Příběh Ershe Ershoviche

Příběh Ershe Ershoviche

Příběh Ershe Ershoviche.
Luboka ze sbírky D. Rovinského .
Žánr satirický příběh
Původní jazyk ruština
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Příběh Yersha Yershoviche, syna Ščetinnikova“ ( „Příběh Yersha Yershoviche Shchetinnikova“, „Yorsh Yershovich“ ) je ruský satirický příběh z konce 16. - počátku 17. století.

Děj

V jezeře Rostov probíhá soud, sešli se rozhodčí z příbuzných nádrží ( Běluga , Jeseter , Sumec a další) . Rolníci "obyvatelé Rostovského jezera" (v jiné verzi textu jsou to bojarské děti ) Bream a Golovl si tloukli do čela na "šlehačka" Ruffa .

Podle slov Breama a Golovlyi Yorsh a jeho rodina „v zimě táhli na vrbových saních“ „ze svého dědictví , z Volhy z panství Vetluzhsky z tábora Kuzmodemyansky, řeka Kotorost “ k jezeru Rostov, které patřilo předkům. Cejna a Golovlyi od samého počátku. Předtím se "ušpinil a zčernal" při krmení v Černé řece, která se vlévá do Oky proti Dudinskému klášteru . (V jiných edicích existují i ​​jiné způsoby.) Požádal majitele, aby nejprve strávili noc a pak bydleli a živili se na krátkou dobu, Yorsh zůstal, vychoval a provdal svou dceru za Vandyshova syna . Spolu se svými syny a snoubencem vyhnal Breama a Golovlyu z jejich dědictví a zmocnil se jezera.

Soudní vykonavatel Okun přivedl Ruffa k soudu. Yorsh uvedl, že byl ze šlechtické rodiny, „bojarské dítě“ (v některých verzích textu je to rolník), zná ho mnoho významných lidí v Moskvě a jezero patřilo jeho dědovi; Bream a Golovl byli nevolníci jeho otce a Yorsh je osvobodil. V letech hladomoru žili v stojatých vodách Volhy a nyní se vrátili.

Na jezeře nikdo neměl doklady. Cejn a Golovl řekli, že svědci mohou potvrdit, že patří k jezeru: Loduga , Sig ( Rjapushka ) a Herring . Yorsh odpověděl, že všichni tito svědci jsou Leshovi příbuzní a společníci. Okoun se svědky je přivedl k soudu. Svědci vypověděli, že jezero patří Cejnovi a Golovlji a Yorsh je zloděj a podvodník, v Moskvě je opravdu známý, ale jen „můry a oblázky“. Svědci uvedli, že soudci Osetr a Som také znají Ershe. Ukázalo se, že Yorsh nenechal jesetera žít v Rostovském jezeře lstí a zabil jeho staršího bratra Somu.

Soudci dali Breamovi a Golovlovi osvědčení o vlastnictví jezera a Ruff byl propuštěn, aby s nimi bydlel jako rolník, a potrestán tím, že ho nemilosrdně zbil bičem na všech rybích brodech a vírech. V jiných vydáních se Ruff rozhodl nakládat a pověsit na slunci a obvinil soudce z úplatkářství, plivl jim do očí a zmizel v křoví.

Historie

Příběh byl napsán na konci 16. století nebo v letech 1620-1640 [1] ; soudě podle místa působení - v okolí Rostova [2] . Na jednom ze seznamů příběhu je uvedeno datum - 1597. A. M. Panchenko poukázal na to, že příběh vznikl jako odraz pozemkových sporů , které se staly velmi častými po Době potíží [3] . A. V. a N. A. Astafievs navrhli, že historickým základem příběhu by mohl být příběh soudního sporu mezi rostovskými knížaty a dědici hordského prince Petra , popsaný na konci „ Příběhu o Petrovi, princi z Ordy “ [2 ] .

Příběh Ersh Ershovich je jedním z nejpopulárnějších satirických děl 17. století. Existují 4 hlavní vydání ve více než 30 kopiích XVII-XIX století. Známé jsou obměny: rýmovaný šašek - vtip ( bajka ) z konce 17. století, vyprávějící o zajetí a sežrání Ruffa, populární tisk z druhé poloviny 18. století, příběh přešel také do pohádkového folklóru [1] [3] [4] . Podle V. V. Mitrofanova „pohádka o Ruffovi vznikla v ústní tradici ... opakovanými setkáními vypravěčů s ručně psanými texty různých vydání“ [4] .

Vasilij Belov vystihl příběh moderním způsobem: „Rybářský příběh. Moderní verze příběhu o Ersh Ershovich, syn Ščetinnikov, slyšel nedaleko od Vologdy, na jezeře Kubenskoye v době žádné klování.

V roce 1978 byla v SSSR vytvořena karikatura podle příběhu - " O Yersh Ershovich " v režii S. M. Sokolova .

Charakteristika

Příběh je psán formou soudního sporu [3] . Paroduje ruská soudní jednání 16.-17. století, její postupy a jazyk jsou podány s ironií [4] . Kombinace sociálních vlastností a rybích znaků v postavách také vytváří komický efekt; tato technika byla později použita v satirických příbězích M. E. Saltykova-Shchedrina [1] . Příběh charakterizuje hra se slovy [4] .

Příběh nemá žádnou sociální orientaci [4] . Autor Yershe neodsuzuje a sympatický postoj k němu se v pozdějších vydáních příběhu umocňuje. Ruff je odvážný a podnikavý, na rozdíl od hloupých, pomalých žalobců, soudců a svědků [3] . Dílo souvisí s pohádkovým zvířecím eposem, poukázali na paralely mezi Ruffem a mazanou liškou ruských pohádek [4] .

Každé vydání příběhu se společným dějem, jazykem a výtvarnou organizací textu je zcela samostatné. Pokud v prvním vydání dochází k výraznému napodobování oficiálního dokumentu, pak je ve druhém vydání věnována větší pozornost vyznění textu ( rytmus , rým , paronomazie , tautologie atd.) [4]

Edice

Příběh

Příběh

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Příběh Ershe Ershoviče, syna Ščetinnikova. Satirické dílo Archivní kopie z 16. dubna 2012 na Wayback Machine // Slovník ruské civilizace
  2. ↑ 1 2 Astafiev A.V., Astafyeva N.A. Z historie literatury Jaroslavského území // Spisovatelé Jaroslavského území. - Jaroslavl: Knižní nakladatelství Horní Volha, 1974. - S. 10-11. — 248 s. - 5000 výtisků.
  3. ↑ 1 2 3 4 The Tale of Yersh Yershovich Archivní kopie ze 7. února 2011 na Wayback Machine / Příprava textu a poznámek A. M. Pančenka // Izbornik (Sebraná díla literatury starověkého Ruska). - M .: Beletrie, 1969. - S. 581-588, 777-778 (cca) - (Knihovna světové literatury).
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Semjačko S. A. The Tale of Yerssh Ershovich Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine // Literatura starověkého Ruska. Biobibliografický slovník

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie