblíbené místo - vodopád na řece Passaic.kde často sedí v době oběda. Tam vedle něj sedí tajemný Japonec ( Masatoshi Nagase ), který začíná rozhovor o Williamu Carlos Williams , Patersonově oblíbeném básníkovi, autorovi básně " Paterson". Japonec odchází a dává Patersonovi prázdný zápisník.

Film končí tím, že Paterson píše nové básně do sešitu, který mu dal Japonec.

Obsazení

Práce na filmu

V dubnu 2014 Jim Jarmusch v rozhovoru zmínil, že má na seznamu svých projektů film o básníkovi pracujícím jako řidič autobusu v Patersonu [7] . Jim Jarmusch živil myšlenku filmu více než dvacet let. Během této doby se nashromáždilo velké množství poznámek a během několika týdnů byla napsána pracovní verze scénáře [3] [4] .

V lednu 2016 vyšlo najevo, že Adam Driver a Golshifte Farahani byli obsazeni do hlavních rolí ve filmu s názvem „Paterson“. Film byl produkován K5 International a Amazon Studios .[8] .

Před začátkem natáčení absolvoval Adam Driver kurz řízení autobusu a získal řidičský průkaz příslušné kategorie. Film byl natočen za 30 dní v létě 2015 v Patersonu a New Yorku [3] .

„Paterson“ obsahuje básně současného amerického básníka Rona Padgetta, některé z nich byly napsány přímo pro film [9] [4] [10] . Báseň Water Falls („Voda padá“ [pozn. 1] ), kterou podle děje filmu napsala dívka, složil sám Jarmusch [10] .

Premiéra

Světová premiéra se konala 16. května 2016 na filmovém festivalu v Cannes , kde byl film nominován na Zlatou palmu [ 6] . V Rusku se premiéra konala 16. února 2017 [11] .

Město básníků

Paterson se v průběhu filmu setkává s dalšími fiktivními básníky: s desetiletou dívkou, která mu čte volný verš Water Falls , s prádelním rapperem a na konci s poutním básníkem z Japonska. Zároveň je film plný odkazů na skutečné básníky, především na Williama Carlose Williamse , jednoho z největších amerických básníků první poloviny 20. století, autora epické pětisvazkové básně „Paterson“.

Williamsova báseň „Paterson“ byla inspirací pro Jima Jarmusche. V rozhovoru pro Time zmiňuje, že mu ta báseň není blízká, většině z ní nerozuměl, ale díky této básni a zejména metafoře „člověk-město“ vznikla myšlenka objevil se scénář o každodenním životě neznámého básníka [4] [5] . Hlavní hrdina nazývá Williamse jedním ze svých oblíbených básníků a recituje slavnou báseň This Is Just To Say své ženě Lauře.(" eng.  just to say "). Japonský básník, který dal Patersonovi prázdný zápisník, mu řekne, že přišel do Patersona ze zájmu o Williamsovo dílo [pozn .

New York School of Poetry je zmíněn v „Paterson“ . Dílo básníků této školy a zejména Rona Padgetta [pozn. 3] , autora většiny básní z „Patersona“ [4] , a Franka O'Harea , značně ovlivnil William Carlos Williams [10] . Williams byl také mentorem Allena Ginsberga [poznámka 4] , známého beatového básníka  , který strávil dětství v Patersonu.

Dalším představitelem newyorské školy zmíněným ve filmu je Kenneth Koch [pozn. 5] , básník a dramatik, který přes čtyřicet let vyučoval literární vědu na Kolumbijské univerzitě , kde studoval Jim Jarmusch . William Carlos Williams měl významný vliv na rané Koch. Následně, když Koch začal učit, Williamsovy básně obsadily horní řadu jeho doporučení jeho básníkům studentů [14] .

Atmosféru „města básníků“ dotvářejí kromě odkazů na tvorbu amerických básníků i drobné detaily filmu. Epifora použitá Jarmuschem vytváří rytmus a tvoří četné rýmy, které pomáhají překládat poezii do jazyka filmu [pozn. 6] : Laura „formátuje“ svět kolem sebe svými černobílými vzory, motiv dvojčat se několikrát opakuje, pes tlačí každý den sloupek s poštovní schránkou.

Kritika

Film má 95% hodnocení na agregátoru Rotten Tomatoes s průměrným hodnocením 8,6 z 10 [16] .

Colin Covert, v recenzi pro Star Tribune , dal filmu nejvyšší hodnocení, když zaznamenal Jarmuschův charakteristický smysl pro detail – bezchybnost inscenace jakékoli, byť na první pohled, drobné scény [17] .

Owenu Gleibermanovi, hlavnímu filmovému kritikovi časopisu Variety , se Jarmuschův umělecký jazyk zdál zastaralý. Upozornil na skutečnost, že estetika jeho filmů se od dob „ Mystery Train “ natočeného v roce 1987 příliš nezměnila a do roku 2016 kouzlo meditativního rytmu vyprchalo – „Paterson“ vypadá jako umělý pokus zůstat ve 20. století, století černobílé kinematografie a beatnických básníků [18] .

Anne Hornadayová, která píše v The Washington Post , poznamenává, že Jarmuschův návrat k třicet let staré zásadě vyhýbání se velkému konfliktu ve vyprávění film zdobí a dodává mu upřímnost a vřelost, která „může diváka přimět nejprve obejmout filmové postavy a pak on." autor" [19] .

Kritik Ivan Chuvilyaev nazval „Paterson“ „nejlyričtějším a nejdojemnějším“ snímkem roku 2016. Monotónnost vyprávění přesycenou repetitivními strukturami nepovažuje za nedostatek - v klidném příběhu „o maličkostech, z nichž je utkán svět“ je cítit rozpoznatelný, léty vybroušený styl dlouho známého režiséra. Filmový kritik si zvláště všiml práce kameramana Fredericka Elmese , který spolupracoval s Lynchem na „ Eraserhead “ a „ Blue Velvet “ a s Jarmuschem („ Noc na Zemi “, „ Káva a cigarety “, „ Zlomené květiny “):

V "Paterson" Elms vytváří téměř polovinu veškerého kouzla filmu: filigránská práce s barvou, řešení pásky černobíle (Laura maluje vše na světě v těchto barvách) a modré (jako uniforma řidiče autobusu, nebe na Patersonu, zdi v domě, vodopád v místním parku) váhy.

Natalya Serebryakova nahlíží do zákulisí Patersonova rodinného života příběh o "duši kousavou osamělosti, neschopnosti komunikovat s milovanou osobou", Bergmanově tragédii vztahů. Patersonovi neslouží jako zdroj inspirace každodenní život, ale naopak - před každodenním životem se skrývá ve světě poezie. Nevýhodou snímku přitom není samotná tragédie, ale snaha jej zjemnit a zamaskovat přeslazeným umělým optimismem:

…dříve se Jarmusch nebál vyprávět hořké, sarkastické příběhy, ale nyní koření nepohodlnou pravdu o životě vanilkou a podmínečně hladí diváka i svého hrdinu po hlavě.

Stanislav Zelvensky kritizuje "Paterson" a další Jarmusche z poslední doby (" Meze kontroly ", " Naživu jen milenci ") za ztrátu přirozené "poezie všedního dne" a její nahrazení umělým "kázáním kulturního úniku" , vznik zaměření na vlastní ranou tvorbu a vlastní osobnost :

Proměna s věkem z hlasu generace na našpuleného, ​​zamračeného pozéra je velmi častý příběh, ale v případě Jarmusche to vypadá nějak zvlášť urážlivě. Majitel bystrého ucha a jedinečného hlasu jednoho dne přestal točit filmy o lidech a začal točit o kreativitě... Jinými slovy, Jarmusch se místo toho, aby se díval z okna, začal upřeně koukat do zrcadla - kde každý rok, jak všichni víme, vše je méně zajímavé.

Ceny a nominace

Komentáře

1. ↑ Název je založen na hře se slovy. Konsolidovaný pravopis, vodopády , se překládá jako "vodopády".
2. ↑ Williams na začátku své kariéry napsal poměrně velké množství básní v žánru haiku .
3. ↑ Paget obdržel v roce 2014 cenu Williama Carlose Williamse .[12]
4. ↑ Frank O'Hare a Allen Ginsberg jsou zmíněni japonským básníkem v rozhovoru s Patersonem.
5. ↑ Film Kennetha Kocha On The Great Atlantic Rainway je ve filmu na Patersonově poličce.
6. ↑ Anton Dolin : „Japonský básník diskutuje s Patersonem o nepřeložitelnosti poezie. Zdá se, že se Jarmusch odvažuje odporovat této konvenční tezi. Dokáže beze slov překládat básně do jazyka kinematografie a zároveň vydávat vlastní poetický manifest. Hudbu a poezii uklidňuje, ticho se stává výmluvnějším než ony. Pak v tichosti tytéž molekuly udělají celebritu a anonyma, Japonce a Američana, spisovatele a řidiče autobusu, muže a ženu, muže a psa. [15] [9]
7. ↑ Nellie, anglický buldok , hrála Marvina. Cena byla udělena posmrtně – Nelly zemřela na neznámou nemoc v březnu 2016.

Poznámky

1. ↑ filmportal.de - 2005.
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
3. ↑ 1 2 3 Brian Brooks. 'Ženy 20. století' a 'Paterson ' se připojují k udílení cen na konci roku-Season Fray – Speciality Preview  . Termín Hollywood (28. prosince 2016). Získáno 3. května 2017. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2020.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Stephanie Zacharek. Jim Jarmusch mluví o svém novém filmu, Paterson a bujnost velké poezie  ( 21. prosince 2016). Staženo 11. 5. 2017. Archivováno z originálu 29. 5. 2017.
5. ↑ 12 Joel Rose. 'Paterson': Milostná báseň k poezii, od režiséra Jima Jarmusche  (anglicky) . NPR (27. prosince 2016). Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 30. 5. 2017.
6. ↑ 1 2 Kate Erbland. Filmový festival v Cannes 2016 oznamuje lineup, včetně nových filmů od Stevena Spielberga, Jodie Foster a mnoha  dalších . IndieWire (14. dubna 2016). Získáno 16. května 2017. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021.
7. ↑ Melena Ryzik. Tentokrát Jim Jarmusch líbá upíry  . The New York Times (3. dubna 2014). Staženo 11. 5. 2017. Archivováno z originálu 1. 7. 2019.
8. ↑ Ali Jaafar. Adam Driver bude hrát ve filmu Jima Jarmusche 'Paterson', Amazon And K5 To Co-Finance  (anglicky) . Termín Hollywood (12. ledna 2016). Staženo 11. 5. 2017. Archivováno z originálu 29. 4. 2017.
9. ↑ 1 2 Dolin, 2017 .
10. ↑ 1 2 3 Kevin Crust. Jim Jarmusch, Ron Padgett a vznešená poezie 'Paterson  ' . Los Angeles Times (18. ledna 2017). Staženo 3. 5. 2017. Archivováno z originálu 4. 6. 2017.
11. ↑ Hlavní koncerty, premiéry, přednášky a výstavy v Moskvě od 13. února do 16. února . Plakát (2017). Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 18. 5. 2017. (neurčitý)
12. ↑ Ron Padgett (downlink) . Společnost poezie Ameriky (neurčitý) . Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 2. 9. 2017.
13. ↑ Suarez, 2007 , str. osmnáct.
14. ↑ Výchova představivosti: oslava Kennetha  Kocha . Učitelé a spisovatelé Magazine (1994). Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 19. 10. 2017.
15. ↑ Anton Dolin . Epifora. "Paterson" v režii Jima Jarmusche  // Film Art . - 2016. - č. 7 .
16. ↑ Paterson (2016  ) . Shnilá rajčata . Získáno 16. května 2017. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2021.
17. ↑ Colin Covert. Malé věci dávají dohromady hodně v 'Paterson' Jima Jarmusche  (anglicky) . Star Tribune (19. ledna 2017). Získáno 16. května 2017. Archivováno z originálu 5. května 2017.
18. ↑ Owen Gleiberman. Recenze filmu z Cannes: 'Paterson  ' . Odrůda (15. 5. 2016). Získáno 13. června 2017. Archivováno z originálu 6. července 2017.
19. ↑ Ann Hornadayová. S 'Patersonem' se Jim Jarmusch podmanivě vrhne do  upřímnosti . The Washington Post (5. ledna 2017). Získáno 13. června 2017. Archivováno z originálu 25. ledna 2017.
20. ↑ Ivan Čuviljajev. Jarmuschův "Paterson" na obrazovce: Kouzlo malých věcí . Fontanka.ru (16. února 2017). Získáno 16. května 2017. Archivováno z originálu 5. května 2017. (neurčitý)
21. ↑ Natalya Serebryakova. Domeček pro panenky. V čem je smutný „Paterson“ Jima Jarmusche? . Colta.ru (13. února 2017). Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 14. 5. 2017. (neurčitý)
22. ↑ Stanislav Zelvensky . Jim Jarmusch se dívá do zrcadla . plakát . Staženo: 15. května 2017. (neurčitý)
23. ↑ "Carol" designový film de l'année 2016 par les critiques belges  (francouzsky) . 7sur7 . De Persgroep(7. ledna 2017). Získáno 8. ledna 2017. Archivováno z originálu 10. ledna 2017.
24. ↑ Rhonda Richfordová. Cannes: Nellie přebírá Palm Dog Honor za 'Paterson  ' . The Hollywood Reporter (20. května 2016). Staženo 11. 5. 2017. Archivováno z originálu 12. 5. 2017.
25. ↑ Nominace na cenu Sdružení filmových kritiků v Chicagu za rok 2016  . Chicago Film Critics Association (11. prosince 2016). Získáno 12. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016.
26. ↑ Nominace na nezávislé ceny Gotham za rok 2016  . Rotten Tomatoes (20. října 2016). Získáno 24. října 2016. Archivováno z originálu 5. února 2017.
27. ↑ Greene, Steve 2016 Průzkum kritiků IndieWire: Úplný seznam  výsledků . IndieWire (19. prosince 2016). Získáno 27. prosince 2016. Archivováno z originálu 13. června 2018.
28. ↑ 'Měsíční svit' a 'Láska a přátelství' vedou v nominacích kruhu londýnských filmových kritiků  . Odrůda (20. 12. 2016). Datum přístupu: 20. prosince 2016. Archivováno z originálu 21. prosince 2016.
29. ↑ Vítězové 42. ročníku Los Angeles Film Critics Association Awards 2016  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Asociace filmových kritiků Los Angeles (2016-12-4). Staženo 5. prosince 2016. Archivováno z originálu 21. prosince 2016.
30. ↑ Ocenění za rok 2016  (anglicky) . Národní společnost filmových kritiků (7. ledna 2017). Získáno 7. ledna 2017. Archivováno z originálu 19. října 2021.
31. ↑ 20. výroční nominace na ceny Společnosti filmových kritiků online  . Online společnost filmových kritiků (27. prosince 2016). Datum přístupu: 27. prosince 2016. Archivováno z originálu 28. prosince 2016.
32. ↑ Nominace na cenu Společnosti filmových kritiků v San Diegu za rok 2016  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) (9. 12. 2016). Získáno 9. prosince 2016. Archivováno z originálu dne 24. června 2017.
33. ↑ Vítězové ocenění San Diego Film Critics Society za rok 2016  Získáno 12. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. 
34. ↑ Vlessing, Etan 'Moonlight' vyhlášen nejlepším filmem torontských filmových  kritiků . The Hollywood Reporter (12. prosince 2016). Datum přístupu: 12. prosince 2016. Archivováno z originálu 12. prosince 2016.
35. ↑ Nominace kruhu ženských filmových kritiků : „Skryté postavy“, „13.“ a další  . Ženy a Hollywood (14. prosince 2016). Staženo 11. 5. 2017. Archivováno z originálu 11. 1. 2018.

Literatura

• Dolin A. V. Jim Jarmusch. Básně a hudba / ed. Kozlovský Yu. A., spol. A. Parin, V. Gulčenko. - UFO , 2017. - 224 s. — ISBN 978-5-4448-0625-8 .

• Juan A. Suárez. Jim Jarmusch . - University of Illinois Press, 2007. - 196 s. — (současní filmoví režiséři). — ISBN 9780252074431 .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata