Slovio

Slovio
Vytvořeno M. Gučko
Rok vytvoření 1999
Celkový počet reproduktorů 10-15 (2006) [1]
Kategorie

Konstruované jazyky

Plánované jazyky Panslovanské jazyky
Klasifikace struktur

Indoevropské jazyky

slovanské jazyky
Typ dopisu latinka , cyrilice
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 —
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 —
Konstruované jazyky

Slovio  je umělý jazyk , navržený tak, aby byl srozumitelný pro mluvčí jazyků slovanské skupiny bez dalšího studia a aby bylo učení pro neslovansky mluvčí co nejjednodušší. Tvůrcem Slovia je Slovák Mark Guchko , pracovat na něm začal v roce 1999 [2] [3] .

Mark Guchko při tvorbě Slovia využil zkušeností získaných při tvorbě a vývoji esperanta  - aplikoval jednoduchou, logickou, neexkluzivní gramatiku. Rozdíl mezi Sloviem a esperantem je ten, že esperanto bylo vytvořeno na základě různých evropských jazyků a slovní zásoba Slovia se skládá z běžných slovanských slov.

Projekt je od roku 2011 neaktivní.

Psaní

Slovio má 26 zvuků, hlavním systémem psaní je latinka bez diakritiky, kterou lze číst a psát na jakémkoli počítači, ale Slovio poskytuje i možnost psaní v azbuce .

Použití azbuky k psaní slov

latinský cyrilice
A A
b b
C C
cx h
d d
E E
F F
G G
gx j
h X
i a
j čt
k na
l l
m m
n n
Ó o
p P
r R
s S
sx w
t t
u v
proti v
wx sch
z h
zx a

Speciální písmeno gx (j) není v ruštině vyžadováno, ale v jiných slovanských jazycích je přítomen zvláštní zvuk j a v srbské a makedonské cyrilici byl dokonce přidělen samostatný znak pro jeho označení. Zvuk lze popsat jako „Ch“, vyslovovaný ne hluchotě, ale hlasitě.

Zapisování slov v azbuce značně zjednodušuje porozumění tomu, co píší nepřipravení čtenáři v Rusku, Bělorusku, Ukrajině, Bulharsku, Makedonii, Srbsku a Černé Hoře, tedy zemích bývalého SSSR. Ale je třeba si uvědomit, že azbuku nelze pouze číst, ale někdy ji nelze ani správně zobrazit v jiných zemích a částech světa. Uživatelé azbuky budou moci číst, co je napsáno latinkou, i když zpočátku s určitými nepříjemnostmi. Latinka je tedy všestrannější písmo. A pro uživatele azbuky je snadné vytvořit (a již vytvořili) speciální programy pro přepis.

Pokud text slova přepíšete do azbuky , jak je uvedeno v tabulce, získáte tzv. „YA systém“. Poněkud běžnější je, že pisatelé azbuky jdou dále a nahrazují „ya“ a „yu“ slovy „ya“ a „yu“, a tak přecházejí na „systém Ya“. Autor jazyka Mark Guchko si netroufl žádný z těchto systémů schválit jako hlavní, rozhodnutí ponechal na studujících slovech z řad východních a jižních Slovanů, přičemž sám se drží používání „systému YA “. V každém případě jsou rozdíly mezi těmito dvěma systémy malé.

Nahrávání některých dalších zvuků

Chcete-li psát cizí (slova) slova, můžete také použít následující latinská písmena a jejich kombinace:

Použití digrafů cx/sx/zx/gx/wx

Hlavní výhodou použití digrafů cx/sx/zx/gx/wx k označení zvuků h/w/w/dj/sh je to, že se takové kombinace v přirozených jazycích téměř nikdy nevyskytují. Z toho vyplývá, že text psaný pomocí digrafů bude čtenáři jednoznačně srozumitelný, počítačovými programy jednoznačně rozpoznán jako slovní text, jednoznačně přepsaný do jiných abeced. Jiné varianty digrafů ch/sh/zh/dzh/shch (tradiční) nebo cz/sz/zs/dzs/szcz (jedna z možností pravopisu pro interslovčtinu ) lze chápat nejednoznačně, protože i když jsou vzácné, kombinace těchto písmen může znamenat jednotlivé zvuky c, x, s, z.

Nevýhoda tohoto způsobu přenosu zvuků h / w / w je mnohými nazývána „nezvyklá“.

Gramatika slova

Slovní zásoba používá nejvíce zjednodušenou gramatiku . Není zde žádné pádové skloňování (ale je zde volitelný indikátor přímého objektu -(u)f [4] , viz níže). Neexistují žádné gramatické rody . To má usnadnit a urychlit výuku jazyků. Na druhou stranu má Slovio až šest tvarů příčestí [4] .

Podle klasifikace D. Blanke patří slovio k autonomním a posteriori jazykům. Tento přístup umožňuje radikálně zjednodušit gramatiku, ale zároveň ji činí méně podobnou stávajícím slovanským jazykům [5] .

Časování sloves s výjimkou čtyř ( es, mozx, hce a dolzx ) je dokonale pravidelné [5] .

Slovio si však zachovává gramatické rysy vlastní všem slovanským jazykům, které ztěžují jejich studium zástupcům jiných jazykových skupin, např. kategorie slovesného tvaru a gerundia [6] .

Větná struktura slova

Stejně jako přirozené slovanské jazyky, i Slovio umožňuje volné pořadí slov ve větě . Přes zjednodušenou gramatiku slovo vždy přesně vyjadřuje podmět a předmět ve větě, a to jak v přímém pořadí (předmět - přísudek -předmět), tak i v opačném pořadí (předmět-přísudek-předmět).

Slovio často definuje podmět-predikát-objekt ve větách přesněji než např. v ruštině.

V ruštině, ve frázi "Dcera miluje matku" - kdo koho miluje?

V ruštině ve frázi „Kikabidze poslouchá Ševardnadzeho“ – kdo komu naslouchá?

Slovy je význam takových frází sdělen jednoznačně.

Docx lubovit mama - dcera miluje svou matku.

Docxuf lubovit mama - matka miluje svou dceru.

Kikabidze slusxat Sxevardnadze - [Vakhtang] Kikabidze poslouchá [Eduarda] Shevardnadze.

Kikabidzef slusxat Sxevardnadze - [Vakhtang] Kikabidze poslouchá [Eduarda] Shevardnadzeho.

Muž a žena ve Sloviu

Protože ve slově není žádný gramatický rod , existují prostředky pro označení pohlaví zvířat a lidí.

Kot - prostě kočka nebo kočka

Kotic - kocourek

Kotica - kočka

Množné číslo ve wordu

Množné číslo ve slově se získá přidáním -s na konec slova. To je typičtější pro neslovanské evropské jazyky. V praxi, když slovo končí na souhlásku, je ke slovu přidáno -is , zvuk i se používá jednoduše pro usnadnění výslovnosti, ale zároveň přibližuje zvuk množného čísla k přirozeným slovanským jazykům. Například srovnejte v ruštině cat - cats, in slovio

kot-kotis.

Takový poněkud nepřirozený, syntetický způsob tvoření množného čísla je mnohem jednodušší než tvoření množného čísla v přirozených slovanských jazycích. Například v ruštině se množné číslo tvoří:

s pomocí -i: déšť - prší s pomocí -s: Gruzínci - Gruzínci, rok - roky s -e: arménština - Arméni s -a: sklo - brýle, rok - roky nijak netvoří: kabát - kabát

Příklad

Modlitba " Otče náš "
latinský cyrilice

Nasx otec ktor es vo nebo,
Sanktju es tvoi imen.
Vaše králenie pridib.
Tvoje hcenie bu na zemla takak na nebo.
Darij mi dnes nasx denju hleb.
I uprostij mi nasx grehis takak mi uprostime tamktor grehitu protiv mi.
I ne vestij mi vo pokusenie, no spasij mi ot zlo.

Otče náš, který jsi v nebi,
svatyně je tvé jméno.
Vaše krádež přišla.
Vaše xtsenie bu na zemi i na nebi.
Darius mi denyu náš denyu chléb.
A zjednodušme svůj hřích, abychom zjednodušili hřích proti mně.
A neveď mě k pokusu, ale zachraň mě od zlého.

Verze

Slovio bylo neustále rozvíjeno a doplňováno. Zároveň autor vytvořil nové verze jazyka, kterým byla stejně jako počítačovým programům přidělena čísla. Takže v prvních verzích nebylo místo přízvuku ve slově určeno, zatímco v pozdějších verzích je fixováno na předposlední slabice [5] . Verze 1.1 se objevila v roce 2001. Poslední verze z 24. října 2010 je 2.74u [7] . V roce 2010 Guchko zastavil vývoj jazyka a přestal odpovídat na e-maily [2] .

Poznámky

  1. ↑ Steenbergen, 2016 , S. 22.
  2. ↑ 1 2 Alekhin, 2010 .
  3. ↑ Berger, 2004 , S. 20.
  4. ↑ 1 2 Berger, 2004 , S. 26.
  5. ↑ 1 2 3 Berger, 2004 , S. 22.
  6. ↑ Berger, 2009 , S. 310.
  7. ↑ Berger, 2013 , f. 5.

Viz také

Literatura

Odkazy

 Umělé jazyky založené na slovanštině
 Konstruované jazyky ( seznam )
Portál: Konstruované jazyky