Pachanské království

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. dubna 2022; kontroly vyžadují 8 úprav .
historický stav
Říše Pa'chan
mayas . pa'-chan
Hieroglyf-emblém [comm. jeden]

Mayská království nacházející se v povodí řeky Usumacinta v 7. - 8. století.
IV století  - IX století
Hlavní město Yashchilan (Tankhapachan)
jazyky) Mayský
Náboženství Mayský polyteismus
Forma vlády Monarchie

Království Pa'chan ( Pachan , Siyahchan [comm. 2] ; Mayas . pa'-chan [1] ) je jedním ze států starověkých Mayů , které existovaly ve 4.  - 9. století v povodí řeky Usumacinta , dne území moderního mexického státu Chiapas . Jeho hlavním městem byla osada Yashchilan (Yashchilan), ve starověku nazývaná Tankhapachan .

Založen, podle různých verzí, v roce 307 nebo 359 Yo'paat-B'alam I.

Existovalo další mayské království Pachan. Nacházelo se na východě a jeho hlavním městem byla osada Vasaktun [2] .

Umístění

Pachan se nacházel v nížinách středního toku řeky Usumasinta . Hlavní město království, Yashchilan, stálo na levém břehu této řeky, v ohybu připomínajícím řecké písmeno Ω (omega).

Historie

Raná historie

Nejstarší osídlení na území Yashchilan , budoucího hlavního města království, se objevilo ve III  - I století před naším letopočtem. e., na konci předklasického období [3] [4] .

Raná historie Pachana je známa výhradně z pozdějších zdrojů, především ze dvou seznamů králů [5] . První z nich vznikl v první polovině 6. století výnosem krále K'inich-Tatb'u-Khol II a byl vytesán na tzv. překladech 11, 35, 37 a 49. Vyprávěl o tzv. prvních deset vládců Pachanu. Není známo, kde byly tyto překlady původně umístěny, ale později, za vlády Yashun-B'alam IV, byly přesunuty do budovy 12 v Yashchilan. Yashun-B'alam IV navíc vytvořil svůj vlastní podrobnější seznam králů, který byl vytesán na Hieroglyfickém schodišti 1. Nyní je však tento monument značně poškozen a část jeho textu je ztracena [6] .

Tyto seznamy uvádějí, že prvním králem Pachanu a zakladatelem místní vládnoucí dynastie byl Yo'paat-B'alam I., který pocházel z „Hills of Agave“, z nichž pocházeli i králové Mutul a Kanul. Přesné datum jeho nástupu je sporné. Badatel Werner Nam, který prostudoval text hieroglyfického žebříku 1, dospěl k závěru, že korunovace Yo'paat-B'alam I se konala 6. srpna 307 . Nikolai Grube a Simon Martin však na základě jiné verze překladu stejného textu datovali tuto událost na 24. července 359 . Existují tedy dvě různé varianty chronologie Pachanovy historie, které se rozcházejí až do vlády krále K'inich-Tatb'u-Khol II [5] . Později Nam navrhl, že text ve skutečnosti odkazuje na jistého pachanského krále, který vládl ještě před Yo'paat-B'alam I. V tomto ohledu se může ukázat, že pachanský král Yashun-B'alam zmíněný v Panelu 3 z Piedras Negras 10. února 290 nebo 29. ledna 342 a je skutečným zakladatelem vládnoucí dynastie Pachanů. Absenci tohoto raného vládce v královských seznamech lze vysvětlit tím, že byl závislý na království Yokib (s hlavním městem v Piedras Negras ) a následující králové Pachanu se ho rozhodli vymazat z historie svého království. Tato hypotéza však již nemá žádné důkazy, a proto je spíše pochybná [7] .

V obou výše uvedených seznamech je jméno každého pachanského krále doprovázeno textem, který zmiňuje různé vládce sousedních království. Někteří učenci, jako Linda Schiele a Peter Mathews, navrhli, že tyto texty odkazují na hosty, kteří navštívili Yaxchilan, ale Nikolai Grube dokázal, že mluví o zajatých vězních. Míra spolehlivosti takových zpráv o vojenských úspěších království je však nejasná. Ať je to jak chce, Yo'paat-B'alam I se zasloužil o zajetí tří zajatců, včetně jednoho Wak-Chan-Ak. Odkud přesně tito zajatci přišli, není podepsáno. Někteří badatelé, jako Simon Martin a Nikolai Grube, však navrhli, že Wak-Chan-Ak pocházel z království Yokib, protože částice „Ak“ je charakteristická pro jména vládců Yokibů. Výše uvedené královské seznamy se navíc zaměřují na Pachanovu nadřazenost v jeho konfrontaci s Yokibem [8] . Nepřátelství mezi těmito dvěma královstvími, největším v povodí řeky Usumasinta , tedy mohlo začít již ve 4. století , na samém počátku jejich historie.

Dalším králem Pachanu byl Itzamnaah-B'alam I. Datum jeho nástupu na trůn, stejně jako podrobnosti o jeho vládě, nejsou známy [5] .

O dalších třech vládcích Pachanu - Yashun-B'alame I, Yash-Shukub'-Khol, ... B'alame - jsou známa pouze data jejich nástupu: respektive 20. října 326 , 369 a 376 podle Nama , nebo 7. října 378 rok , 21. října 389 a 28. září 402 podle Martina a Grubeho [5] .

Šestým králem Pachanu byl K'inich-Tatb'u-Khol I. Datum jeho nástupu na trůn není známo, ale seznamy naznačují, že zajal Yashun-B'alam, vládce království Ak'e. . Toto je nejstarší zmínka o tomto království a sám Yashun-B'alam je řadou badatelů považován za jeho prvního vládce [9] [10] .

Dalším pánem Pachanu byl Pachan Khats'o'm-Khol, který podle chronologie Nam vládl v roce 423 . Jeho vláda byla poznamenána první spolehlivě známou válkou s královstvím Yokib. Na překladu Yashchilan 49 se říká, že se Pachanovi podařilo zajmout Itzam-K'an-Ak I, prvního autenticky známého vládce Yokibu. Podle různých verzí se tak stalo 24. března 426 (podle chronologie Nam), nebo kolem roku 460 (podle chronologie Martina a Grubeho) [5] .

16. října 454 Hatz'o'm-Hol postavil budovu 22 v Yaxchilan, později rekonstruovanou za Yashun-B'alam IV. Jedná se o první událost v historii Pachanu, která nezpůsobuje kontroverze ve svém datování [11] .

Osmý pachanský král Yashun-B'alam II nastoupil na trůn 21. listopadu 461 (podle Martina a Grubeho). Válka s Yokibem pokračovala a kolem roku 478 byl zajat Sak-Kha Sak-…-Pat, příbuzný nového krále Yokib Itzam-K'an-Aka II [5] .

Pak Pachanův trůn přešel na Tab'(?)-B'alam. Datum jeho korunovace není známo, ale kolem roku 499 zajal Chak-…-Yash-Ukul, příbuzného Yat-Ak'iina(?), krále Ak'e. Tak to může být viděno to skrz 5. století , Pa'chan hlavní oponenti byli království Yokib a Ak'e, který, zřejmě, byl pak spojenci [5] .

V textu na Cliffu 37 z Yashchilan se uvádí, že 9. srpna 508 zajal pachanský král jistého Ah-B'alama, příbuzného mutulského vládce Chak-Tok-Ich'aaka III . Zajetí Ah-B'alam se stalo pouhé dva týdny po smrti samotného Chak-Tok-Ich'aaka III. Král Mutul zřejmě zemřel během vojenského tažení v povodí Usumasinty, protože jeho smrt je zaznamenána na pomníku z Toniny . Předpokládá se, že Mutul zasáhl do konfliktu mezi Pachanem a Yokibem na straně druhé jmenované, ale byl poražen [12] .

18. října 514 , na počest konce k'atun ( dvacetiletý cyklus ), byla v Yashchilan vztyčena Stela 27 - nejstarší známá památka tohoto města. Později, za vlády Yashun-B'alam IV, byla tato stéla rekonstruována [13] .

Během vlády Tab'-B'alam I, konfrontace s Yokibem stále pokračovala. Kolem roku 505 byl zajat jeden z dvořanů krále Yokibů. Nicméně obecně byl začátek VI. století dobou růstu moci Yokiba. Je známo, že 13. listopadu 510 vystoupil král Yokib Yat-Ak I v přítomnosti „západního kaloomte“ (samozřejmě vládce Teotihuacánu , který měl tehdy v Mezoamerice obrovský vliv ) Tahoom-Uk'ab' -Tuun provedl určitý obřad "vzít ko'hav" . Přibližně ve stejné době byl k titulům jokibských králů přidán druhý hieroglyf-emblém, který naznačuje územní expanzi Yokib na začátku 6. století [14] .

Království Yokib se stalo hegemonem regionu Horní Usumasinta, když získalo podporu od „západního kaloomte“ . Na panelu 12 z Piedras Negras, vyrobeném v roce 518, jsou tedy vyobrazeni přidružení vládci Pachan, Wabe' a Lakamtuun. Zpočátku, epigraphists navrhl, že mezi 514 a 518 Yokib porazil koalici těchto tří království a jako výsledek všichni tři králové byli zajati [15] . V roce 2007 však výzkumník David Stewart poukázal na to, že králové Lakamtuun a Pachan nadále vládli ve svých doménách po roce 518. Proto došel k závěru, že tato scéna je symbolickou ukázkou Yokibovy politické dominance nad sousedy, což není třeba brát doslova [16] . Ať je to jak chce, v 1. čtvrtině 6. století Yokib nastolil svou nadvládu na Horní Usumasintě a Pachan se dostal do sféry jeho vlivu.

13. února 526 nastoupil na trůn Pachan K'inich-Tatb'u-Khol II, syn Yashun-B'alam II a bratr Tab'-B'alam I. Nejdůležitější zdroje k historii toto království. Často takové královské seznamy, odkazující na bývalou slávu státu, byly vytvořeny k posílení moci po jakýchkoli nedávných katastrofách [5] . Je zřejmé, že tento případ není výjimkou, protože vznikl po porážce Pachanů v konfrontaci s Yokibem na Tab'-B'alam I. Tyto překlady vyprávějí o prvních deseti pachanských králích a vypisují jejich vítězství nad jejich sousedy. Příběh končí popisem úspěchů samotného K'inich-Tatb'u-Khol II, kterému se podařilo výrazně posílit své království. Mezi lety 526 a 537 byli zajati příbuzní králů Ak'e a Lakamtuun. Ale co je důležitější, Pachan je zcela bez Yokibova vlivu. Do této doby se však Yokib stal spojencem Kanula , a proto mezi ním a Pachanem brzy vypukla válka. Text na Opěře 35 z Yashchilan uvádí, že 16. ledna 537 byl zajat Navakal-Tipin (?), příbuzný kanulského krále Tuun-K'ab'-Hish [5] .

Období Pachanovy historie mezi lety 537 a 629 bylo studováno extrémně špatně. To je způsobeno tím, že fragment textu hieroglyfického žebříku 1 věnovaného této době byl téměř zcela vymazán. Yashun-B'alam III, který vládl v roce 629, je v jednom z textů nazýván „patnáctým v řadě od Yo'paat-B'alam“, zatímco K'inich-Tatb'u-Khol II byl jedenáctým vládcem. , král Pachanu. Proto v tomto časovém období existovali čtyři různí králové, o kterých však nejsou téměř žádné informace [5] .

Ve dvou pozdních textech z doby vlády Itzamnaah-B'alam III se uvádí, že 19. listopadu 564 král Tab'-B'alam II zajal jistého K'an-Tok-Luka ze Shukalnah. Skutečnost, že toto vítězství bylo zmíněno v pozdějších pramenech, svědčí o jeho důležitosti, pravděpodobně sloužilo k ospravedlnění nároků panovníků Pachanu na moc nad Shukalnachem. Badatel Alexander Safronov zároveň upozornil, že K'an-Tok-Luk s největší pravděpodobností nebyl králem Shukalnakh, ale pouze představitelem místní vládnoucí rodiny, protože v Shukalnakh v té době podle dostupných údajů vládl král s jiným jménem [17] .

Nápisy z Palenque a Bonampaku navíc informují o pachanském králi Itzamnaah-B'alam II., který vládl na přelomu 6. – 7. století . Uvádí se, že 23. dubna 599 se podílel na zničení zemí Baakul vojsky koalice vedené Kanulem. Je také známo, že v letech 610 - 611 Itzamnaah-B'alam II zasáhl do určitého konfliktu v království Shukalnah. Jeho podrobnosti jsou uvedeny na Monument 4 v Bonampaku, ale výklad tohoto textu je diskutabilní [5] . Někteří badatelé, jako Linda Schiele a Nikolai Grube, předpokládali, že text odkazuje na krále Ak'e a Shukalnaha, z nichž druhý byl zajat a zemřel. Tento výklad je založen na předpokladu, že Bonampak a Lakanha v té době byly hlavními městy dvou různých království, Ak'e a Shukalnaha, v tomto pořadí. Ale Dmitrij Beljajev a Alexander Safronov předložili hypotézu, podle níž byli Bonampak i Lakankha součástí jediného království Shukalnakh. Zpočátku bylo hlavním městem tohoto království Lakanha, ale poté kolem roku 600 král Yahav-Chan-Muwaan I. přestěhoval své sídlo do Bonampaku. V tomto případě se události let 610-611 v Shukalnah ukážou jako vnitřní dynastický konflikt [18] .

Tento konflikt začal 19. března 610 , kdy byl král Shukalnah Ah-Nal svržen a uprchl do Pachanu a na jeho trůn usedl jistý Ah-Chan-Too'k'. Tyto události pravděpodobně souvisely s celkovou politickou situací, která tehdy panovala na západě mayských zemí. Právě v této době začal prudký nárůst vlivu království Baakul a proti němu vznikla koalice vedená Kanulem. Itzamnaah-B'alam II a Ah-Nal byly také součástí této koalice, proto se předpokládá, že vládce Baakulu se pokusil podkopat Shukalnah zevnitř a podpořil v ní opozici. Je pozoruhodné, že na památníku 4 v Bonompaku není místo narození Ah-Chan-Too'k'a jmenováno, a proto pocházel ze samotné Shukalnah. Přibližně rok po těchto událostech, 24. března 611 , Ah-Nal porazil Ah-Chan-Too'k'a a znovu usedl na trůn Shukalnah. Itzamnaah-B'alam II v tom zjevně sehrál klíčovou roli, a proto byl poctěn tak, jak je zobrazen na památníku Bonompak 4 [18] .

V samotném Yashchilan je znám pouze jeden pomník, vytvořený v období 537-629 - Stela 2. I když je značně poškozen, je možné rozeznat datum 12. května 613 a jméno čtrnáctého krále Pachana [19]. a otec Yashun-B'alam III [20] , K'inich-Tatb'u-Kholya III. O tomto vládci není nic bližšího známo.

Yashun-B'alam III nastoupil na trůn 18. září 629 . Období jeho vlády je známo pouze z pozdějších zdrojů, stejně jako z památek obnovených za Yashun-B'alam IV. Na dvou takových pomnících drží tento panovník v rukou podepsaný portrét svého otce. Toto je jediný dochovaný důkaz o existenci krále K'inich-Tatb'u-Khol III. Matka Yashun-B'alam III, Ish-Pakal, se dožila asi 98 let [21] .

Za vlády Yashun-B'alam III, stejně jako dříve, byly nejdůležitějším směrem v Pachanově zahraniční politice vztahy s Yokibem [5] . Text ze Stely 8 z Piedras Negras uvádí, že v roce 726 vládce Yokiba zajal „sahal“ krále Pachanů a také obsahuje odkaz na nějakou dřívější událost, která se stala 20. května 639 . Výzkumník Alexander Safronov navrhl, že tento text odkazuje na válku, ve které se Pachanovi podařilo porazit Yokiba. Je také známo, že 2. srpna 647 zajal Yashun-B'alam III Shukuub'-Chan-Ak, vládce království Hish-Witz. Protože Hisch-Witz byl spojencem Yokib v 7. století , tato kampaň byla zjevně namířena proti druhému [5] .

V 640. letech v Shukalnah znovu vypukly občanské spory, ale Pachanovi se podařilo udržet moc nad tímto královstvím. Brzy však upadl zpět do závislosti na Yokibovi. Text z Panelu 3 z Piedras Negras říká, že 14. listopadu 653 dorazil pachanský král Yashun-B'alam III na dvůr jokibského krále Itzam-K'an-Aka III a 7. prosince 653 byl korunován jako vazal Yokib. Za jakých okolností se tak stalo není známo, ale je jasné, že Yokib znovu nastolil svou hegemonii na Horní Usumasintě [22] . Poslední zmínka o Yashun-B'alam III se vztahuje k únoru 669 , kdy oslavil dvaadvacet let ode dne svého nastoupení [23] .

Skutečnost, že informace o vládě Yashun-B'alam III musí být sbírány kousek po kousku z pozdějších zdrojů, naznačuje, že v jeho době se království zmocnila vážná krize. Vše, co je známo o historii Pachanu před nastoupením Itzamnaah-B'alam III, bylo přizpůsobeno politickým cílům následujících králů a zůstává spíše kontroverzní [5] .

Vzestup

23. října 681 nastoupil na trůn Pachan Itzamnaah-B'alam III., syn Yashun-B'alam III. Na počest této události se konal slavnostní ceremoniál doprovázený obřadem vzývání boha Ah-K'ak'-O'-Chaaka [24] , patrona královské moci [23] . Vláda Itzamnaah-B'alam III po dobu více než šedesáti let měla významný dopad na historii Pachanu. Za něj se proměnilo hlavní město království, ve kterém vzniklo mnoho staveb a vyřezávaných stél [25] .

Zároveň se Pachanovi podařilo vymanit se z vlivu Yokiby. Je známo, že osm měsíců před svou korunovací Itzamnaah-B'alam III (tehdy ještě nesoucí jméno Vuk-Chapaat-K'inich-Ahav) podnikl kampaň proti Yokibovu spojenci, království Naman s hlavním městem na Floridě, a zajal rodáka z místního panovnického rodu [25] . V roce 726 utrpěl Pachan menší porážku od svého dlouholetého protivníka Yokiby (Piedras Negras). Podle stély 8 z Yokib zajal jeho král „sahal“ krále Pachanů. To však zjevně nevedlo k vážným následkům. V roce 729 zajal Itzamnaah-Balam III Ak-Popol-Chay, vládce Lakankha. Tato událost, spolu s dalšími vítězstvími vlády Itzamnaah-Balam III., je popsána jak v hieroglyfických textech budovy 44, tak na sérii stél poblíž budovy 41. Itzamnaah-Balam III věnoval další dekádu své vlády pomocí své lukrativní kontroly říčního obchodu k jeho působivému stavebnímu programu. Hlavní město království bylo doplněno novou sbírkou staveb a vyřezávaných stél.

Interregnum

V roce 749 stéla č. 3 z Yokib (Piedras Negras) zaznamenává, že Yopat Balam II z Yaxchilan byl přítomen ceremonii na počest vládce Yokibu. Neexistují však žádné záznamy o vládě Yopat-Balam II v Yaxchilan. Pravděpodobně, pokud tam skutečně vládl, byl záznam o nešťastné vládě později zničen.

Vzestup a pád

V roce 752 nastoupil na trůn Yashchilan Yashun-Balam IV, jeden z nejenergičtějších králů-stavitelů, který během své 16leté vlády vytvořil mnoho děl veřejného umění a architektury, aby potvrdil své nároky na velikost a památku svých potomků. .

Dalším na trůnu byl Itzamnaah-Balam IV. Datum jeho nástupu na trůn není známo, ale v únoru 769 už byl u moci. Na počátku 90. let 19. století Yahav-Chan-Muwan II., který vládl v Ukulu (Bonampak), najal jaščilské řemeslníky, aby udrželi jeho vlastní vládu.

Krátce po roce 800 začala vláda posledního vládce Yashchilan, K'inich Tatb'u Khol III. Jeho vláda byla poznamenána novým vítězstvím nad Yokibem (Piedras Negras) s odpovídající instalací pamětní stély. Klasický mayský svět však prožíval svá poslední léta. Archeologické důkazy svědčí o masivním zpustošení města krátce po této události. Důkazy o velikosti dynastie mizí a město ztrácí rysy hlavního města. Na Velkém náměstí se objevují jednoduché domy a rozbité pomníky, které se staly nepotřebnými.

Umění

Architektura

Sochařství

Náboženství

Ekonomie

Seznam vládců

Komentáře

  1. Hieroglyfový znak Yaxchilanu , hlavního města Pachanského království. Dva znaky v levém dolním rohu tvoří slabikářskou ligaturu , čti pa'-chan , označující tuto říši.
  2. Zastaralé jméno způsobené chybným čtením hieroglyfické ligatury slabičných znaků označujících říši.

Poznámky

  1. Styuflyaev M.I. Předmluva (Království Pa'chan) // Historie mayských království. — 2010.
  2. Washactun . "MesoAmerica.Ru". Získáno 9. prosince 2013. Archivováno z originálu 12. prosince 2013.
  3. Beljajev D. D., Safronov A. V. Vládci Yashchilan (nepřístupný odkaz) . "MesoAmerica.Ru". Získáno 9. prosince 2013. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2013. 
  4. Historie města Yashchilan (Tankhapachan) království Pachan . „Svět indiánů“. Získáno 9. prosince 2013. Archivováno z originálu 12. prosince 2013.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Styuflyaev M. I. Historie Pa'chan od založení dynastie do začátku vlády Itzamnaah-B'alam III // Historie mayských království. — 2010.
  6. Martin S., Grube N. Kronika mayských králů a královen: Dešifrování dynastií starých Mayů. druhé vydání. — L.; NY, 2008. - S. 118.
  7. Safronov A.V. Mayské státy západní oblasti v klasickém období. Disertační práce pro titul kandidáta historických věd. - M. , 2006. - S. 68-69.
  8. Martin S., Grube N. Kronika mayských králů a královen: Dešifrování dynastií starých Mayů. druhé vydání. — L.; NY, 2008. - S. 118, 140.
  9. Safronov A.V. Mayské státy západní oblasti v klasickém období. Disertační práce pro titul kandidáta historických věd. - M. , 2006. - S. 71.
  10. Martin S., Grube N. Kronika mayských králů a královen: Dešifrování dynastií starých Mayů. druhé vydání. — L.; NY, 2008. - S. 119.
  11. Korpus Mayských hieroglyfických nápisů. Yaxchilan: Lintel 21. Transkripce, transliterace a překlad (odkaz není k dispozici) . Muzeum Peabody. Získáno 9. prosince 2013. Archivováno z originálu 15. června 2013. 
  12. Beljajev D. D. Mayské státy v systému mezinárodních vztahů Mezoameriky klasického období // Starověké civilizace Starého a Nového světa: kulturní identita a dialog interpretací. - M. , 2003.
  13. Martin S., Grube N. Kronika mayských králů a královen: Dešifrování dynastií starých Mayů. druhé vydání. — L.; NY, 2008. - S. 120.
  14. Safronov A.V. Mayské státy západní oblasti v klasickém období. Disertační práce pro titul kandidáta historických věd. - M. , 2006. - S. 82.
  15. Safronov A.V. Mayské státy západní oblasti v klasickém období. Disertační práce pro titul kandidáta historických věd. - M. , 2006. - S. 83.
  16. Stuard D. The Captives on Piedras Negras, Panel 12  . Mayské dešifrování. Získáno 9. prosince 2013. Archivováno z originálu 18. prosince 2013.
  17. Safronov A.V. Mayské státy západní oblasti v klasickém období. Disertační práce pro titul kandidáta historických věd. - M. , 2006. - S. 85.
  18. 1 2 Beljajev D. D., Safronov A. V. Ak'e a Shukalnah: historie a politická geografie mayských států Horní Usumacinta (nepřístupný odkaz) . "MesoAmerica.Ru". Získáno 9. prosince 2013. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2013. 
  19. Safronov A.V. Mayské státy západní oblasti v klasickém období. Disertační práce pro titul kandidáta historických věd. - M. , 2006. - S. 93.
  20. Martin S., Grube N. Kronika mayských králů a královen: Dešifrování dynastií starých Mayů. druhé vydání. — L.; NY, 2008. - S. 121.
  21. Martin S., Grube N. Kronika mayských králů a královen: Dešifrování dynastií starých Mayů. druhé vydání. — L.; NY, 2008. - S. 122.
  22. Safronov A.V. Mayské státy západní oblasti v klasickém období. Disertační práce pro titul kandidáta historických věd. - M. , 2006. - S. 103.
  23. 1 2 Talakh V.M. Válečníci z břehů Usumasint. - 2007. - S. 2.
  24. Korpus Mayských hieroglyfických nápisů. Yaxchilan: Lintel 25. Transkripce, transliterace a překlad (odkaz není k dispozici) . Muzeum Peabody. Získáno 14. prosince 2013. Archivováno z originálu 15. června 2013. 
  25. 1 2 Styuflyaev M. I. Vláda Itzamnaah-B'alam III (Velký) // Historie mayských království. — 2010.

Literatura

Literatura v ruštině

Literatura v cizích jazycích

Odkazy