Einsteinův dopis Rooseveltovi

Einsteinův dopis Rooseveltovi  je dopis zaslaný 2. srpna 1939 Albertem Einsteinem americkému prezidentovi Franklinu Delano Rooseveltovi . Iniciátory dopisu a autoři většiny textu byli emigrantští fyzici z Maďarska Leo Szilard (dříve bylo jeho jméno často chybně napsáno: Szilard), Eugene Wigner a Edward Teller .

Dopis upozornil prezidenta na skutečnost, že nacistické Německo provádí aktivní výzkum , v jehož důsledku by mohlo brzy získat atomovou bombu ; dopis také vyzýval k zahájení rozsáhlého atomového výzkumu ve Spojených státech.

Text dopisu

Vážený pane!

Některé nedávné práce Fermiho a Szilarda, které mi byly sděleny v rukopisech, mě nutí očekávat, že se uran může v blízké budoucnosti proměnit v nový a důležitý zdroj energie. Zdá se, že určité aspekty vzniklé situace vyžadují ze strany vlády ostražitost a v případě potřeby rychlou akci. Považuji za svou povinnost upozornit Vás na následující skutečnosti a doporučení.

Během posledních čtyř měsíců se díky práci Joliota ve Francii a také Fermiho a Szilarda v Americe stala pravděpodobnou možnost jaderné reakce ve velkém množství uranu, v důsledku čehož se může uvolnit značná energie a lze získat velké množství radioaktivních prvků. Lze považovat za téměř jisté, že toho bude dosaženo v blízké budoucnosti,

Tento nový fenomén by také mohl vést ke vzniku bomb a možná – i když méně jisté – výjimečně silných bomb nového typu. Jedna bomba tohoto typu, dodaná lodí a odpálená v přístavu, zcela zničí celý přístav s přilehlým územím. I když takové bomby mohou být pro leteckou dopravu příliš těžké.

Spojené státy vlastní jen malé množství uranu. Jeho cenná naleziště se nacházejí v Kanadě a Československu. Vážné zdroje jsou v Belgickém Kongu.

Vzhledem k tomu byste nepovažoval za žádoucí navázat trvalý kontakt mezi vládou a skupinou fyziků, kteří v Americe vyšetřují problémy řetězové reakce? Pro takový kontakt byste mohli pověřit osobu, kterou máte, k neformálnímu plnění následujících povinností:

a) komunikovat s vládními agenturami, informovat je o výzkumu a poskytovat jim potřebné rady, zejména pokud jde o poskytování uranu Spojeným státům;

b) napomáhat urychlení experimentálních prací, které jsou v současnosti prováděny na náklady vnitřních zdrojů univerzitních laboratoří, přilákáním soukromých osob a průmyslových laboratoří potřebným vybavením.

Jsem si vědom toho, že Německo nyní přestalo prodávat uran ze zabavených československých dolů. Takové kroky mohou být snad pochopitelné, vezmeme-li v úvahu, že syn náměstka německého ministra zahraničí von Weizsäcker je vyslán do Institutu císaře Viléma v Berlíně, kde se v současnosti opakují americké práce o uranu.

S pozdravem Albert Einstein [1] .

Historie psaní

Iniciátorem tohoto dopisu byl Szilard, který se počátkem roku 1939 dozvěděl o objevu řetězové reakce v uranu a uvědomil si možnost jejího efektivního vojenského využití nacisty. Aby dodal své výzvě k americkým úřadům větší důvěryhodnost, rozhodl se zapojit Einsteina. V červenci 1939 se Szilard a Wigner setkali s Einsteinem, který také rychle vyhodnotil nebezpečnost situace a sepsal (v němčině) dopis ministerstvu zahraničí [2] .

Poté, co Wigner přeložil dopis do angličtiny a přepsal jej, vyvstala otázka, kdo by jej mohl okamžitě doručit prezidentu Franklinu Rooseveltovi . Nejprve se uvažovalo o tom, že to svěří slavnému letci Charlesi Lindberghovi , ale ten se v rádiu vyslovil pro nezasahování USA do evropského konfliktu a se sympatiemi hovořil o nacistickém režimu. Proto byl dopis předán známému bankéře Alexandra Sachse, který se s prezidentem pravidelně scházel. Nesplnil tak docela očekávání, dopis si u sebe nechal dva měsíce, až do začátku října 1939. Konečně 11. října, po vypuknutí druhé světové války , byl dopis předán Rooseveltovi spolu s vysvětlující poznámkou Szilarda [2] .

Důsledky

Roosevelt jmenoval Lymana Briggse z National Bureau of Standards do čela výboru pro uran , aby prošetřil problémy uvedené v dopise. V listopadu 1939 výbor oznámil Rooseveltovi, že použití uranu by umožnilo vytvořit zbraň s ničivou silou daleko za hranicí všeho známého. Spojené státy vytvořily svůj vlastní projekt na vytvoření atomových zbraní. 19. října 1939 poslal Roosevelt Einsteinovi dopis s odpovědí, kde poděkoval za informace a informoval o prvních krocích k realizaci projektu [3] :

Sám Einstein se těchto prací neúčastnil. Později litoval následků tohoto dopisu [4] a vysvětlil své motivy [5] :

Moje účast na vytvoření jaderné bomby spočívala v jediném činu. Podepsal jsem dopis prezidentu Rooseveltovi zdůrazňující potřebu experimentů ve velkém měřítku pro studium možnosti sestrojení jaderné bomby. Plně jsem si uvědomoval nebezpečí pro lidstvo, které úspěch této akce znamenal. Nicméně možnost, že nacistické Německo mohlo pracovat na stejném problému s nadějí na úspěch, mě přiměla k tomuto kroku. Neměl jsem jinou možnost, i když jsem byl vždy zarytý pacifista.

Historici hodnotí historickou roli Einsteinova psaní různými způsoby. Někteří se domnívají, že to byl rozhodující impuls k vytvoření jaderných zbraní, jiní (např. A. Pais) se domnívají, že tato role byla nevýznamná a později se data britských zpravodajských služeb z roku 1941 stala rozhodujícími pro nasazení projektu Manhattan [6]. .

Poznámky

  1. Text překladu. Původní text viz Dopisy Alberta Einsteina prezidentovi Franklinu Delano Rooseveltovi .
  2. 1 2 Isaacson, 2015 , Kapitola dopis.
  3. Dopisy Alberta Einsteina prezidentu Franklinu Delano Rooseveltovi.
  4. Vědec vypráví o Einsteinově A-bomb Lituje. The Philadelphia Bulletin, 13. května 1955. (PDF dokument ze Švýcarského federálního archivu z Internet Archive.) a Einstein, Albert (11. 1947). Atomová válka nebo mír. Atlantický měsíčník.
  5. Národní myšlenka: Články < (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. února 2010. Archivováno z originálu 18. února 2009. 
  6. Pais A. Vědecká činnost a život Alberta Einsteina . - M .: Nauka, 1989. - S.  436 . — 568 s. — ISBN 5-02-014028-7 .

Literatura

Odkazy