ISO 639

ISO 639  je soubor norem Mezinárodní organizace pro normalizaci souvisejících se standardizací názvů jazyků a jazykových skupin.

Název ISO 639 je také názvem původní normy, schválené v roce 1967 (jako ISO 639/R ) [1] a ukončené v roce 2002 [2] . ISO 639 se skládá ze šesti částí.

Aplikace

Jazykové kódy definované normou ISO 639 se používají k označení jazyků, ve kterých jsou texty psány. Používají se například v odkazech na články Wikipedie .

RFC 3066 popisuje použití kódů jazyků ISO 639 na internetu .

Části normy

Lokality ISO 639 jsou otevřené , to znamená, že je lze doplňovat. Údržbu normy provádí Agentura technické podpory . V případě potřeby agentura přidá kódy nebo změní stav kódů.

Klasifikace kódů

Oblasti použití:

• samostatné jazyky;
• jazykové makrorodiny (3. část);
• sbírky jazyků (části 1, 2 a 5);
  • jazykové skupiny (část 1 obsahuje pouze jednu jazykovou skupinu - skupinu bh; kódy pro většinu jazykových skupin jsou uvedeny v části 2; k části 5 je přidáno několik kódů);
  • jiné skupiny;
• dialekty ;
• vyhrazeno pro místní použití (části 2, 3);
• zvláštní situace (části 2, 3).

Zobrazení (pro vybrané jazyky):

• živé jazyky ​​(část 2, 3) (všechny makrorodiny živých jazyků) [3] ;
• mrtvé jazyky​​ (části 2, 3) (437 pozic [4] ; čtyři v části 2: chb, chg, cop, sam; žádné v části 1);
• starověké jazyky ​​ (části 1-3) (112 pozic [5] ; devatenáct v části 2 a 5 z nich, konkrétně ave, chu, lat, plia san - mají také odpovídající kód v části 1: ae, cu, la, pi, sa);
• historické jazyky ​​ (části 2, 3) (63 položek [6] ; šestnáct z nich je v části 2; žádný nemá shodu v části 1);
• umělé jazyky​​ (části 2, 3) (19 pozic [7] ; devět v části 2: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl; pět v části 1: eo, ia, ie, io, vo).

Bibliografické a terminologické kódy:

• bibliografický (2. část);
• terminologické (lexikografické) (2. část).

Rozsahy kódů

Alpha 2

"alfa-2" kódy se skládají ze dvou písmen základní latinské abecedy , používané v ISO 639-1 . K dnešnímu dni je na Zemi asi šest nebo sedm tisíc jazyků [8] . Vzhledem k tomu, že v latinské abecedě je 26 písmen a ze dvou písmen lze vytvořit 26 2 = 676 dvoupísmenných kombinací , je nemožné pokrýt celou širokou škálu jazyků ani při velké touze.

Alpha 3

Kódy alfa-3 se skládají ze tří písmen základní latinské abecedy a používají se v normách ISO 639-2, ISO 639-3 a ISO 639-5. V latinské abecedě je 26 písmen; 26 3 = 17 576 kombinací tří písmen lze vytvořit ze tří písmen . Z těchto kombinací již byly použity následující:

• čtyři speciální kódy z ISO 639-2: mis(jazyk (zatím) není v normě), mul(text ve dvou nebo více jazycích, lze však specifikovat pouze jeden kód), und(jazyk není znám), zxx(není jazykem) ;
• rezervovaný rozsah qaa-qtz(celkem 20×26 = 520 kódů);
• dvacet tři duplicitních záznamů ("B/T" - bibliografické a terminologické (lexikografické) kódy).

Celkem 4+520+23 = 547 kódů, které nebylo možné použít v části 3 ke kodifikaci jazyků nebo v části 5 ke kodifikaci jazykových rodin a skupin. Pro "alfa-3" zbývá 17 576-547 = 17 029 kódů.

ISO 639-2 se liší od ISO 639-1 v tom, že nedefinuje kódy pro srbochorvatštinu a moldavštinu , ale definuje kódy pro jazykové varianty. Například pro francouzštinu definuje ISO 639-1 pouze jeden kód - a frISO 639-2 definuje čtyři kódy: pro moderní francouzštinu, pro středověkou francouzštinu ( anglická francouzština, středověká ; 1400-1800 let) a pro starou francouzštinu ( anglická francouzština , starý ; 842-1400). frefrafrm fro 

K dnešnímu dni je na Zemi asi šest nebo sedm tisíc jazyků [8] . Pomocí 17 029 kódů je možné každému jazyku přiřadit jedinečný kód, což však může vést k tomu, že některým jazykům budou přiděleny libovolné kódy, jejichž kombinace písmen neodpovídá tradičnímu názvu jazyka.

Alpha 4

Alfa-4 kódy se skládají ze čtyř písmen základní latinské abecedy a používají se v ISO 639-6. Pomocí čtyřpísmenných kombinací 26 písmen lze zakódovat 26 4 = 456 976 jazyků a dialektů.

Viz také

• Jazykové kódy
• Genetická klasifikace jazyků
• Jazyky světa
• Seznam státních jazyků

Poznámky

1. ↑ 1 2 ISO/R 639:1967 (odkaz není k dispozici) . ISO (1. března 1988). Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 
2. ↑ ISO 639:1988 (odkaz není k dispozici) . ISO. Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 
3. ↑ Tabulky kódů ISO 639 (downlink) . Sil.org. Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 
4. ↑ Tabulky kódů ISO 639 (downlink) . Sil.org. Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 
5. ↑ Tabulky kódů ISO 639 (downlink) . Sil.org. Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 
6. ↑ Tabulky kódů ISO 639 (downlink) . Sil.org. Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 
7. ↑ Tabulky kódů ISO 639 (downlink) . Sil.org. Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 
8. ↑ 1 2 Statistické přehledy (downlink) . Etnolog. Získáno 5. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (neurčitý) 

Odkazy

• GOST 7.75-97  (nepřístupný odkaz)
• Seznam kódů jazyků  (angličtina)
• ISO 639-2 Registrační  autorita
• Tabulky kódů ISO  639-3