Periodika v umělých jazycích

Periodika v umělých jazycích  - periodika (obvykle tištěná), vydávaná s uvedenou frekvencí v umělých jazycích . Mezi sledované úkoly (s různou mírou priority) zpravidla patří popularizace daného jazyka nebo jazykového projektu, informace o hnutí na jeho podporu (včetně regionálních a tematických oblastí, které jsou specifické pro konkrétní publikaci) a zlepšování jazyková praxe čtenářů.

Historie

První noviny v umělém jazyce vyšly ve Volapüku v roce 1881. Od té doby začaly pravidelně vycházet dvojjazyčné noviny „Weltspracheblatt – Volapükabled“ (leták Volapük) – ústřední orgán hnutí Volapük . Od roku 1889 vycházely noviny pouze v jednom jazyce  – volapuke (trvaly do roku 1908). Je třeba poznamenat, že do roku 1889 vycházelo na tomto conlangu 26 časopisů (vycházelo více než 30 periodik). Během této doby tam bylo více než 30 periodik Volapükových společností . Známý je například Volapükabled talik (italsky listový volapük ) a Volapükabled Zenodik.

V roce 1979 založil Stefan Maul v esperantu časopisMonato[1] [2] . První číslo vyšlo 15. ledna 1980, od té doby vychází zpravidla jednou měsíčně. Předchůdcem Monata byl časopis Semajno ( Semajno , v překladu z esperanta „Týden“), vycházel však pouze jednou - 1. září 1978.

Od roku 1992 do roku 2000 vycházel vědecký časopis v klingonštině HolQeD [3] . Celkem vyšlo 33 čísel [4] . V roce 2004 byla na Wikipedii otevřena jazyková sekce v klingonštině [ 5] , ale později byla přesunuta na klingon.wikia.com (obsahuje 169 článků). Vyhledávač Google má stránku v klingonštině [6] . Stránka v tomto jazyce se také objevuje v německém vydání Deutsche Welle [7] .

Od roku 1971 do roku 2009 vycházel online časopis ve fiktivním quenyjském jazyce Parma Eldalamberon ("Kniha elfích jazyků") a od roku 1988 do roku 2007 podobná publikace Vinyar Tengwar [8] [9] ("Nové dopisy" ; News Letters; vyšlo 49 čísel).

V 80. letech 20. století vycházela periodika v umělém jazyce Loglan : „ Lognet “ (1989-2000) [10] a „ La Logli “. Přestaly vycházet po smrti tvůrce loglanu v roce 2000, činnost Loglan Institute byla prakticky pozastavena.

Modernost

V současné době existují ze všech umělých jazyků pouze čtyři „živá“ periodika, která nejsou spojena s tištěnými publikacemi v přirozených jazycích : esperanto (společensko-politické časopisyMonato “, „ Contact “, „ Sennaciulo “ a literární publikace Beletra almanako , Literatura Foiro a další), Interlingua (časopis " Panorama in Interlingua "), Occidentale (časopis " Cosmoglotta "), klingonština (Qo'noS QonoS "Chronicles of Kronos") [11] .

Existují příklady, kdy je časopis conlang vydáván pro PR nebo komerční účely. Ilustrovaný literární časopis „Fenestro“ (Okno) [12] , který vychází v esperantu od srpna 2008, je tedy souborem ve formátu Word , který si autoři , kteří si zaplatili právo na zveřejnění, mohou sami vytisknout.

Celkem ve světě vychází v esperantu asi 250 novin a časopisů [13] , mnoho dříve vydaných čísel si lze zdarma stáhnout na specializovaném webu Gazetejo.org [14] . Vydání Ruského svazu esperantistů „ Rusia Esperanto-Gazeto “ (ruské esperantské noviny), měsíčního nezávislého časopisu „ La Ondo de Esperanto “ (Vlna esperanta), mezinárodního časopisu „ Scienco kaj Kulturo “ (Věda a kultura) a řada méně významných publikací.

Ve Volapuku vychází internetový časopis " Volapop " [15] .

Existuje stránka "Izviestija.info" [16] , kde jsou od roku 2011 pravidelně zveřejňovány zprávy v interslovanštině (slovinštině/novoslověnštině). Od roku 2017 vychází vědecký časopis v mezislovanštině „Slovjani.info“ [17] . Do roku 2011 byly zprávy pravidelně překládány také na stránkách internetových novin Slovianska gazeta [18] ve slovinském conlangu . Do roku 2010 uveřejňoval web Zvestia [19] zprávy přeložené do umělého jazyka Slovio .

Koncem 90. let se úsilím českých nadšenců podařilo oživit časopis Cosmoglotta vydávaný od roku 1922 do 80. let 20. století v západním jazyce [20] , ISSN 0010-9533 (do roku 2018 vyšlo 323 čísel) [21] .

Od prosince 2009 vychází v Krasnodaru na polysyntetickém conlang arahau [22] s paralelním překladem do ruštiny literární časopis Asa (Znalosti) [23] . Do roku 2018 vyšlo 24 čísel [24] [25] . Od května 2015 vychází v Kaliningradu časopis Apocrypha (Golor) [26] v jazyce Arahau (7 čísel pro roky 2015–2021), od dubna 2014 vychází stejný časopis (toki insa) v jazyce Tokipon [27 ] (5 čísel pro roky 2015-2018), v červnu 2016 vyšlo experimentální číslo v piktografickém jazyce Gingwa [28] . Od poloviny roku 2014 začal na Lidepla conlang vycházet časopis „Jiva“ („Život“) [29] . V roce 2014 vyšla čtyři čísla (s frekvencí 1x měsíčně), od začátku roku 2015 se frekvence vydávání mění. K prosinci 2018 bylo vydáno 11 čísel.

Viz také

Poznámky

  1. časopis Monato (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu dne 29. září 2020. 
  2. Monato
  3. The Klingon Language Institute (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu 13. listopadu 2010. 
  4. HolQeD: The Journal of the Klingon Language Institute. Výsledky periodického vyhledávání podle ISSN
  5. m:Historie klingonské  Wikipedie
  6. Google v klingonštině . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2006.
  7. DW-QO' Archivováno 16. března 2010.
  8. Vinyar Tengwar . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu dne 4. září 2011.
  9. Vinyar
  10. Archivy Lognetu . Získáno 13. května 2010. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2010.
  11. Qo'noS QonoS wa'maH Hut . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu dne 6. července 2010.
  12. Časopis Fenestro . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu dne 20. září 2016.
  13. Jukka Pietiläinen. Esperanto-gazetaro: historio, nuntempo kaj perspektivoj . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu 11. října 2020.
  14. La Esperanta Gazetejo . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu dne 20. června 2012.
  15. Volapop. Podložky kuliva pöpedik pro Volapükans (nedostupný odkaz) . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu dne 7. září 2015. 
  16. Izviestija.info (nepřístupný odkaz) . Získáno 4. října 2019. Archivováno z originálu 19. prosince 2012. 
  17. Slovjani.info . Získáno 23. července 2022. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2019.
  18. Oficiální stránky Slovianska Gazeta . Získáno 2. července 2010. Archivováno z originálu dne 25. července 2011.
  19. Slavik News Zvestia . Získáno 17. března 2010. Archivováno z originálu 29. března 2010.
  20. Archiv čísel za roky 1922-1950. . Získáno 7. března 2012. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  21. Kosmoglotta. 69-im annu—nró 309, leden—junio 2010 (odkaz není k dispozici) . Získáno 7. března 2012. Archivováno z originálu 31. prosince 2013. 
  22. Cláudio Rinaldi, Arahau // Minihistoria del linguas philosophic: De Aristoteles al Toki Pona, 2011, s. 34, Le Almanac de Interlingua . Získáno 30. 5. 2015. Archivováno z originálu 31. 5. 2015.
  23. Bratchikova E., Krasnodarets Ivan Karasev vynalezl nový mluvený jazyk // GTRK Kuban, 01/24/2013 (nedostupný odkaz) . Získáno 2. února 2014. Archivováno z originálu 31. prosince 2013. 
  24. Mistrovský kurz jazyka Arachau se bude konat v Krasnodaru // Yugopolis, 12/5/2012 . Získáno 15. února 2013. Archivováno z originálu 13. května 2013.
  25. Katalog časopisů Asa . Získáno 15. února 2013. Archivováno z originálu 12. května 2010.
  26. Golor (Apokryfy). Aloegoploreicezagolo . Získáno 6. června 2016. Archivováno z originálu 12. června 2016.
  27. toki insa . Získáno 6. června 2016. Archivováno z originálu 4. června 2016.
  28. Apokryfy | v jazyce Gingwa . gng.apokrif93.com. Získáno 6. června 2016. Archivováno z originálu 4. června 2016.
  29. Katalog časopisů Jiva . Datum přístupu: 21. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.