The Gold Age (román)

Pozlacená éra
The Gold Age: A Tale of Today
Žánr Román
Autor Mark Twain , Charles Dudley Warner
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1873
Datum prvního zveřejnění 1873
nakladatelství Sun-Times Media Group [d]
Následující Dobrodružství Toma Sawyera

The Gilded Age  je satirický román , který napsali společně Mark Twain a Charles Dudley Warner (většina kapitol je napsána buď autorem, nebo druhým, ale poslední kapitoly píší oba autoři společně). Název románu je ironickou reinterpretací tradičního obrazu zlatého věku .

Postavy

Ruský překlad

První překlad románu Twaina a Warnera vyšel v roce 1874 v časopise Otechestvennye Zapiski (č. 5-10; název byl přeložen jako „Doba pozlátka“). [1] Samuil Marshak ve svém článku o Twainovi „Ageless Satire“ (1961) zmiňuje, že román vyšel „v Saltykovově Otechestvennye Zapiski spolu s žíravými Saltykov-Shchedrinovými „Dobře míněnými řečmi““. [2]

V ruštině vyšel román Twaina a Warnera v roce 1959 ve 3. svazku sebraných děl Twainových ve 12 svazcích. Zároveň první knihu přeložil Lev Chvostenko , druhou Nora Gal [3] .

Zdroje

  1. ↑ Mark Twain, Sebraná díla v osmi svazcích. T. 1, str. 18. Moskva, nakladatelství Pravda , 1980.
  2. ↑ S. Marshak. Sebraná díla ve 4 svazcích. svazek 4, str. 271.
  3. ↑ Nora Gal: Bibliografie. Překlady z angličtiny / konec / . Získáno 19. června 2009. Archivováno z originálu 2. dubna 2009.
  Přejděte na položku Wikidata  Texty děl
Tematické stránky
V bibliografických katalozích