Poslední z Mexičanů

„ Poslední  z Meheecanů “ je epizoda 1509 (#218) pořadu South Park , která měla premiéru 12. října 2011 .

Děj

Žáci čtvrté třídy hrají hru „Texans vs. Mexicans“ napodobováním hranic USA poblíž Cartmanova domu . Sám Cartman, Craig , Clyde , Timmy , Jason, Dog Poo jako texaští pohraničníci a Stan , Kyle , Kenny , Butters , Token , Jimmy  jsou Mexičané, kteří se snaží nelegálně vstoupit do Spojených států. Navzdory tomu, že je to jen chlapecká hra, výhra je pro Erica zásadně důležitá. Butters chce být vůdcem „Mexičanů“, ale stane se jím Kyle. S pomocí rušivého manévru se „Mexičanům“ podaří překročit hranici, Cartmanovi se tento výsledek přirozeně nelíbí. Později, když si kluci v klidu odpočinuli u večeře a šli spát, všichni ve stejné místnosti, si Cartman všiml, že Butters mezi nimi není. Stan a Kyle potvrdili, že tam nebyl ani během večeře. Eric uvádí, že „Mexičané“ ještě nemají vyhráno, dokud Butters nepřekročí hranici. Ukáže se, že Butters nechápal, jak se mu podařilo zabloudit a ztratit, na silnici ho nešťastnou náhodou srazil manželský pár v autě, ale nezranil se. Vážně se rozhodli, že Butters je Mexičan, protože na ně mluvil španělsky a představil se jménem „Mantequilla“ (jak se mu říkalo během hry se zbytkem kluků). Pak ho vzali bydlet do jejich domu, kde se vlastně stal jejich otrokem. Později však Butters řekl, že se mu stýskalo po domově a rodina, která ho našla, ho vzala do mexické restaurace, zaměstnanci podniku ho poznali (Kyle a Stan vylepili hledané plakáty pro Butterse). Butters jim řekl, že v této zemi je osaměle a že se potřebují vrátit do Mexika, ke svým přátelům, poslechli ho a odešli s ním. Později jejich příkladu začali následovat všichni imigranti z Mexika. Americké úřady jsou v šoku, navíc se kvůli tomu Mexiko stalo vývojově srovnatelné se Spojenými státy. Butters se proslavil po celém Mexiku, ale protože mu chyběl domov, chtěl se vrátit. Všichni Mexičané jeho rozhodnutí schválili. Cartman se mezitím nevzdal, všude vylepil plakáty s podobiznou Butterse a textem: "Pokud tohoto muže najdete, zahajte palbu." V televizi Eric viděl výzvu, aby se připojil k americkým pohraničním jednotkám, aby zastavil návratovou migraci. Cartman na tuto výzvu zareagoval a jak se ukázalo, je výborný v zastavení Mexičanů, ale jeho jediným cílem je udržet Butterse za hranicí, aby neprohrál. Přes veškerou snahu nemůže nic zastavit návratovou migraci Mexičanů. Ale najednou se na obzoru objevil Mexičan, který jel do USA, byl to Butters. Pohraničníci už byli připraveni ho šťastně pustit dovnitř, ale Eric to nehodlal dovolit, protože by pak hru prohrál. S velkými obtížemi se Buttersovi stále daří překročit hranice a vrátit se domů. Eric je vážně naštvaný z prohry, se zbytkem kluků ani nemluví během večeře. A na konci epizody se ukazuje, že Butters i přes svůj návrat domů zůstává duchovním vůdcem Mexika.

Hodnocení a kritika

Kulturní odkazy

• Název epizody je parodií na román Poslední Mohykán .
• Buttersovo první probuzení v Mexiku, vykročení na balkón a davy mexických obdivovatelů parodují podobný moment v Monty Pythonově Životě Briana .
• Když Randy Marsh vidí, že oblast před jeho domem je posetá listím - jeho výkřik "nooooo" připomíná výkřik Dartha Vadera , když se právě probudil a dozvěděl se o smrti Padmé.

Pozoruhodná fakta

• Buttersovo mexické jméno Mantequilla ( španělsky:  Mantequilla ) v překladu znamená „máslo“. To lze považovat za doslovný překlad názvu ( anglicky  butter  - oil).
• Čistič oken Windex, který Butters používá, je skutečný.
• V této epizodě (stejně jako v mnoha dalších epizodách seriálu) děti konzumují nápoj v plechovce navržené tak, aby vypadala jako plechovka „ Dr Pepper “, ačkoli tomu říkají cola .
• Ve chvíli, kdy Jimmy prorazí barikádu, dojde k závadě - jsou zobrazeni dva Cartmanové. Později, v necenzurované verzi epizody, byla tato chyba odstraněna na oficiálních stránkách.

Odkazy na jiné epizody

• Mexická restaurace, do které byl Butters vzat, se jmenuje „El Pollo Loco“ (   španělsky „  bláznivé kuře“), pod touto přezdívkou Kenny vystupoval jako wrestler v sérii WTF .

Odkazy

• "Poslední z Mexičanů  na internetové filmové databázi