Perceval aneb Příběh grálu

Perceval neboli Příběh o grálu ( francouzsky  Perceval, le Conte du Graal ) je rytířský román od Chrétiena de Troyese .

Román zůstal nedokončen buď kvůli smrti Chrétienova mecenáše Filipa z Flander v roce 1191, nebo kvůli smrti samotného básníka (část napsaná Chrétienem zřejmě obsahuje 9234 veršů) a způsobila velké množství pokračování, změn atd. .., mezi nimiž je Parzival od Wolframa von Eschenbacha .

V pokynech matky mladému hrdinovi, který se vydává na nespolehlivé vlny moře života, pak v učení Gornemanů je víceméně jasně formulován úkol potulného rytíře, úkol , respektive onen etický ideál, který během staletí neprojde výraznými změnami a nadchne i hrdinu Cervantese .

Pokračování

Ve středověkých rukopisech po Chrétienově textu následuje několik pokračování, která jsou výsledkem postupné práce řady básníků.

• Po Chrétienově textu bezprostředně následuje anonymní tzv. „První pokračování“, zabírající (v závislosti na rukopisu) od 10 do 20 tisíc řádků. Tato část popisuje nejpodrobněji Gauvinova dobrodružství . Zde je navíc mnoho vložených epizod, ve kterých se jako protagonisté stanou další rytíři kulatého stolu : Garees , Caradoc . Tento trend se stane dominantním ve 13. století obecně a zvláště v prozaickém románu. Složité procesy cyklizace nakonec vedly k vytvoření velmi složitých a těžkopádných děl, zahrnujících pokud možno všechny zápletky, všechny postavy, všechny dějové linie předchozích románů na artušovská témata.
• Další díl "Pokračování" napsal jistý Gaucher de Dourdan (nebo Vauchier de Denin). Tato část má něco málo přes 10 000 řádků. Zde je Perceval a jeho hledání grálu středem příběhu, který vyvrcholí příjezdem do hradu krále rybářů . Po cestě pomáhá Perceval jedné dívce najít jejího ztraceného loveckého psa a také šperky, které jí byly ukradeny. Pátrání po psu a dalších věcech nutí hrdinu procházet mnoha dobrodružstvími, během nichž Perceval projevuje odvahu, noblesu a velkorysost. Jako odměnu za všechny tyto rytířské úspěchy dostane mladý hrdina lásku dívky a stráví s ní vášnivou noc lásky. Příjezd mladíka na hrad Grálu, kde mu král Rybář oznámí, že prošel nezbytnými zkouškami, působil zřejmě již Gaucherovým současníkům uměle.

Román dokončili téměř současně (asi 1230) dva francouzští básníci - jistý Manessier a Gerber z Montreuil . Oba básníci dovedou Chrétienův příběh do konce. Hrdina znovu nalezne cestu do hradu Grálu, konečně položí otázky Zmrzačeného krále, čímž ho vyléčí z jeho vážné nemoci a odstraní kouzlo, které jeho země tížilo tolik let.

Viz také

• Parzival
• Grál

V ruštině

• Chretien de Troy . Perceval aneb Příběh grálu / přel. z Art.-francouzsky. N. V. Zababurova a A. N. Triandafilidi , st., pozn. N. V. Zababurová. - RnD : Foundation, 2012. - 408 s. - 200 výtisků. - ISBN 978-5-4376-0056-6 ; M. : Common press, 2015—408 s. - ISBN 978-99970-0108-5 .

Literatura

• Michajlov A.D. Kapitola třetí. Kreativita Chretiena de Troyes // Francouzská rytířská romance a otázky žánrové typologie ve středověké literatuře / Ed. vyd. N. I. Balashov. - M .: Nauka, 1976. - S. 134-141; 207-208. — 351 s. — 13 400 výtisků.

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.