Pinocchio
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 31. května 2022; kontroly vyžadují 7 úprav .| Pinocchio | |
|---|---|
| ital. Pinocchio | |
| První ilustrace 1883 | |
| Tvůrce | Carlo Collodi |
| Umělecká díla | Dobrodružství Pinocchia. Historie dřevěné panenky |
| Pohled | Dřevěná panenka |
| Podlaha | mužský |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Pinocchio ( italsky Pinocchio - semínko borovice) je postava z pohádky Carla Collodiho ( 1826 - 1890 ) „ Pinocchiova dobrodružství. Příběh dřevěné panenky “ ( italsky: Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino ).
Mezi nejznámější ilustrátory Pinocchia patřili Roberto Innocenti a Libico Maraya ( 1955 ). Jeho další populární metamorfózy můžeme vidět v karikatuře Walta Disneyho a také ve filmu Roberta Benigniho .
Charakteristickým rysem této postavy bylo, že se jeho nos zvětšoval, kdykoli lhal. V toskánském dialektu „Pinocchio“ znamená „piniové oříšky“.
První překlad do ruštiny od Camille Danini, redigovaný S. I. Yaroslavtsevem, vyšel v roce 1906 v časopise Upřímné slovo (č. 1, s. 14-16). Kompletní překlad provedl Emmanuil Kazakevich (poprvé vyšel v roce 1959).
V kině
| Rok | ruské jméno | původní název | Role | |
|---|---|---|---|---|
| 1940 | mf | Pinocchio | Pinocchio | Dickie Jones |
| 1972 | F | Dobrodružství Pinocchia | Le Avventure di Pinocchio | Andrea Balestriová |
| 1980 | mf | Vánoční Pinocchio | Pinocchiovy Vánoce | Todd Porter |
| 1987 | mf | Pinocchio a císař noci | Pinocchio a císař noci | Scott Grimes |
| 1991 | F | Pinocchio 964 | 964 Pinocchio | Bachi Suzuki |
| 1996 | F | Dobrodružství Pinocchia | Dobrodružství Pinocchia | Jonathan Taylor Thomas |
| 1996 | F | Zlý Pinocchio | Pinocchiova pomsta | |
| 1999 | F | Nová dobrodružství Pinocchia | Nová dobrodružství Pinocchia | Gabriel Thomson |
| 2000 | F | Geppetto | Geppetto | Seth Adkins |
| 2002 | F | Pinocchio | Pinocchio | Roberto Benigni |
| 2004 | mf | Pinocchio 3000 | Pinocchio 3000 | |
| 2008 | F | Magický příběh o Pinocchiovi | Pinocchio | Robbie Kay |
| 2011 | F | Kdysi dávno, ve Pohádce | Bylo nebylo | Jacob Davis (ve věku 10 let) / Eion Bailey (ve věku 35 let) |
| 2012 | F | Pinocchio | Pinocchio | Gabriel Caprio |
| 2019 | F | Pinocchio | Pinocchio | Federico Ielapi |
| 2022 | mf | Pinocchio. Pravdivý příběh | Pinocchio: Skutečný příběh | Filip Lebeděv |
| 2022 | mf | Pinocchio | Pinocchio | Gregory Mann |
| 2022 | F | Pinocchio | Pinocchio | Benjamin Evan Ainsworth |
Imitace
- V podstatě napodobeninou díla Carla Collodiho je pohádka Alexeje Tolstého „ Zlatý klíč nebo Pinocchiova dobrodružství “ (1936). Hlavní i vedlejší postavy (ne všechny) jsou převzaty z Pinocchia a některé dějové linie jsou také vypůjčené. Sám Tolstoj tvrdil, že nejprve začal překládat původní pohádku z italštiny ještě v exilu (1923-1924). V roce 1934, již v SSSR, pokračoval v práci na překladu a poté, radikálně přepracoval děj a přidal postavy a paralely převzaté z jiných pohádek, vydal v roce 1936 toto nové samostatné dílo s jiným názvem pod svým vlastním jméno [1] . Kniha Alexeje Tolstého je známá v mnoha zemích světa.
- Dobrodružství Zepfela Kerna ( Zäpfel Kerns Abenteuer ) je kniha německého spisovatele Otto Julia Bierbauma a další zpracování pohádky Carla Collodiho. Toto dílo je dnes téměř zapomenuto i v Německu a na pozadí originálu je sotva patrné.
- Narážkou na Pleasureland v knize The Adventures of Pinocchio je Joyland v kreslené Piper v barevném obleku (1933, ze série Hloupé symfonie ).
Poznámky
- ↑ Tolstaya E. D. Pinocchio a podtexty A. Tolstého. Archivováno 12. listopadu 2008 na Wayback Machine // Izvestiya RAN . - 1997. - T. 56. - č. 2. - S. 28-39
Literatura
- Pinocchio // Encyklopedie pohádek / Sestavila Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 380-381. — 608 str. - 5000 výtisků. — ISBN 5-224-04818-4 .
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||
| " Dobrodružství Pinocchia " od Carla Collodiho | |
|---|---|
| Filmy | |
| karikatury |
|
| televize |
|
| jiný | |