Poslední stránka

"Poslední stránka" ( angl.  The Last Page ), ve Spojených státech byla vydána pod názvem "Bait for Men" ( angl.  Man Bait ) - britský film noir režírovaný Terencem Fisherem , který byl propuštěn v roce 1952 .

Film vypráví o majiteli londýnského knihkupectví Johnu Harmanovi ( George Brent ), kterého jeho mladá zaměstnankyně Ruby Bruce ( Diana Dors ) na popud drobného zločince Jeffa Harta ( Peter Reynolds ) obviní ze sexuálního obtěžování a požaduje velké finanční odškodnění. Poté, co jí Harman dá peníze, Jeff zabije Ruby, zatímco se o ně dělí, ale podezření padne na Harmana, který s pomocí své oddané a milující sekretářky Stelly ( Marguerite Chapman ) nakonec zločince odhalí a vydá ho policii.

Jedná se o první film režiséra Terence Fishera pro studio Hammer a první film, který toto studio vytvořilo na základě dohody o spolupráci s americkou společností Lippert Pictures .

Navzdory skromnému rozpočtu jej kritici obecně hodnotili kladně, zejména chválili režii Terence Fishera a výkon mladé Diane Dors.

Děj

V Londýně ředitel knihkupectví Pearson's , bývalý major americké armády John Harman ( George Brent ), ve své kanceláři sděluje své sekretářce Stelle Tracyové ( Marguerite Chapman ), že konečně dostal od pojišťovny šek na 370 liber, se kterým může zaplatit cestu za svou nemocnou manželkou Mei a léčit ji. Stella, která se za války jako zdravotní sestra starala o zraněného Johna, je do něj zamilovaná, ale vztah mezi nimi je ryze přátelský. Mezitím na obchodním parketu senior manažer Clive Oliver ( Raymond Huntley ), který je zamilovaný do Stelly, kárá mladou prodavačku Ruby Bruce ( Diana Dors ) za její neustálé zpoždění. Po otevření obchodu Ruby vidí atraktivního mladého zákazníka Jeffa Harta ( Peter Reynolds ), jak krade cennou knihu ze zamčené knihovny. Místo toho, aby informovala recepční, Ruby jednoduše požádá o vrácení knihy a poté přijme Jeffovo pozvání, aby ten večer šel do Modrého klubu . V klubu dělá Jeff na Ruby silný dojem, ale ona musí být brzy doma a přesvědčí Jeffa, aby se s ním znovu setkal, až bude mít celý večer volný.

Nicméně, další den v obchodě John požádá Ruby, aby zůstala pozdě v práci a pomohla mu katalogizovat nějaké nové knihy. Poté, co všichni odejdou, se Ruby převlékne do svůdného večerního obleku a přijde do Johnovy kanceláře, kde si na jeho stole všimne potvrzení o pojištění. Při třídění knih si omylem roztrhne rukáv blůzy. Když se k ní John přiblíží, aby si prohlédl mezeru, přiblížili se a spontánně se políbili, ale John se od ní okamžitě odtáhl. Mezitím si v Blue Clubu Jeff povídá se svou starou přítelkyní Vi ( Eleanor Summerfield ). Z jejich rozhovoru je jasné, že Jeff se z vězení dostal teprve před měsícem a nyní pro sebe hledá výhodný nový byznys. Vi nešťastná z Rubyina vzhledu odchází. Ruby, která chce vypadat lépe, prozradí Jeffovi, že ji její šéf obtěžoval a dokonce jí roztrhl halenku, načež jí dal peníze, aby si koupila novou. Když se Jeff dále dozvěděl, že John měl na stole pojišťovací dopis v hodnotě 370 liber, řekl, že Ruby měla od Johna požadovat alespoň 100 liber za blůzu. Najednou Jeff udeří Ruby do paže a zanechá za sebou velkou modřinu, načež dívce nařídí, aby zítra šla za Johnem a vydírala ho údajným útokem na ni a požadovala 100 liber. Ráno v práci se Ruby snaží po Johnovi vymáhat peníze, ale ten si nevšímá jejích hrozeb a pošle ji do práce. Večer, když Jeff viděl, že jeho plán nevyšel, rozhodne se Johna vyděsit. Požaduje, aby Ruby napsala Mayovi dopis a ukázala ho Johnovi. Druhý den Ruby ukáže Johnovi dopis, ale ten stále nijak nereaguje a pouze požaduje, aby se přestala zabývat vydíráním, které jí hrozí trestní odpovědností, a věnovala se více své práci. Poté, co se Jeff dozvěděl, že přímé vydírání nefungovalo, pošle Mayin dopis, aniž by to řekl Ruby.

Druhý den, když John už dokončuje balení na cestu s manželkou na kliniku, je informován, že Mae zemřela. Stalo se tak ve chvíli, kdy vstala z postele, aby spálila anonymní dopis, který shořel a jeho obsah není znám. John zavolá Ruby do své kanceláře a obviní ji, že poslala ten nešťastný dopis. Najednou do kanceláře vstoupí Clive, jen aby viděl, jak John hrubě popadl Ruby za paži. Ruby uteče do klubu za Jeffem, během kterého se ho snaží přimět, aby ji přestal vydírat. Jeff však vyhrožuje, že ji ze všeho obviní, přinutí Ruby, aby se vrátila do obchodu a požadovala peníze. Večer, rozrušený a v depresi, John, který nechce jít domů, pracuje pozdě ve své kanceláři. Když se objeví Ruby a znovu požaduje peníze, John, který si není plně vědom svých činů, vezme 300 liber, které právě dostal z banky, a dá je Ruby. Sebere peníze a sejde dolů do skříně, kde odloží 100 liber pro Jeffa a zbytek peněz si dá do kabelky. To vidí Jeff, který vstoupil do obchodu oknem s úmyslem tentokrát dokončit práci. Jeff popadne Ruby a požaduje, aby mu dal všechny peníze, včetně těch, které schovala ve své kabelce. John vychází ze své kanceláře za hluku. Aby Ruby nekřičela a neprozradila je, ucpe jí Jeff rukou nos a ústa, a když ruku pustí, vidí, že dívka je již mrtvá.

Druhý den ráno, když se Ruby nedostaví do práce a její otec jí řekne, že nezůstala doma, existuje silné podezření, že je nezvěstná. Clive si všimne, že včera odešla z práce s deštníkem a teď je tento deštník v její pracovní skříňce, stejně jako její rukavice, a vedle skříňky je nalezena Rubyina bota. Vypadá to, že se Ruby z nějakého důvodu vrátila do práce. Když se ukáže, že John zůstal včera pozdě večer sám v práci, Clive kontaktuje policii s podezřením, že by se John mohl podílet na zmizení dívky. John mezitím převáží domů velkou krabici knih, kterou hodlá poslat na kliniku na charitu. Když doma otevře krabici, najednou uvnitř uvidí Rubyino tělo. V tu chvíli k jeho domu přichází policie a John to vidí, v panice zadními dveřmi vyjde na dvůr a pak do města. Skryje se mezi ruinami starého kostela, odkud zavolá do Stellina obchodu s žádostí o schůzku. Stella, nepozorována policií, která už obchod vyšetřuje, vyjde na ulici a přijde za Johnem. Stella nepřipouští myšlenku, že by John mohl zabít Ruby, navíc slíbí, že se postará o Mayin pohřeb. Poté jí John upřímně vypráví celý příběh s Ruby a dojdou k závěru, že jednání Ruby řídil někdo jiný, pravděpodobně stejná osoba, se kterou poslední dva dny chodila v klubu. Zjistí také, že peníze z pojištění, které dal John Ruby, jsou pryč, což také naznačuje, že v obchodě byla další osoba, která Ruby s největší pravděpodobností zabila. John si vzpomene, kdy si naposledy myslel, že v obchodě není něco v pořádku, a pak se rozhodne, že se musí do obchodu nějak dostat a doufat, že tam najde něco důležitého. Před rozchodem John Stelle upřímně děkuje a říká, že k ní cítí něco víc. Stella se rozhodne požádat Cliva, aby rozptýlil policii, zatímco je John v obchodě. Během setkání s Clivem Stella přizná, že Johna miluje a chce mu pomoci. Na oplátku Clive mluví o své lásce ke Stelle a nejprve odmítá Johnovi pomoci, protože ho považuje za zločince. Stella však dokáže opak a Clive nakonec podlehne.

Mezitím Jeff přichází do klubu k Vi a vrací jí starý dluh. Uvědomí si, že podnikal a nyní s penězi, a pozve ho, aby se na chvíli posadil do jejího bytu. Když vstoupí do bytu, políbí se, načež nechá Jeffa spát, Vai si od něj vezme peníze a jde nakupovat. Když však cigarety zaplatí, prodejce okamžitě označí bankovku jako Johnovu pojistku. V tuto chvíli se doma Jeff probudí, načež jde do klubu na skleničku. Ten večer Clive pomáhá Johnovi vniknout do obchodu, nicméně jak se ukázalo, už předtím zavolal policii. John si všimne, že některé knihy na polici nejsou ve stejném pořadí, jak je zaměstnanci uspořádali, což znamená, že to udělal někdo jiný. Objeví se inspektor, kterému John dokazuje, že v době činu byl v obchodě někdo jiný, kdo si peníze zřejmě vzal pro sebe. Mezitím si Stella pamatuje název klubu, do kterého Ruby chodila, a utekla, aniž by si toho někdo všiml. V klubové registrační knize najde jména Ruby a Jeffa a pak hledá Jeffa v hale. Po rozhovoru se Stellou si Jeff uvědomí, že ho hledá, načež se vydává za Jeffova přítele a slíbí, že ji vezme do svého domu. Když se přiblíží k Viinu bytu, Jeff strčí Stellu dovnitř a začne ji vyslýchat ohledně účelu jejího pátrání. Mezitím je Vi odvedena na policejní stanici, kde jí inspektor mimo jiné ukazuje fotografie jejího bývalého komplice Jeffa a Ruby. Když inspektor viděl reakci Vi, říká, že je mu nyní jasné, že jí Jeff dal peníze poté, co je vzal od Ruby. Poté Vi řekne vše, co ví. Mezitím ve Vaiině domě Jeff Stellu škrtí jako nebezpečnou přihlížející, čímž ji uvede do bezvědomí. Jeff se rozhodl zločin zakrýt, polil místnost hořlavou kapalinou a zapálil oheň. V tu chvíli však k domu přijíždí inspektor a jeho asistent spolu s Johnem. John si všiml, že začal požár, a tak jako první přiběhl do bytu, zasáhl proti Jeffovi a strčil ho do rukou policie. Poté vstoupí do hořícího bytu a vezme Stellu ven. Vzájemně se objímají a odejdou noční ulicí.

Obsazení

• George Brent  – ​​John Harman
• Marguerite Chapman  - Stella Tracy
• Diana Dors  - Ruby Bruce
• Meredith Edwards - inspektor Dale
• Harry Fowler - Joe, úředník
• Raymond Huntley - Clive Oliver
• Peter Reynolds  – Geoffrey Hart
• Eleanor Summerfield  Vi
• Nellie Arno - slečna Rossetti

Filmaři a přední herci

The Last Page (Men's Lure) byl prvním filmem vyrobeným na základě dohody mezi americkým producentem a distributorem Robertem L. Lippertem a Exclusive Films , britskou produkční společností řízenou Jamesem Carrerasem a  jeho synem Michaelem a také Willem Hammerem a jeho synem Anthony Hindsem . [ 1 ] [ 2] .  Exclusive začala jako distribuční společnost ve 30. letech 20. století, ale podle Amerického filmového institutu během války produkovala několik nízkorozpočtových filmů . V roce 1948 se společnost Exclusive zcela přesunula do výroby, přičemž názvy Exclusive a Hammer Films byly zaměnitelné . V roce 1951 společnost uzavřela smlouvu s americkou produkční společností Roberta Lipperta, podle níž Lippert koprodukoval některé jejich filmy a poskytoval jim distribuci ve Spojených státech. Tato dohoda vypršela v roce 1954 a od poloviny 50. let Hammer přestal používat název Exclusive . Počátkem 50. let se názvy společností Exclusive a Hammer používaly zaměnitelně a jejich produkty se začaly uvádět v katalozích jako filmy produkované produkční společností Exclusive Films, Ltd [1] . Jak píše filmový historik Steve Miller: „Před (ve druhé polovině 50. let) měla Hammer Studios velký úspěch s hororem Technicolor , vytvořila si malý výklenek s nízkorozpočtovými detektivními a noir dramaty.“ Tento jejich první společný film je spíše slabý, ale „o řád lepší než mnoho Lippertových vlastních filmů, jako jsou sci-fi prázdné salvy Ztracený kontinent (1951) a Neznámý svět (1951)“ [3] .  

Jak píše filmový historik Sean Exmaker, na základě smlouvy dvou společností „pro tuto nedoceněnou B-noir sérii“ Lippert dodal americké hlavní hvězdy, aby zvýšil komerční potenciál filmů, a také distribuoval tyto filmy ve Spojených státech [4] . ] Ve stejné době byly filmy samotné produkovány v Anglii studiem Hammer , které poskytlo „výborný výběr britských herců pro vedlejší role“ [2] [5] . Spolupráce mezi Lippertem a Hammerem měla ještě jeden důvod . Zákon o kvótách v Británii vyžadoval, aby při dvojitém promítání byl každý americký film spárován s filmem britské produkce. Dohoda s Exclusive (mateřská společnost Hammer ) o produkci série filmů tedy umožnila Lippertovi získat podíl na britském filmovém trhu [4] . Celkem spolupráce mezi Exclusive/Hammer a Lippertem vyústila v produkci osmnácti nízkorozpočtových filmů, které Lippert uvedl ve Spojených státech v období 1952-1955 [2] [5] .

V The Last Page hrál Lippert George Brent , „který byl předním mužem ve 30. letech a v roce 1951 byl dávno za svým vrcholem“, a Marguerite Chapman , „talentovaná hlavní dáma, která se nikdy nedostala na vrchol“ [4] . Jak zdůrazňuje Miller, všechny filmy Lipperta a Hammera jsou svou povahou velmi britské, ale The Last Page je možná nejbritštější ze všech, s příchutí knihkupectví, kde se hodně děje, postavy uvnitř i mimo něj. obchod a s všeobecnou ukázkou Londýna, který se stále vzpamatovává z bombardování druhé světové války . Vnáší do obrazu silnou atmosféru , kterou v tomto žánru často nevidíte .

Jak poznamenal filmový historik Enjrew Spicer, Poslední stránka byla prvním z osmi kriminálních filmů, které režisér Terence Fisher řídil v Hammer Studios v letech 1952 až 1954 (celkem Fisher režíroval 30 filmů až do roku 1974) [4] [6 ] . Fisher začal svou kariéru jako filmový střihač a v roce 1948 se dostal na pozici filmového režiséra. Před nástupem do Hammer již „prokázal své dovednosti v žánru detektivky a napětí ve filmu So Long at the Fair (1950), který spolurežíroval pro zavedenou společnost Gainsborough Pictures . Mnohem skromnější „Last Page“ znamenal začátek jeho spolupráce se studiem Hammer , která trvala 20 let [4] . Jak Fischer později vzpomínal: „V prvních letech [práce v tomto studiu] jsem se cítil skvěle, protože všechno bylo po mém a byl jsem mladý. Když pracujete v malém ateliéru, poznáte všechny, kteří jsou s tím spojeni. Filmové skupiny se z obrázku na obrázek neměnily“ [4] . Po režii řady kriminálních filmů produkovaných Lippertem se Fisher pustil do rozvoje charakteristického gotického stylu studia ve filmech The Curse of Frankenstein (1957) a Dracula (1958) [4] . Stal se hlavním režisérem studia a režíroval nejdůležitější filmy studia v průběhu 60. let [4] včetně Brides of Dracula (1960), Gorgon (1964), Dracula: Prince of Darkness (1966), Enter the Devil “ (1968) a " Frankenstein musí být zničen " (1969) [5] .

Hlavní role ve filmu zaujímají dva američtí herci, které Lippert zaujal - jde o George Brenta a Marguerite Chapman . Brent, jehož filmová kariéra začala v roce 1930, hrál v tak populárních filmech, jako je hudební komedie 42. ulice (1933), melodramata Tvář (1933) a Jezebel (1938), z nichž poslední byla jeho partnerka Bette Davis . Celkem v letech 1932 až 1942 hrál Brent s Davisem v jedenácti filmech, včetně Defeating the Dark (1939), The Old Maid (1939) a The Great Lie (1941). Hrál také v několika filmech noir, mezi nimi Riskantní experiment (1944), Točité schodiště (1946) a Pokušení (1946) [7] .

Marguerite Chapman ztvárnila zejména hlavní ženské role v kriminálním dramatu One Dangerous Night (1942) s Warrenem Williamem , vojenském dramatu The Fighter (1943) s Glennem Fordem , romantické komedii Pardon My Past (1945) s Fredem McMurrayem , vojenské drama " Counterattack " (1945) s Paulem Munim , western " Coroner Creek " (1948) s Randolphem Scottem a drama " The Green Promise " (1949) s Walterem Brennanem [8] .

Úvěry filmu naznačovaly, že se jednalo o „ první vystoupení Diany Dorsové na obrazovce “, ačkoli ve skutečnosti debutovala ve filmu již v roce 1946 v britském filmu Tricky Corner Store . The Shop at Sly Corner (1946) [1] . V době vzniku tohoto snímku už herečka hrála v mnoha filmech, včetně Olivera Twista (1948) od Davida Leana , a měla poměrně skandální slávu díky filmům jako Lady Godiva Zpátky v sedle (1951). Významnou roli v její kariéře sehrál její manžel, „který se staral o to, aby její jméno bylo neustále v novinách“. On “staral se udržovat její hvězdný obraz s příběhy divokých večírků, a dělal ji nejmladším vlastníkem Rolls-Royce v Británii (přes skutečnost, že ona nemohla řídit)” [4] . Podle filmového historika Arthura Lyonse byla Dors pro tento film zapůjčena od British Rank Productions . Po tomto filmu Dors podepsala víceletou smlouvu s Lippert, čímž zahájila svou americkou kariéru. Poté, co si v USA udělala reputaci jako sexbomba, byl tento film znovu uveden do kin v tandemu s filmem „ Bad Blonde “ (1953) s Barbarou Peyton jako „ Dvojitá blondýnka Dynamit “ [2] .   

Historie vzniku filmu

Film podle povídky Jamese Hadley Chase napsal dramatik Frederick Knott , který se proslavil především tím, že napsal hru Hitchcock podle Dial M for Murder (1954) [4] [5] .

Pracovní názvy filmu byly Vražda v bezpečí , Poslední  strana a Vydírání blondýnek [1 ] .  

Výroba filmu začala na začátku července  1951 v Bray Studios ve Windsoru v Anglii [9] . Natáčení probíhalo v nových Hammer Studios , dočasném domově postaveném v bývalém venkovském klubu v Essexu , který šéf studia James Carreras považoval za „ideální místo pro detektivy“ [4] .

Film byl propuštěn ve Spojených státech 25. ledna 1952 pod názvem „Návnada pro muže“ [9] . Film byl propuštěn ve Velké Británii v květnu 1952 pod názvem The Last Page. Trvání britské verze bylo 84 minut [1] .

Kritické hodnocení filmu

Celkové hodnocení filmu

Současný filmový historik Andrew Spicer se domnívá, že „rozpočtová omezení, která vedla k nedostatku kulis, jsou přínosem pro film, kde se převážná část příběhu odehrává v knihkupectví ve West Endu , které se stává mikrokosmem drsného, ​​stísněného poválečná Británie , jejíž stabilita se ukazuje být mnohem nejistější, než se na první pohled zdá. Podle filmového kritika je však „film bohužel zastíněn věčným problémem thrillerů kategorie B – přitaženým, ukvapeným a nepřesvědčivým rozuzlením“ [6] .

Podle Dennise Schwartze " Fischer dělá zázraky v tomto slabě atmosférickém britském detektivním melodramatu s americkými hvězdami." Podle názoru kritika jednají nevinné americké postavy ( George Brent a Marguerite Chapman ) pošetile a vytvářejí zbytečný zmatek. „Pokud se ale s touto slabou částí filmu smíříte, Fisher vytvoří napětí a vytvoří důstojný thriller“ [5] .

Sean Exmaker se domnívá, že „americký název 'Men Bait' dělá toto britské kriminální drama znít jako film noir s femme fatale a režisér Terence Fisher zdůrazňuje tento aspekt, ačkoli ve scénáři jsou i jiné myšlenky“ [4] .

Podle Stephena Millera je „toto chaotické kriminální drama pravděpodobně pravdivější než většina filmů tohoto typu“. Zdejší pachatel je „hloupý jako kámen“ a jeho plán vydírat a pak zabít je tak špatně promyšlený, že film by rychle skončil, kdyby nebylo „postav, které buď zpanikaří, protože si myslí, že budou obviněni z vraždy nebo si hrají na detektiva a vystavují se vážnému nebezpečí." Jak Miller dále poznamenává: "Ačkoli je příběh filmu neuvěřitelně přitažený za vlasy a plný hloupostí, herci do toho dávají všechno, stejně jako režisér Terence Fisher." Jak Miller uzavírá, „přesto je to film pro nejotrlejší anglofily a fanoušky filmu noir, stejně jako pro ty, které zajímá dílo Terence Fishera, někteří z herců nebo historie Hammer Films . Není to špatný film, ale není tak dobrý jako mnoho z těch , které po něm budou následovat .

Podle filmového historika Stevena Wagga: „Nejlepší na filmu je Dorsino herectví : osamělá, neklidná, toužící po lásce, nejistá. Film není tak dobrý poté, co její postava zmizí, ale stále rozhodně stojí za zhlédnutí, pokud máte rádi britský nízkorozpočtový film noir .

