Vlak do Pusanu

Train to Busan ( korejsky 부산행 , ​​Hangcha : 釜山行 Busanhaeng ) je jihokorejský hororový dramatický film z roku 2016, který režíroval, napsal a animoval Young Sang-ho . Film se odehrává během vypuknutí zombie apokalypsy v Jižní Koreji s těžkými ztrátami na korejském vysokorychlostním vlaku .

Film měl premiéru 13. května 2016 na filmovém festivalu v Cannes [2] [3] [4] [5] , mimo soutěž, v rámci Midnight Screenings . Film byl propuštěn v Jižní Koreji dne 20. července 2016. V Rusku byl film uveden 24. listopadu 2016 v podání filmové distribuční společnosti PROvzglyad [6] . Film se stal v roce 2016 nejvýdělečnějším filmem v Jižní Koreji [7] .

Děj

V tajné laboratoři uniká neznámý virus. Jednou z prvních nakažených je laň , kterou nešťastnou náhodou srazí řidič kamionu. Zvíře se po srážce postaví, jako by se nic nestalo, ale s podbízivějším pohledem a s úplně bílýma očima, což bude typ zombie ve filmu.

Hlavní hrdina filmu, manažer Seok Woo, je cynický workoholik a rozvedený otec své malé dcery Soo An. Su An chce vidět svou matku, která žije v Busanu na jihu země
, k narozeninám . Seok-woo nejprve odmítne výlet své dcery, ale večer se dívá na video z matiné ve škole: Su An se pokouší zazpívat píseň, ale je zmatený a ztichne. Seok-woo ruší své zítřejší schůzky a brzy ráno jede se svou dcerou na vlakové nádraží v Soulu ; cestou vidí hasičská auta a požár mrakodrapu. Hrdinové nastoupí do vlaku na lince Gyeongbusong . Ve vlaku se Seok Woo jede také Yoon Sang Hwa se svou těhotnou manželkou Sung Kyung, bohatý obchodník Yong Seok, 10členný baseballový tým, včetně hráče Min Yong Guka a jeho přítelkyně Kim Jin Hee, která je roztleskávačkou , starší sestry In Gil a Jung Gil , dále černý pasažér bez domova, který se schovává na záchodě, 2 průvodčí a 1 průvodčí, strojvedoucí a dalších 75 cestujících. Během odjezdu vlaku se zombie podaří napadnout vlakové nádraží, načež dochází k útokům a pokusům o invazi do vlaku; do posledního auta se podaří naskočit pokousané ženě, která onemocní; později se promění v zombie a kousne průvodčího - infekce se tak rychle šíří celým vlakem.

Hrdinové jsou nuceni uprchnout před zombiemi do jednoho z vozů blíže k hlavě vlaku: ačkoli je od nakažených cestujících v posledních vozech dělí pouze skleněné dveře, hrdinové zjistí, že je zombie nemohou otevřít. Díky internetu a telefonátům je známo, že případy náhlé agrese a vztekliny u lidí jsou velmi časté a epidemie se spolu s nepokoji šíří na jih po celé zemi. Vlak musí dojet do bezpečné stanice Daejeon , kde přeživší cestující přijme armáda. Ukáže se však, že i Daejeon zachvátila epidemie – hrdinové jsou nuceni uprchnout před davem zombie vojáků. Seok-woo, Sang-hwa, Yong-guk a 2 hráči baseballu zadržují zombie vojáky na stanici. Nechají na chvíli zombie pod zámkem a obětujíce dva baseballové hráče, Seok Woo, Sang Hwa a Yong Guka, narazí do posledního auta. Cestující jsou rozptýleni v různých autech, schovávají se na toaletách a mluví do mobilních telefonů. Cestující jsou rozděleni do tří skupin: Seok-woo, Sang-hwa a Yong-guk v posledním vagónu, Su-an, Sung-kyung, In-gil a bezdomovec uprostřed vlaku, Jung-gil, Yong-seok, dirigent, Jin-hee a 12 cestujících, kteří jsou blíže řidiči. Seok-woo se po telefonu dozví, že jeho společnost je nepřímo zapojena do katastrofy; je tu však dobrá zpráva – armádě se podařilo vytvořit bezpečnou zónu na jihu země, poblíž Pusanu. Seok-woo, Sang-hwa a Yong-guk se rozhodnou vydat se k Su-anovi, Sung-kyungovi, In-gilovi a bezdomovci; přitom musí překonat několik vagónů plných zombií pomocí obratnosti a vynalézavosti. Společně se dostanou do bezpečí vagónu v čele vlaku, ve kterém Young-seok přesvědčuje ostatní, aby neotvírali dveře přeživším. Sang Hwa umírá, protože se obětoval, aby zachránil svou těhotnou manželku a ostatní, stejně jako In Gil, než se mohl dostat do bezpečné oblasti. Yong-seok nadále obrací neinfikované pasažéry předního vozu proti hrdinům a zamyká je spolu s Jin-hee v přední vestibulu. Jung-gil, rozrušená smrtí své sestry a zděšená sobectvím přeživších lidí, otevře dveře zombiím, které vniknou do auta a zabijí Jung-gila a dalších 12 cestujících - pouze Yong-seok a dirigentovi se podaří schovat se na záchodě.

Na stanici Daegu se zjistí, že koleje jsou zablokovány vykolejenými vlaky plnými zombíků a nebude možné jet dál. Inženýr se rozhodne hledat jiný vlak, aby se dostal do bezpečí Busanu. Yong-seok zradí průvodčího a prchá z vlaku. Yong-guk a Jin-hee rozbijí okno dalšího vlaku a Yong-seok, který se dostal ke školákům, strčí dívku do zombie, od které se nakazí. Yong Guk ve zármutku obejme svou přítelkyni a stane se obětí jejího infikovaného kousnutí.

Najednou havaruje neovladatelná lokomotiva, hrdinové upadnou do blokády a jsou nuceni se z ní dostat. Bezdomovec se obětuje, aby zachránil Seok-woo, Soo-ahn a Sung-kyung, zatímco Yong-seok opustí strojvedoucího. Výsledkem je, že na lokomotivě odjíždějící ze stanice Daegu skončí pouze čtyři lidé: Seok Woo, Su An, Sung Kyung a Yong Seok. Yong-seok je infikován a pomalu se mění v zombie; Seok Woo ho dokáže odstrčit z lokomotivy tím, že vloží ruku pod kousnutí. Seok Woo si uvědomí, že i on se brzy promění v zombie, zamkne svou dceru a Sung Kyunga v kabině strojvedoucího a napůl infikovaný vypadne z lokomotivy. Soo An a Sung Kyung jedou do tunelu na jihu, kde je lokomotiva zastavena před blokádou. Ukáže se, že temný tunel hlídají vojáci: na rozkaz generála míří na hrdinky, aby je zlikvidovali, spletli si je se zombiemi, ale sklopí zbraně, když Su An zazpívá stejnou píseň jako na školním matiné. Dav vojáků okamžitě běží na pomoc, a tím film končí černou obrazovkou a titulky.

Obsazení

• Gong Yoo  - Seok Woo , manažer fondu
• Ma Dong Seok  jako Sang Hwa , manžel Sung Kyung
• Jung Yoo Mi  jako Sung Kyung , těhotná žena
• Kim Su An  jako Su An , dcera Seok Woo
• Kim Eui-sung  jako Yong-seok , bohatý obchodník
• Choi Woo Shik  - Yong Guk , sportovec
• Ahn Seo Hee  jako Jin Hee , roztleskávačka , přítelkyně Yong Guka
• Choi Gwi Hwa  - černý pasažér, bezdomovec
• Jung Suk-young  - strojvedoucí
• Ye Soo Jung  - V Gil

Výroba

Vývoj

Pro karikaturistu Young Sang Ho je to jeho první celovečerní film jako režisér.

Casting

Jeden z producentů filmu "Vlak do Pusanu" pracoval na předchozím filmu Gong Yoo " Muž a žena ". Práce s ním se mu líbila natolik, že ho následně navrhl režisérovi Yong Sang-ho [8] .

Postava Gong Yoo měla mít původně syna, ale když režisér viděl konkurz Kim Soo Ahn, zapůsobila na něj natolik, že změnil pohlaví postavy, aby mohla hrát ve filmu .

Natáčení

Natáčení probíhalo od dubna do srpna 2015 na různých stanicích v Daejeon, Cheonan a East Daegu [9] .

Pokladna

"Vlak do Pusanu" celosvětově vydělal 92,6 milionů $ [10] . Stal se nejvýdělečnějším korejským filmem v Malajsii (4,84 milionu $) [11] , Hong Kongu (8,52 milionu $) [12] a Singapuru (3,1 milionu $) [13] . V Jižní Koreji film sledovalo přes 11 milionů diváků [14] .

Kritika

Film získal pozitivní recenze od filmových kritiků [15] [16] . Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 94 % na základě 114 recenzí s průměrným skóre 7,57 z 10 [17] . Na Metacritic má film skóre 72 ze 100 na základě 15 recenzí kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“ [18] .

V Rusku, „Vlak do Pusanu“ také obdržel obecně pozitivní recenze od kritiků. Řada rusky mluvících pozorovatelů viděla film jako sociální a dokonce i politické podobenství: Michail Trofimenkov například v recenzi pro noviny Kommersant viděl ve filmu nové ztělesnění politického podtextu charakteristické pro zombie horory, „bolestivé přechod od sociálního darwinismu ke kolektivismu“, a přirovnal jej k bezpečné zóně na konci filmu KLDR [19] . Anton Dolin v recenzi pro Vesti FM film otevřeně nazval společenským podobenstvím „o tom, jak reagovat na masové šílenství“ [20] , a sloupkař Afisha Stanislav Zelvensky považoval virus zombie za „přímou společenskou a dokonce politickou metaforu“ to dobře chápou účastníci masových protestů v Jižní Koreji : podle Zelvenského jsou hlavní hrdina i hlavní antagonista „žraloci kapitalismu“, protože si uvědomují, že je před „lidovým hněvem“ nezachrání ani policie, ani armáda [21 ] .

Ceny a nominace

Prequel a pokračování

Soul Station , animovaný prequel , který režíroval a napsal Yong Sang-ho, byl propuštěn 18. srpna 2016.

Pokračování filmu s názvem „ Vlak do Pusanu 2: Poloostrov “, kde Young Sang-ho opět slouží jako spisovatel a režisér, bylo propuštěno 15. července 2020 [39] . Film se odehrává čtyři roky po Train to Busan.

Předělat

V prosinci 2016 získalo francouzské filmové studio Gaumont [40] práva na anglicky psaný remake . 25. září 2018 vyhrálo New Line Cinema nabídku na produkci amerického remaku a porazilo studia jako Universal Pictures , Paramount Pictures , Lionsgate a Screen Gems . Remake bude psát Gary Dauberman a produkovat James Wan .

Poznámky

1. ↑ Zdroj . Získáno 17. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 6. května 2021. (neurčitý)
2. ↑ Cannes 2016: Filmový festival odhaluje oficiální výběrovou řadu  , Variety (  14. dubna 2016). Archivováno z originálu 30. září 2016. Staženo 13. srpna 2017.
3. ↑ Bahk Eunji . 'Train to Busan' k promítání v Cannes  (anglicky) , koreatimes  (2. května 2016). Archivováno z originálu 4. června 2016. Staženo 13. srpna 2017.
4. ↑ Yun Suh-young . Zombies nedokázali zapůsobit v 'Train to Busan'  (anglicky) , koreatimes  (19. července 2016). Archivováno z originálu 17. srpna 2016. Staženo 13. srpna 2017.
5. ↑ Chen, Heather . Vlak do Pusanu: Zombie film bere Jižní Koreu útokem  (anglicky) , BBC  (3. srpna 2016). Archivováno z originálu 6. srpna 2016. Staženo 13. srpna 2017.
6. ↑ PROvzglyad Film Company Archivováno 10. dubna 2017 na Wayback Machine na webu CINEMAPLEX
7. ↑ Lee Hyo-won. Jihokorejské přímé pokladny v roce 2016 po letech  růstu . The Hollywood Reporter (3. ledna 2017). Získáno 7. října 2017. Archivováno z originálu 7. října 2017.
8. ↑ 1 2 Režisér filmu „Train To Busan“ odhaluje, jak byl Gong Yoo obsazen do hlavní role . Soompi (18. prosince 2016). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020. (neurčitý)
9. ↑ 정지혜. [스페셜 스탭들이 재구성한 영화 촬영현장] . 씨네21 (27. července 2016). Získáno 26. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 19. října 2021. (neurčitý)
10. ↑ Vlak do Pusanu (2016  ) . Box Office Mojo. Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 11. srpna 2017.
11. ↑ Mumtaj Begum. 'Vlak do Pusanu' urychleně míří k pokladnímu rekordu . The Star Online (24. září 2016). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 13. srpna 2017. (neurčitý)
12. ↑ Karen Chu . Jihokorejský zombie hit „Vlak do Pusanu“ se stal nejvýdělečnějším asijským filmem v Hong Kongu  (anglicky) , The Hollywood Reporter  (28. 9. 2016). Archivováno z originálu 2. listopadu 2020. Staženo 13. srpna 2017.
13. ↑ Yip Wai Yee . Vlak do Pusanu je č. 1 v singapurské pokladně a dosud nejlepší korejský film  (v angličtině) , The Straits Times  (24. srpna 2016). Archivováno z originálu 5. srpna 2020. Staženo 13. srpna 2017.
14. ↑ Zombie film „Vlak do Pusanu“ překonal hranici 11 milionů diváků . The Chosun Ilbo (19. srpna 2016). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 20. prosince 2016. (neurčitý)
15. ↑ CLARK COLLIS . 'Train to Busan': recenze EW  (anglicky) , Entertainment Weekly  (24. srpna 2016). Archivováno z originálu 13. srpna 2017. Staženo 13. srpna 2017.
16. ↑ Catsoulis, Jeannette . Recenze: Všichni na palubě 'Train to Busan ' for Zombie and Class Warfare  , The New York Times  (21. července 2016). Archivováno z originálu 14. srpna 2017. Staženo 13. srpna 2017.
17. ↑ Vlak do Pusanu (Busanhaeng  ) . Shnilá rajčata. Získáno 13. 8. 2017. Archivováno z originálu 2. 5. 2018.
18. ↑ Vlak do Pusanu . Metakritický. Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 21. ledna 2018. (neurčitý)
19. ↑ Michail Trofimenkov. V Koreji vybuchly zombie . Kommersant (23. listopadu 2016). Získáno 7. října 2017. Archivováno z originálu dne 8. října 2017. (Ruština)
20. ↑ Anton Dolin. „Vlak do Pusanu“: Sociální podobenství o zombie apokalypse . Vesti FM (24. listopadu 2016). Získáno 7. října 2017. Archivováno z originálu 7. října 2017. (Ruština)
21. ↑ Stanislav Zelvensky. "Vlak do Pusanu": korejský trhák zombie apokalypsy . Plakát (25. 11. 2016). Získáno 7. října 2017. Archivováno z originálu 7. října 2017. (Ruština)
22. ↑ Hollywood Local Productions dominují nominacím na jihokorejské ceny Blue Dragon Awards . Archivováno z originálu 14. srpna 2017. Staženo 13. srpna 2017.
23. ↑ [제37회 청룡영화상 '곡성' 쿠니무라 준 “한국영화의 힘 알게 됐다” 남N6 젔옰조 젡2) Archivováno z originálu 27. listopadu 2016. Staženo 13. srpna 2017.
24. ↑ Sonia Kil. Pusan: Bu-il Awards poskytují protipól festivalu . Odrůda (7. 10. 2016). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 22. prosince 2016. (neurčitý)
25. ↑ Odhaleni vítězové 25. ročníku Buil Film Awards . Soompi (8. října 2016). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 16. srpna 2017. (neurčitý)
26. ↑ 2016 Buil Film Awards , Dramabeans  (7. října 2016). Archivováno z originálu 13. srpna 2017. Staženo 13. srpna 2017.
27. ↑ Endrino, Jorge 36. udílení cen korejské asociace filmových kritiků . asianateca.net (24. listopadu 2016). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 13. prosince 2016. (neurčitý)
28. ↑ 'Train to Busan' vyhrává nejlepší režii a speciální efekty v Sitges . The Korea Herald (16. října 2016). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020. (neurčitý)
29. ↑ Korejský zombie hit 'Train to Busan' vyhrává hlavní ceny na Fantasia Film Festu . The Hollywood Reporter (4. srpna 2016). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2021. (neurčitý)
30. ↑ Jihokorejská kinematografie vede nominace na Asian Film Awards . Yahoo! (11. ledna 2017). Staženo 11. 1. 2017. Archivováno z originálu 13. 1. 2017. (neurčitý)
31. ↑ Patrick Frater. 'Služebník', 'Bovary', 'Train' vedou nominace na asijské filmové ceny . Odrůda (11. 1. 2017). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 13. ledna 2017. (neurčitý)
32. ↑ Nevadí, Oscare, tady je hlasování nominací na ceny FANGORIA Chainsaw Awards 2017! . FANGORIA® . Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 6. srpna 2017. (neurčitý)
33. ↑ McNary, Dave Saturn Awards nominace 2017: 'Rogue One', 'Walking Dead' vedou . Odrůda (2. 3. 2017). Získáno 13. 8. 2017. Archivováno z originálu 3. 3. 2017. (neurčitý)
34. ↑ 공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전 . Star.mk.co (7. dubna 2017). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu dne 29. července 2021. (neurčitý)
35. ↑ 'Guardian', 'The Handmaiden' vyhrály velké vítězství na Baeksang Awards . Korea Herald (4. května 2017). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 1. dubna 2019. (neurčitý)
36. ↑ '2017 춘사영화상' 나홍진, 최우수감독상…하정우·손예진 남녀주연상 . SE Daily (25. května 2017). Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 14. srpna 2017. (neurčitý)
37. ↑ Vítězové filmových cen KOFRA 2017 . Kino Han (19. ledna 2017). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020. (neurčitý)
38. ↑ Vítězové 17. ročníku Director's Cut Awards 2017 . Kino Han (15. 12. 2017). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 29. července 2020. (neurčitý)
39. ↑ Zombie thriller 'Peninsula' promítán ve 185 zemích . The Korea Herald (30. června 2020). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 4. července 2020. (neurčitý)
40. ↑ Gaumont přebírá práva na předělání anglického jazyka na korejský zombie hit 'Train To Busan' . Termín (7. 12. 2016). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 11. února 2021. (neurčitý)
41. ↑ Nová řada vede k chycení 'Train To Busan' Remake; Gary Dauberman scénář, James Wan produkující zombie thriller . Termín (25. 9. 2018). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. října 2021. (neurčitý)

Odkazy

V sociálních sítích	Cvrlikání
Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata