ISO 4217

ISO 4217 (ISO 4217)  je norma Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) , která zavádí třípísmenné abecední a třímístné číselné kódy měn . Jejich hlavní oblastí použití jsou dokumenty a zprávy související s mezinárodními transakcemi, ale i jakoukoli obchodní či bankovní činností, kde je vhodné vyjádřit název měny v zakódované nebo zkrácené podobě a zároveň srozumitelně identifikovat to, protože různé měny mohou mít stejná jména ( americký dolar , kanadský dolar , australský dolar atd.) [1] [2] .

Oficiální název aktuálního vydání normy:

• v angličtině - ISO 4217:2015. Kódy pro zobrazení měn [3] ;
• ve francouzštině - ISO 4217:2015. Codes pour la représentation des monnaies [4] ;
• v ruštině - ISO 4217:2015. Kódy pro reprezentaci měn [5] .

Mezinárodní organizace pro normalizaci vyvinula asi 18 500 norem; ISO 4217 je jednou z osmi nejžádanějších [6] a jednou ze tří nejvíce propagovaných samotnou ISO [7] .

Původní norma je publikována v angličtině a francouzštině [ 2] . Oficiální, schválený Mezinárodní organizací pro normalizaci, překlad do ruštiny a dalších jazyků světa se neprovádí.

ISO 4217 je doporučení pro členské země Mezinárodní organizace pro normalizaci . Na jeho základě jsou vyvíjeny národní standardy - např. Celoruský klasifikátor měn [8] nebo Ukrajinský klasifikátor měn ( ukr. Klasifikace měn ) [9] . V některých případech je ISO 4217 přímo aplikována – například v rámci Evropské unie [10] .

V souladu s oficiální politikou ISO se za použití kódů ISO 4217 pro jakýkoli účel (například pro vývoj softwaru nebo pro identifikaci plateb v bankovním sektoru) neplatí žádný poplatek [7] .

Historie vzniku a struktura normy

Úplný seznam platných kódů ISO 4217 naleznete v článcích:

• Kódy a klasifikátory měn
  (ve srovnání s kódy jiných klasifikátorů)
• Celoruský klasifikátor měn
  (ve srovnání s kódy OKV)
• Kurzový režim
  (s uvedením aktuálního kurzového režimu)
• Seznam existujících měn
  (s dalšími informacemi o každé měně)
• Seznam značek měn
  (oproti symbolům měn )

Úplný seznam kódů ISO 4217 pro měny, které již nejsou v oběhu, naleznete v článku.

• Historické měny (1978–2011)

Seznam drobných peněžních jednotek a jejich korelace se základními měnami je obsažen v článku

• Měnové jednotky

Seznam národních měn v oběhu, kterým nebyly přiděleny kódy ISO 4217, je uveden v článku

• Seznam národních měn, které nejsou součástí normy ISO 4217

Vývoj ISO 4217 byl iniciován Pracovní skupinou pro usnadnění mezinárodního obchodu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (UNECE) v roce 1970. V roce 1973 se do práce zapojili specialisté z Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) . V únoru 1978 byla norma doporučena k používání všem zainteresovaným organizacím. Účastníkům mezinárodních obchodních transakcí, kteří nemají kód měny, bylo doporučeno, aby co nejdříve začali používat novou mezinárodně uznávanou normu ISO 4217, účastníci, kteří již mají národní verzi svého kódu měny, by měli zvážit její nahrazení mezinárodní normou [1 ] .

Následně byla norma několikrát aktualizována a doplňována. Zejména jeho první vydání (ISO 4217:1978) obsahovalo pouze písmena pro měny. Číselné kódy byly zahrnuty do druhého vydání normy (ISO 4217:1981) a informace o malých (zlomkových) peněžních jednotkách  - do třetího (ISO 4217:1987). Aktuální, sedmé vydání (ISO 4217:2008) obsahuje následující hlavní části [11] :

• Tabulka A.1. Aktuální číselník měn a fondů [ 12] ;
• Tabulka A.2. Současné kódy fondy [13] ;
• Tabulka A.3. Seznam kódů pro historické nominální hodnoty měn a fondů [ 14] .

Pro každou měnu je uvedeno:

• jeho jméno;
• území oběhu (emisní země, jakož i státy, které tuto měnu oficiálně používají na základě formální dohody s emitentem);
• třípísmenný abecední kód (alfa-3);
• třímístný číselný kód (číslo-3);
• přítomnost a počet desetinných číslic v měnové jednotce.

Tabulka měnového výboru navíc obsahuje stručný popis peněžních jednotek, které jsou v ní obsaženy. V seznamu měn vyloučených ze standardu jsou navíc uvedeny roky jejich stažení z oběhu. Změny standardu někdy uvádějí přesné datum zavedení měny a také vysvětlení důvodů změny.

Profilovou komisí odpovědnou za vývoj nových vydání standardu je TC 68 / SC 7 „Bankovní a související finanční operace / Základní bankovní operace“. Podporu veřejných, veřejně dostupných informací o aktuálním standardu provádí oficiálně jmenovaná agentura - SIX Interbank Clearing [15] , která pravidelně aktualizuje výše uvedené materiály a navíc vydává [11] :

• Poslední změna [ 16] ;
• Přehled minulých úprav [ 17] .

Oficiálními jazyky normy jsou angličtina a francouzština [2] , ve kterých jsou uvedeny i názvy měn. Pro malý počet peněžních jednotek je výjimka: jejich názvy jsou uvedeny ve standardu v originále - ve španělštině (například Uruguay Peso en Unidades Indexadas  - Uruguayské peso v indexovaných jednotkách ).

Rusko je v Mezinárodní organizaci pro normalizaci zastoupeno Federální agenturou pro technickou regulaci a metrologii (Rosstandart) [18] . Jeho oficiální stránky však obsahují pouze obecné informace o existenci ISO 4217 ( OKS 01.120) [19] . Na stránkách Rosstandartu není žádný překlad do ruštiny, dokonce ani přímý odkaz na veřejně dostupné aktuální verze normy v jiných jazycích [20] .

Struktura kódu měny

Mezivládní a nevládní organizace zastoupené na sedmém zasedání Pracovní skupiny EHK OSN pro usnadnění mezinárodních obchodních postupů (únor 1978), která schválila první vydání ISO 4217 [1] :

• Všeobecná dohoda o clech a obchodu (GATT, GATT)
• Evropské hospodářské společenství (EHS)
• Mezinárodní asociace leteckých dopravců (IATA, IATA)
• International Chamber of Shipping (ICS, ICS)
• Mezinárodní obchodní komora (ICC, ICC)
• Mezinárodní federace spedičních asociací (FIATA, FIATA)
• Mezinárodní železniční unie (UIC, UIC)
• Mezivládní námořní poradní organizace (IMCO)
• Rada pro celní spolupráci (CCC, CCC)
• Ústřední úřad pro mezinárodní železniční dopravu (CBITI, OCTI)

Organizace, které spolupracují s technickou komisí TC 68/SC 7 odpovědnou za vývoj nových vydání ISO 4217 [21] :

• Evropská rada pro platby (EPC
• Interaktivní fórum finanční eXchange (IFX).
• Mezinárodní telekomunikační unie (ITU)
• hlavní karta
• RYCHLÝ
• VÍZUM

Obecné zásady pro přidělování kódů v normě ISO 4217 jsou popsány v doporučeních Pracovní skupiny pro usnadnění mezinárodních obchodních postupů a také v řadě podpůrných materiálů zveřejněných na webu ISO [1] [2] [22] .

První dvě písmena kódu ISO 4217 jsou obvykle jedinečným kódem pro měnové orgány nebo území (stát), kde se nacházejí, a ve většině případů odpovídají kódům alfa-2 normy ISO 3166-1 „Codes for Country Jména" standard. V případech, kdy měna není spojena s konkrétním státem (například kolektivní nebo soukromé měny), jsou měnové autoritě přiděleny samostatné speciálně přidělené dvoupísmenné kódy počínaje písmenem X. Tímto písmenem začínají také kódy pro měnové fondy a cennosti (jako jsou drahé kovy ).

V souladu s doporučeními pro použití standardu, v případech, kdy není nutné měnu pojmenovat nebo je-li kód použit společně s doplňkovým polem označujícím, že se jedná o konkrétní měnu, pak pouze první dvě písmena k jeho identifikaci stačí kód. V případech, kdy je nutné rozlišovat mezi typy měn nebo není-li k dispozici doplňkové pole s identifikátorem měny, plní jeho funkce třetí písmeno abecedního kódu, které zpravidla odpovídá prvnímu písmenu v název peněžní jednotky v angličtině ( dolar  - D , libra  - P , frank  - F ).

Pokud v průběhu existence standardu (od roku 1978) došlo v některém státě ke změně měny a již bylo použito třetí písmeno kódu odpovídající prvnímu písmenu v názvu měny, pak ve většině případů třetí písmeno zn. kód pro novou měnu bude N (z anglického   - new) .new

Třímístné číselné kódy zpravidla odpovídají číselnému kódu státu v normě ISO 3166-1 , která v této části opakuje kódy zemí stanovené Statistickým oddělením OSN . Například

• současný dvoupísmenný kód Ruska v ISO 3166-1  je RU ;
• třímístný digitální - 643 ;
• aktuální písmenný kód ruského rublu v ISO 4217 je RUB ;
• digitální - 643 .

Všechna výše uvedená pravidla přiřazení kódu jsou platná pro většinu případů, ale ze všech těchto pravidel existují výjimky.

Příklady standardních kódů:

• Kč ( 203 ) - česká koruna ( CZ a 203  jsou dvoupísmenné a číselné kódy České republiky v normě ISO 3166-1 ; K  je první písmeno ve slově Koruna , název české měny v angličtině) ;
• UAH ( 980 ) - ukrajinská hřivna ( UA  - dvoupísmenný kód Ukrajiny ; H  - první písmeno ve slově hřivna ; současný digitální kód samotné Ukrajiny v normě ISO 3166-1  je však 804 , nikoli 980 ).

Příklady kódů pro měnové fondy založené na americkém dolaru :

• US  – používá se pro obecné, nespecifické účely, pokud je zde další pole označující, že se jedná o měnu ( americký dolar, USD );
• USD ( 840 ) – používá se pro obecné nespecifikované účely při provádění transakcí s americkými dolary;
• USS ( 998 ) – používá se pro finanční prostředky „ve stejný den“, to znamená pro finanční prostředky, které lze okamžitě poskytnout Federálnímu rezervnímu systému USA k převodu nebo k výběru hotovosti;
• USN ( 997 ) – používá se pro fondy „následujícího dne“.

Protože takové rozlišení není v mezinárodním obchodu nutné, kódy označující konkrétní typy fondů pro každou měnu nejsou ve standardu zahrnuty.

Příklady kódů pro několik měn jednoho státu:

• RUR ( 810 ) - ruský rubl před označením v roce 1998 ;
• RUB ( 643 ) - ruský rubl po nominální hodnotě 1998 ;
• BOB ( 068 ) - bolivijské boliviano (základní měna);
• BOV ( 984 ) - bolivijský mvdol (paralelní stabilizační zúčtovací jednotka ).

Příklady kódů pro kolektivní a soukromé měny:

• XDR ( 960 ) - zvláštní práva čerpání (SDR) ;
• XFU (—) - frank UIC [23] .

Příklady kódů drahých kovů (poslední dvě písmena odpovídají označení kovu v periodické tabulce chemických prvků ):

• XAU ( 959 ) - trojská unce zlata ;
• XAG ( 961 ) - trojská unce stříbra ;
• XPT ( 962 ) je trojská unce platiny .

Příklady výjimek:

• EUR ( 978 ) - euro (jedna ze společných měn, jejíž kódy obvykle začínají písmenem X );
• AOA ( 973 ) - angolská kwanza ( ang.  Kwanza , ale kódy AOK a AON byly již použity pro předchozí varianty angolské měny);
• RUB ( 643 ) je ruský rubl ( kód RUR již byl použit dříve, ale nové měně je přiřazen kód RUB , i když obvykle je poslední písmeno nahrazeno "N" a mělo být RUN ).

Kromě kódů měn a hodnot měn existují v normě ISO 4217 dva technické kódy:

• XTS ( 963 ) - kód pro testování;
• XXX ( 999 ) — kód pro nepeněžní transakce.

U některých měn, které byly zavedeny před datem vytvoření standardu a vyřazeny po roce 1978, ISO 4217 poskytuje podmíněné písmenové kódy s upozorněním, že se nejedná o kódy standardu, například:

• AYM  - Ázerbájdžánský manat do srpna 1994;
• ALK  - albánský lek do prosince 1989;
• ARY  - argentinské peso před rokem 1990.

Standard také popisuje přítomnost nebo nepřítomnost malých změn (zlomků) peněžních jednotek , a pokud je k dispozici, poměr se základní měnou. K tomu se používají čísla 0 , 2 , 3 nebo zkratka NA , což znamená:

• 0  - nepřítomnost měnitelné peněžní jednotky (taková jednotka mohla v minulosti existovat, ale v důsledku inflace se natolik znehodnotila, že se nepodílí na oběhu a/nebo se nepoužívá pro účetnictví);
• 2  - přítomnost vyjednávací jednotky, která se rovná 1 ⁄ 100 základní měny;
• 3  - přítomnost vyjednávací jednotky, která se rovná 1 ⁄ 1000 základní měny;
• NA  - absence vyjednávací jednotky (používá se k popisu měnových hodnot a finančních prostředků).

Aktualizace standardu

K aktualizacím normy ISO 4217 dochází v následujících případech :

• zavedení nové měny ;
• stažení měny z oběhu;
• změna názvu měny;
• počátek používání kolektivní nebo zahraniční unijní měny jako paralelního platebního prostředku ;
• ukončení používání kolektivní nebo zahraniční unijní měny jako paralelního platebního prostředku ;
• vznik nového státu nebo území s vlastním alfa-2 kódem v normě ISO 3166-1 ;
• ukončení existence státu nebo území ;
• přejmenování státu nebo území ;
• vznik nebo ukončení používání malých peněžních jednotek ;
• oprava chyb provedených v dříve vydaných dodatcích normy.

Hlavní aktualizace normy v letech 2011-2012 [17] :

• Dodatek č. 154 ze dne 31. srpna 2012: Oznámena nominální hodnota zambijské kwachy od 01.01.2013 s přidělením nového kódu měny ZMW ( 967 ); byl změněn název národní měny Venezuely - z bolivar fuerte na bolivar (bez změny kódů) [16] ;
• Dodatek č. 153 ze dne 12. ledna 2012: Drobná upřesnění v názvech států a měn;
• Dodatek č. 152 z 31. srpna 2011: Jihosúdánské libře byl přidělen kód SSP ( 728 );
• Dodatek č. 151 ze 7. dubna 2011: Zúčtovací jednotce ADB [24] byl přidělen kód XUA ( 965 ).

Aplikace a použití

Jednoznačná shoda kódů měn s jejich jmény umožňuje pohodlné použití normy ISO 4217 v přísných výkaznických dokumentech, jakož i v případech, kdy je nutné nebo vhodné uvést informace o měnách co nejstručněji a zároveň jednoznačně jako možný. . Mezi takové případy patří zejména:

• informace obsažené v dokumentech mezinárodních organizací [1] (například v rámci Evropské unie [10] nebo NATO [25] );
• informace, které jsou založeny na národních normách vypracovaných na základě ISO 4217 (například oficiální kurzy Ruské banky [26] , celní prohlášení, pokladní doklady atd., potvrzení o devizových transakcích [27] );
• burzovní a bankovní kotace [28] ;
• tabulkové procesory ( Microsoft Excel [29] , IBM Lotus Symphony a další), online převodníky měn [30] .

V Ruské federaci se pro generování čísel bankovních účtů (druhá skupina znaků) používají třímístné číselné kódy ISO 4217 , které označují měnu, ve které je účet otevřen. Pro číslování účtů v národní měně se však používá kód 810 , který v normě ISO 4217 odpovídá ruskému rublu před jeho označení v roce 1998 a v normě ISO 3166 - kódu SSSR ; aktuální digitální kód ruského rublu je 643 [31] .

Někdy se při návrhu bankovek používají kódy ISO 4217 (včetně prvků jejich ochrany proti padělání). Takže například HRK kód je viditelný na bezpečnostním proužku při pohledu na chorvatské kuny z averzu [32] . Častěji však jako prvek návrhu peněz působí znaky měn nebo místní zkratky přijaté v daném státě , například:

• FRW (z anglického  Franc Rwanda , kde RW je kód Rwandy v normě ISO 3166-1 ) je jedním z klíčových prvků v designu rubu mince v nominálních hodnotách 100 franků Rwandy (kód ISO 4217 - RWF );
• FCFA (z angl .  Franc CFA ) - je jedním z hlavních prvků designu rubu mincí středoafrického franku CFA ( XAF );
• RR (z ruského rublu ) - v důsledku kippova efektu se objevuje na lícní straně bankovky při pohledu pod ostrým úhlem v odraženém světle [33] .

Norma ISO 4217 neupravuje umístění kódů ve vztahu k číslicím peněžní částky. Pokud je tedy stanoveno samostatné pravidlo pro jednotky měření SI

Symboly jednotek jsou tištěny latinkou (svisle) (bez ohledu na použitý font ve zbytku textu), nemění se v množném čísle, nekončí tečkou, s výjimkou normativních pravidel interpunkce, např. na konci věty a jsou umístěny za úplnými digitálními hodnotami v souladu s mezerou mezi digitální hodnotou a symbolem jednotky

pak norma taková doporučení pro kódy měn neobsahuje. Proto se v praxi nacházejí ve vztahu k číslům v souladu s těmi tradicemi obchodního obratu a rysy obchodního stylu korespondence , které jsou přijímány ve vztahu ke znaménkům (symbolem) měn [35] .

Verze standardu

Na základě ISO 4217 jsou vytvořeny místní, národní normy. V Ruské federaci je takovým standardem Všeruský klasifikátor měn (OKV) , který „je určen pro použití při prognózování zahraničních ekonomických vztahů, účtování devizových příjmů a plateb, účetní a statistické účetnictví, operativní hlášení transakcí souvisejících k mezinárodnímu zúčtování, sledování dodržování smluvní a platební kázně“ [8] . Podobným ukrajinským standardem je Klasifikátor měn ( ukr. Klasifikace měn ) [9] .

Národní normy se však mohou lišit od ISO 4217. Zde jsou některé rozdíly mezi RQA:

• UKW nezahrnuje Antarktidu , Palestinu , Jižní Georgii a Jižní Sandwichovy ostrovy , které nemají své vlastní měny a podle ISO 4217 nepoužívají žádné kolektivní ani unijní měny;
• OKW neobsahuje technické kódy ( XXX , XTS ), ani některé kódy hodnot měn (například drahé kovy) a měnových fondů (například kódy zúčtovacích jednotek Evropské unie  - EURCO , EMU-6 , EUA-9 a EUA-17 );
• OKV neobsahuje informace o přítomnosti nebo nepřítomnosti měny změny .

Kromě celoruského klasifikátoru měn existuje identický mezistátní klasifikátor měn (MKV), schválený v dubnu 1997 Mezistátní radou pro standardizaci, metrologii a certifikaci (IGU) . Jeho působnost je „pro využití v procesu výměny informací při mezinárodní spolupráci v hospodářské, vědecké, kulturní, sportovní a jiné oblasti, při prognózování zahraničních ekonomických vztahů, účtování devizových výnosů a plateb, účetní a statistické účtování, operativní výkaznictví o transakce související s mezinárodním zúčtováním, kontrola dodržování smluvní a platební kázně“ v rámci CIS [36] . Dalším podobným standardem je Klasifikace měn (CV CU), schválená Komisí Celní unie Běloruska, Kazachstánu a Ruska v září 2010 za účelem sjednocení vyplňování celních deklarací v rámci unie [37] . Všechny tři (OKV, MKV, KV TS) vycházejí a opakují kódy světové normy, aktualizují se však s několikaměsíčním zpožděním po změnách v ISO 4217, která zároveň není dokumentem přímou akci pro Rusko .

V Evropské unii (EU) je ISO 4217 přímým dokumentem [10] . Předpisy pro jeho použití jsou zároveň doplněny řadou referenčních materiálů [38] :

• krátká a celá jména vydávajících zemí;
• názvy dílčích peněžních jednotek , včetně těch, které vyšly z oběhu;
• názvy měn a jejich derivátů, a to jak v jednotném , tak v množném čísle .

Klasifikátor EU je navíc doplněn kódy pro další tři peněžní jednotky, které nejsou zahrnuty v ISO 4217 – Guernsey , Jersey a Manské libry. Jejich kódy jsou sestaveny podle zásad ISO [39] :

• GGP  – Guernseyská libra _ _  _ _ _ _ _ _  _ _  _
• JEP  - Jerseyská libra ( JE  - Jersey );
• IMP  - Manská libra ( IM  - Ostrov Man ).

Nakonec je norma zveřejněna na webových stránkách EK ve 23 jazycích, včetně angličtiny a francouzštiny; neexistuje překlad do ruštiny.

Alternativní metody a klasifikátory

Kódy ISO 4217 nejsou „navždy“. Je to dáno tím, že kódy zemí světa, na kterých jsou kódy měn postaveny, jsou rovněž „nevěčné“ [40] . Kód CS tedy původně patřil Československu , poté byl delegován na Srbsko a Černou Horu , v budoucnu může být přidělen novému státu. To znamená možnost měny, které bude přidělen kód CSD nebo CSK , který dříve odpovídal srbskému dináru a československé koruně .

Norma ISO 4217 neuvádí všechny existující, a tím spíše historické měny. Takže se zaměřením na seznam zemí uvedený v ISO 3166 norma ISO 4217 nezahrnuje měny neuznaných a částečně uznaných států , které skutečně existují a jsou skutečně v oběhu , regionální a soukromé měny - například podněsterský rubl , Faerské ostrovy koruna _ Standard upravuje pouze ty změny, které se týkají bezhotovostního peněžního oběhu , ignoruje procesy probíhající ve struktuře peněžní zásoby . Takže například výsledky ruské měnové reformy z roku 1993 se neodrazily ve standardu , kdy byly sovětské a ruské rubly ze vzorku 1961-1992 vyměněny za bankovky vzorku z roku 1993, zatímco první z nich ztratil status zákonného platidla . . Norma nezmiňuje moldavský kupon , uzbecký sum-kupon a mnoho dalších přechodných, dočasných a paralelních náhražkových měn , které existovaly pouze ve formě hotovosti . Někdy ISO 4217 nerozlišuje mezi peněžními jednotkami nebo jejich odrůdami, které existují v bezhotovostní formě, o čemž je v doporučeních pro používání normy obsažena zvláštní klauzule, například mezi různými verzemi starého mexického pesa ( kód MXP ), které byly v lednu 1993 nahrazeny novým pesem (kód MXN ). Mezitím staré peso existovalo v několika variantách (běžných a finančních), které měly různé způsoby oběhu , a tedy i různé směnné kurzy pro nové peso. Konečně, ISO 4217 nezahrnuje měny, které byly mimo oběh před rokem 1978 (vytvoření standardu) [40] .

Norma nezohledňuje přítomnost více derivátů (například kambodžský riel se rovná 10 kakam , který se zase skládá z 10 senů [41] ) nebo více peněžních jednotek (například libra rovna 20 keňských šilinky [42] ). Ve dvou případech standard obsahuje nepřesnost, což naznačuje, že madagaskarský ariary a mauritánská ouguiya obsahují každý 100 zlomkových jednotek ; ve skutečnosti se první měna skládá z 5 iraimbilanya , druhá z 5 humů . ISO 4217, znázorňující přítomnost nebo nepřítomnost zlomkové peněžní jednotky, neuvádí svůj název (zejména to bylo důvodem, že odpovídající sloupec nebyl vůbec zahrnut do Mezistátního klasifikátoru měn [36] ).

Existuje několik alternativních postupů kódování, které mohou ISO 4217 doplňovat pro některé místní účely.

Jde například o normu ISO 6166 , podle které  jsou vyvíjeny 12bitové alfanumerické kódy ISIN (z anglického  International Securities Identification Number ). Používají se především k identifikaci cenných papírů , ale někdy jsou přiřazeny k měnám a dokonce k jejich derivátům , například:

• RU000A0G9HE0  - ruský rubl [43] ;
• KZ0009657417  - kazašské tenge [44] ;
• BRBCBRBRL016  - brazilský real [45] ;
• BRBCBRBRL032  - brazilský cent (centavo, 1 ⁄ 100 real) [46] .

Předpona dvou písmen odpovídá kódu státu, kde sídlí emitent cenného papíru nebo měny, v normě ISO 3166-1 znaky od třetího do jedenáctého jsou národním identifikátorem cenného papíru nebo měny ( angl . Národní identifikační číslo  cenných papírů, NSIN , tyto kódy jsou v souladu se standardem přiděleným autorizovanými národními číslovacími agenturami), poslední znak slouží jako kontrolní číslo [47] . Hlavním předmětem těchto kódů jsou směnné operace , jejich účtování, zúčtování a zúčtování na nich [48] [49] .

Dalším příkladem je Taylorův klasifikátor , který bere v úvahu mnoho regionálních , soukromých , historických , přechodných, dočasných a paralelních (hotovostních i bezhotovostních) měn. Jeho hlavní rozdíl oproti normám ISO spočívá v tom, že kromě ISO 3166-1 se k označení zemí a území, které vydávají nebo vydaly vlastní měny, používají také kódy nezávisle vyvinuté Brianem Taylorem, autorem metodiky. Zároveň mohou obsahovat od dvou do pěti písmen (další písmena se zadávají jako identifikátor pro historické názvy států nebo jednotlivých území v rámci státu). Jedno nebo dvě písmena slouží jako identifikátor názvu měny (druhé je nutné k označení odrůd měny). Příklady Taylorových kódů [40] :

• RUEA  - bankovkový rubl , zavedený v důsledku měnové reformy z let 1768-1769 ( RU  - Rusko, E  - impérium, A  - z anglického  Assignation , "bankovka");
• RUEP  - dobropis , zavedený jako výsledek reformy z let 1839-1843 ( P  - z angl.  Paper , "paper");
• RUEG  - zlatý rubl , zavedený jako výsledek reformy z let 1895-1897 ( G  - z anglického  Gold , „zlatý“);
• USDN  – dolar dalšího dne _ _  _ _ _ _  _ _ 
• USDS  - dolar téhož dne ( S  - z angličtiny.  Same , "stejný").

Zásadně odlišný princip kódování byl použit v All-Union Classifier of Currencies (OKW: 1984) , schváleném v roce 1984, zrušeném v roce 1995, avšak s určitými úpravami ve struktuře kódu, který je platný dodnes ve formě Clearing Currency . Klasifikátor (CCC) . Zde byl kód původně digitální, kde první číslice odpovídala skupině měn (byly rozlišovány v závislosti na vnitřních vlastnostech měny, na způsobech jejího použití, na společensko-politickém systému a úrovni ekonomického rozvoje vydávající země) a druhé a třetí - na pořadovém čísle měnové jednotky uvnitř skupiny [50] . Od roku 1997 se kód stal alfanumerickým a vlastně nic jiného než pořadové číslo měny v klasifikátoru jako celku [51] [52] . Na příkladu šesti peněžních jednotek, které nejsou uvedeny v ISO 4217, ale jsou obsaženy v OKV:1984 a KKV , vypadají tyto kódy takto (kód OKV:1984 / KKV ):

• 010 / A10  - skotská libra ;
• 011 / A11  - Faerská koruna ;
• 191 / B91  - Isle of Man libra ;
• 428 / H28  - Guadeloupe frank ;
• 432 / H32  - Martinický frank ;
• 439 / H39 Francouzská Guyana frank  .

Norma ISO 4217 považuje za měnové hodnoty čtyři drahé kovy : zlato ( kód XAU ), stříbro ( XAG ), platinu ( XPT ) a palladium ( XPD ). Mezitím lze v praxi využít jiné kovy, především skupinu platiny , ale i drahé kameny a dokonce šperky . Ruský klasifikátor clearingové měny dále zahrnuje:

• šperky  - clearingový kód B69 ;
• drahokamy  - B99 ;
• rhodium v ​​gramech  - A30 ;
• rhodium v ​​trojských uncích  - A31 .

Také kovy v ISO 4217 jsou změněny na trojské unce , i když v mnoha zemích (zejména v Rusku) je obvyklé používat gramy . V tomto ohledu se dokonce v celounijním klasifikátoru měn a poté v klasifikátoru clearingových měn objevily (kódy OKV : 1984 / KKV ):

• zlato v gramech  - 098 / A98 ;
• zlato v podmíněném hodnocení - 198 / B98 ;
• stříbro v gramech  - 099 / A99 ;
• stříbro v podmíněném posouzení - 020 / A20 ;
• platina v gramech  - 076 / A76 ;
• palladium v ​​gramech  - A33 .

Konečně, mnoho kovů je předmětem směnných transakcí , takže například v Yahoo! dvěma z nich byly přiděleny další kódy, designově shodné s kódy ISO 4217 (první znak je X , další jsou buď symbol kovu v periodické tabulce chemických prvků , nebo jiná zkratka):

• hliník (v uncích ) - XAL ;
• měď (v librách ) - XCP .

Kromě kódů mohou být názvy měn stručně reprezentovány zkratkami (zkratkami) nebo speciálními znaky (symboly) . Mezinárodním standardem, který upravuje používání takových znaků, zejména při vývoji písem , je Unicode [53] (jeho rané verze jsou synchronizovány s normou ISO 10646 ). Standardní kódy jsou čtyř- nebo pětimístná posloupnost písmen a číslic, kde první tři (u pětimístného kódu - čtyři) znaky označují sloupec tabulky kódů a poslední označuje řádek. Kód jako celek je tedy číslo konkrétní buňky v kódové tabulce, které odpovídá konkrétnímu znaku. Kromě toho je před kód přidána předpona U+ , což znamená, že se jedná o kód Unicode . Pokud však kódy ISO 4217 odpovídají jménům měn jedna ku jedné, pak jejich symboly obsažené v Unicode mají v mnoha případech více hodnot. Symbol $ lze tedy současně použít k označení asi čtyřiceti existujících měn, které lze nazvat dolary , peso , escudos atd. Navíc, pokud jde o znaky měn, Unicode v podstatě opravuje pouze shodu konkrétního kódu s názvem grafému ( dollar sign , hrivnia sign atd.), ale ne jeho vzhled . Konkrétní styl je úkolem vývojářů písem. Takže v závislosti na použitém písmu může být symbol dolaru reprezentován dvěma svislými čarami a jednou. V tomto případě oba znaky odpovídají jedné pozici Unicode  - U + 0024. Naproti tomu symboly liry ( ₤ ) a libry ( £ ) odpovídají různým pozicím — U+20A4 a U+00A3. Oba je přitom lze znázornit jak jednou vodorovnou čárou, tak dvěma [54] . Kódy ISO 4217, které jsou souborem velkých (vzácněji malých ) písmen základní latinky [55] , jsou lhostejné k písmu použitému k jejich zobrazení.

Viz také

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Doporučení č. 9, 1996 .
2. ↑ 1 2 3 4 ISO, 2011 , Ref. 1149 dd 07/31/2008 Nové vydání normy ISO z roku 2008 o kódech měn .
3. ↑ ISO 2011 , ISO 4217:2015 (en) .
4. ↑ ISO 2011 , ISO 4217:2015 (fr) .
5. ↑ ISO, 2011 , ISO 4217:2015 (en) .
6. ↑ ISO, 2011 , Sekce široce používaných norem .
7. ↑ 12 ISO , 2011 , Ref. 871 dd 09/30/2003 ISO znovu potvrzuje bezplatné používání svých kódů země, měny a jazyka .
8. ↑ 12 OKW, 2000 .
9. ↑ 1 2 CV Ukrajiny, 2010 .
10. ↑ 1 2 3 ISG, 2011 , oddíl 7.3.2. Pořadí měn a ISO kódů .
11. ↑ 12 SIX , 2011 .
12. ↑ ISO 4217: Tabulka A.1, 2011 .
13. ↑ ISO 4217: Tabulka A.2, 2011 .
14. ↑ ISO 4217: Tabulka A.3, 2011 .
15. ↑ ISO, 2011 , sekce Kódy měn .
16. ↑ 1 2 ISO 4217: Poslední změna, 2011 .
17. ↑ 1 2 ISO 4217: Přehled minulých změn, 2011 .
18. ↑ ISO, 2011 , Sekce Ruská federace (GOST R) .
19. ↑ Rosstandart, 2012 , Oddíly ISO 4217 , Technická oprava ISO 4217 1 .
20. ↑ Rosstandart, 2012 , sekce " Překlady ".
21. ↑ ISO, 2011 , TC 68/SC 7 .
22. ↑ ISO, 2011 , sekce ISO 3166 a OSN .
23. ↑ UIC - Mezinárodní unie železnic ( fr.  Union Internationale des Chemins de fer )
24. ↑ ADB – Africká rozvojová banka _ 
25. ↑ CIA, 2011 , sekce Směnné kurzy .
26. ↑ Kurzy cizích měn k rublu Ruské federace k 31. prosinci 2011 . TSB RF. Získáno 8. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012. (neurčitý)
27. ↑ Pokyny Centrální banky Ruské federace, 2010 .
28. ↑ Výsledky obchodování MICEX, 30. prosince 2011 . MICEX. Získáno 8. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012.  (neurčitý)
    Kurzy rublu vůči cizím měnám (nedostupný odkaz) . Raiffeisenbank. Získáno 8. února 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2012. (neurčitý) 
29. ↑ Formátování čísel na listu . Společnost Microsoft. Získáno 16. března 2012. Archivováno z originálu dne 20. května 2012. (neurčitý)
30. ↑ Převodník měn . Yahoo! finance. Získáno 8. února 2012. Archivováno z originálu 23. února 2012. (neurčitý)
31. ↑ Instrukce Centrální banky Ruské federace, 2002 .
32. ↑ Bankovka 1000 kun.  Vydání 31. října 1993 . Chorvatská lidová banka . Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012.
33. ↑ Bankovka Ruské banky, vzorek 1997, v nominální hodnotě 5 000 rublů, upraveno v roce 2010. Známky pravosti . Centrální banka Ruské federace . Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012. (neurčitý)
34. ↑ Doporučení č. 20, 2005 .
35. ↑ Viz například ISG, 2011 , oddíl 7.3.3. Pravidla pro vyjadřování peněžních jednotek
36. ↑ 1 2 MKV, 1997 .
37. ↑ KV TS, 2010 .
38. ↑ ISG, 2011 , příloha A5. Seznam zemí, území a měn .
39. ↑ ISG, 2011 , příloha A7. Kódy měn .
40. ↑ 1 2 3 GFD, 2010 , sekce Globální historie měn .
41. ↑ Zákon o organizaci a chování Kambodžské národní banky. - Umění. 41 . Získáno 8. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012. (neurčitý)
42. ↑ Zákon o centrální bance Keni. - Umění. 19 . Získáno 8. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012. (neurčitý)
43. ↑ NSD, 2012 , Sekce " Podrobné informace o finančních nástrojích: Kód RU000A0G9HE0 ".
44. ↑ CSD, 2012 , sekce Kódy ISIN a CFI .
45. ↑ BVMF, 2012 , Market - Consult - ISIN kód: BRBCBRBRL016 .
46. ↑ BVMF, 2012 , Sekce Market - Consult - ISIN kód: BRBCBRBRL032 .
47. ↑ NSD, 2012 , Část " Obecné zásady pro přidělování kódů ISIN ".
48. ↑ NSD, 2012 , sekce " Účely přidělování kódů ISIN a CFI k finančním nástrojům ".
49. ↑ ANNA, 2012 , sekce ISIN & ISO 6166 .
50. ↑ OKW, 1984 .
51. ↑ Příkaz Centrální banky Ruské federace, 1997 .
52. ↑ KKV, 2007 .
53. ↑ Unicode, 2012 , Sekce symbolů měn (Rozsah: 20A0—20CF) .
54. ↑ Unicode, 2012 , Část 15.1 Symboly měn .
55. ↑ Unicode, 2012 , Sekce C0 Ovládací prvky a základní latinka (Rozsah: 0000-007F) .

Zdroje

ISO 4217

• ISO 4217: Poslední změna . — 2011. Archivováno 4. července 2012 na Wayback Machine
• ISO 4217: Přehled minulých změn . — 2011. Archivováno 4. července 2012 na Wayback Machine
• ISO 4217: Aktuální číselník měn a fondů (tabulka A.1) . — 2011.
• ISO 4217: Kódy běžných fondů (tabulka A.2) . - 2011. Archivováno 11. července 2012 na Wayback Machine
• ISO 4217: Seznam kódů pro historické denominace měn a fondů (tabulka A.3) . - 2011. Archivováno 21. července 2012 na Wayback Machine

Další standardy a klasifikátory

• Interinstitucionální stylová příručka . - (Paper/PDF - vydání 2011 ; Web-cite (poslední aktualizace) - 21.02.2012 ). - Evropská unie , 2011. - ISBN 978-92-78-40701-8 .
• Standard Unicode . — Verze 6.1.0. - Mountain View, CA: The Unicode Consortium , 2012. - ISBN 978-1-936213-02-3 .
• Klasifikace měn . — Nařízení Státního statistického výboru Ukrajiny č. 528 ze dne 22. prosince 2010 „O schválení klasifikace měn“. - Státní výbor statistiky Ukrajiny, 2010.
• Měnový klasifikátor . — Příloha č. 23 k rozhodnutí ČKS ze dne 20. září 2010 č. 378 „O klasifikátorech používaných k vyplňování celních prohlášení“ (ve znění ze dne 18. listopadu 2011). - Komise celní unie , 2010.
• Mezistátní klasifikátor měn . - 11-974217 MK (ISO 4217) 003-97003-97 (schváleno Protokolem IGU ze dne 23.-26.04.1997 č. 11-97) (ve znění změn č. 1-4) (rev. 2007). - Mezistátní rada pro normalizaci, metrologii a certifikaci , 1997.
• Všeruský klasifikátor měn . - OK (MK (ISO 4217) 003-97) 014-2000 (schváleno vyhláškou o státní normě Ruské federace ze dne 25. prosince 2000 č. 405-st) (ve znění ze dne 24. května 2011). - Gosstandart , 2000.
• All-Union klasifikátor měn . - (schváleno výnosem Státní normy SSSR ze dne 22. března 1984 č. 158) (ve znění dopisu Centrální banky Ruské federace ze dne 21. ledna 1994 č. 73). - Státní norma SSSR , 1984.
• Korespondenční tabulka zúčtovací měny a základní měny podle celoruského klasifikátoru měn . — Příloha č. 17 k nařízení Federální celní služby Ruské federace ze dne 21. srpna 2007 č. 1003 (ve znění ze dne 21. prosince 2011) „O klasifikátorech a seznamech regulačních a referenčních informací používaných pro celní účely“. - Federální celní služba , 2007.

Předpisy

• Abecední kód pro zobrazení měn = Abecední kód pro zobrazení měn . — Doporučení EHK OSN č. 9. - 2. vyd. / [Pub. STsNTD "Techexpert". - M. Code, 2011 . — Ženeva: Hospodářská komise OSN pro Evropu , 1996. Archivováno 27. prosince 2011 na Wayback Machine
• Kódy měrných jednotek používané v mezinárodním obchodu . — Doporučení EHK OSN č. 20. - 3. vyd. / [Pub. STsNTD "Techexpert". - M. Code, 2011 . — Ženeva: Hospodářská komise OSN pro Evropu , 2005. Archivováno 2. července 2011 na Wayback Machine
• O zavedení „Klasifikátoru měn podle mezivládních dohod používaných v bankovním systému Ruské federace“ („Klasifikátor clearingových měn“) . — Výnos Centrální banky Ruské federace ze dne 28. července 1997 č. R-212 (společně s „Postupem pro přidělování kódů měnám (zúčtování) podle mezivládních dohod“). - Centrální banka Ruské federace , 1997.
• O postupu při číslování osobních účtů otevřených na saldokontních účtech č. 40403 "Federální fond povinného zdravotního pojištění" a č. 40404 "Územní fondy povinného zdravotního pojištění" . - Pokyn Centrální banky Ruské federace ze dne 16. prosince 2002 č. 1222-U. - Centrální banka Ruské federace , 2002.
• Postup při vyplňování Registru operací hotovostní měnou a šeky . — Příloha k pokynu Centrální banky Ruské federace ze dne 16. září 2010 č. 136-I „O postupu oprávněných bank (poboček) při provádění určitých typů bankovních operací s cizí měnou v hotovosti a operací se šeky (včetně cestovních šeků), jejichž nominální hodnota je uvedena v cizí měně za účasti fyzických osob. — Centrální banka Ruské federace , 2010.

Jiné zdroje

• Asociace národních číslovacích agentur (ANNA) . - Oficiální stránka. — ANNA, 2012.
• Brazilská burza obchodu a futures . - Oficiální stránka. — BVMF, 2012.
• Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) . - Oficiální stránka. — Ženeva: ISO , 2011.
• Globální finanční údaje . - Oficiální stránka. — GFD, 2010.
• Mezibankovní zúčtování SIX . - Oficiální stránka. — Curych: SIX Group, 2011.
• The World Factbook (CIA World Factbook) . - Washington: Central Intelligence Agency (CIA) , 2011. - ISBN 978-1616080471 .
• Národní vypořádací depozitář (NSD) . - Oficiální stránka. - NPO CJSC NSD, 2012.
• Federální agentura pro technickou regulaci a metrologii (Rosstandart) . - Oficiální stránka. - Rosstandart , 2012.
• Centrální depozitář cenných papírů (CSD) . - Oficiální stránka. — AO CSD, 2012.

Odkazy

• Materiály ISO 4217:2008 dostupné ke stažení z webu SIX Interbank Clearing:
  • Tabulka A.1. Aktuální číselník měn a fondů
  • Tabulka A.2. aktuální kódy fondů
  • Tabulka A.3. Seznam kódů pro historické nominální hodnoty měn a fondů
  • Dodatky

Měny zemí světa
Seznamy měn	Existující Není zahrnuto v ISO 4217 Vyřazeno z oběhu po roce 1978
Seznamy měnových jednotek	Existující historický
Druhy měn	Volně konvertibilní smyšlený biblický Kryptografický
Kódy a klasifikátory	ISO 4217 Všeruské All-Unie Zúčtování měn
Znaky měn Centrální banky Měnové unie Režimy kurzu