Herecká partitura

Jak poznamenává Eksmaker, první jméno v titulcích je jméno Američana George Brenta , který hraje Johna Harmana, manažera londýnského knihkupectví, které se specializuje na vzácné knihy a sběratelské svazky [4] . Podle Andrewa Spicera „Brent přesvědčivě ztvárňuje nešťastnou postavu, kterou pronásleduje jeho minulost – cítí se vinen za handicap své ženy a není schopen se vyrovnat s krizí, která narůstá kvůli Rubyiným požadavkům“ [6] . Miller věří, že „ačkoli je George Brent stále poněkud nevýrazný, je zde živější, než jej bylo možné vidět dříve“ [3] .

Byla to Diane Dors , která hrála Ruby Bruce, která v tomto filmu sklidila hlavní kritickou pozornost . Podle Spicera je Dors „nádherná a vyjadřuje jak zranitelnost, tak sobectví“ své postavy. Není to „ne formulovaná femme fatale, ale atraktivní, naivní mladá žena z dělnické třídy, která se nespokojí se svými omezenými obzory, a proto může být manipulována dobře oblečeným zlodějíčkem“ [6] . Jak píše Exmaker, název „Men's Lure“ odkazuje na Dianu Dors, „prudkou mladou blondýnu, která byla povýšena na britskou sexbombu. Devatenáctiletá Dors hraje prodavačku Ruby, party girl, která neustále chodí pozdě do práce a svou práci si udržuje jen díky otcovské náklonnosti pana Harmana.“ Ruby je ve filmu "spíše nezkušená než zlomyslná, je to příležitostná svůdnice, která je nucena vydírat svého šéfa, čím dál tím více zděšená a pronásledovaná pocitem viny, jak se situace vymyká kontrole." Podle Exmakera „Dors hraje Ruby jako mladou ženu, která si nemůže pomoci a předvádí se ve společnosti mužů. I když si sundá sako, vypadá to jako striptýz. Její image – ospalé oči, plné rty, svůdná postava a kaskáda blond vlasů – v té době dominovala plakátům na obou stranách Atlantiku “ [4] .

Exmaker také připočítává Petera Reynoldse „hrajícího svůdného a nelítostného Jeffa, padoucha, který tlačí na mladou a snadno manipulovatelnou Ruby“ a Raymonda Huntleyho „jako vybíravého úředníka s neopětovanou láskou ke Stelle“ [4] . Podle Millera jsou „scény, ve kterých se Peter Reynolds uchýlí k násilí na krásné Dianě a Marguerite Chapmanových , vynikající a dosahují vysokého stupně napětí. Jsou stejně dobré jako to, co udělal Fisher ve svých pozdějších a mnohem lepších filmech .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Man Návnada. Historie  (anglicky) . Americký filmový institut. Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu 5. února 2022.
2. ↑ 1 2 3 4 Lyons, 2000 , str. 115.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Steve Miller. Man Bait (aka The Last Page) (1952)  (anglicky) . Odstíny šedi (4. ledna 2011). Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu 5. února 2022.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sean Axmaker. Muž Návnada. Článek  (anglicky) . Turner Classic Movies (1. dubna 2014). Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu 5. února 2022.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Dennis Schwartz. Muž Návnada. Recenze  (anglicky) . dennisschwartzreviews.com (31. ledna 2011). Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu 5. února 2022.
6. ↑ 1 2 3 4 Andrew Spicer. Kreativita a prvek „B “ : Kriminální filmy  Terence Fishera . Internetový archiv} (2005). Staženo: 5. února 2022.
7. ↑ Nejlépe hodnocené celovečerní filmy s Georgem Brentem  . Internetová filmová databáze. Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu 5. února 2022.
8. ↑ Nejlépe hodnocené celovečerní filmy s Marguerite Chapman  . Internetová filmová databáze. Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu 5. února 2022.
9. ↑ 1 2 Man Návnada. Podrobnosti  (anglicky) . Americký filmový institut. Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu 5. února 2022.
10. ↑ Stephen Vagg. A Tale of Two Blondes: Diana Dors a Belinda Lee  (anglicky) . filmink.com.au (7. září 2020). Získáno 5. února 2022. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2021.

Literatura

• Arthur Lyons. Smrt levně: Ztracené B filmy Film Noir . - Boston, MA: Da Capo Press, 2000. - ISBN 978-0-3068-0996-5 .

Odkazy

• Poslední stránka na webu Turner Classic Movies

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI