| Báseň bez hrdiny | |
|---|---|
| Titulní strana prvního vydání z roku 1961 | |
| Žánr | báseň |
| Autor | Achmatova, Anna Andrejevna |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1940-1962 |
| Datum prvního zveřejnění | Almanach "Airways" (vydání 2, 1961), New York |
| nakladatelství | Rausen Bros. |
„Báseň bez hrdiny“ je dílo Anny Akhmatové , na jehož vzniku básnířka pracovala více než dvacet let (1940-1962). Za autorova života v SSSR nevyšla celá - byla distribuována v strojopisných výtiscích. V básni Achmatova vzpomíná na minulou éru - „ Stříbrný věk “, na dobu jejího mládí a literárního debutu.
Podle Achmatovové byla báseň zahájena v Domě fontány v noci 27. prosince 1940, kdy byly napsány dva kusy první části („1913“) a „Věnování“. Impulsem k jeho vzniku byla vzpomínka na milostný trojúhelník Cornet / Pierrot ( Vsevolod Knyazev ), Colombina ( Olga Sudeikina ) a Harlekýn ( Michail Kuzmin ):
Obraz vytržený reflektorem paměti z temnoty minulosti jsme Olga a já po Blokově pohřbu, hledáme hrob Vsevoloda na smolenském hřbitově (1913). "Je to někde u zdi," řekla Olga, ale nemohli to najít. Z nějakého důvodu si tuto minutu pamatuji navždy [1] .
První pasáže související s básní však Achmatovová přečetla na podzim, krátce poté, co jí Lidia Čukovská přinesla Kuzminovu báseň „ Pstruh láme ledy “ [2] , z níž byl vypůjčen asociativní princip konstrukce a metrické schéma [3]. [4] .
Achmatovová nějakou dobu předpokládala, že toto dílo bude mít divadelní verzi („tragický balet“), o čemž svědčí její návrhy, podle nichž literární kritici myšlenku rekonstruují [5] .
Báseň byla většinou dokončena v roce 1943 v Taškentu , kde byla Achmatova evakuována. V budoucnu se Achmatova k básni ještě několikrát vrátila a přepracovala ji až do 60. let. V průběhu těchto revizí se objem básně téměř zdvojnásobil [6] .
V Básni bez hrdiny Achmatovová popisuje minulou éru - předrevoluční léta, dobu svého mládí a literárního debutu - a dává ji do souvislosti s vědomím svého současného čtenáře. Tento popis je proveden s historickým odstupem, kdy jsou již známy osudy většiny tehdejších přátel a známých i metamorfóza Ruska jako celku. To vrhá na hrdiny básně zvláštní, téměř mystický závoj: vždyť všichni už jsou stíny, jakkoli je pro Achmatovovou, která báseň píše, těžké se s tím smířit:
Jak se mohlo stát, že
jsem jediný naživu?
Achmatova původně věnovala druhou část a epilog básně Vladimíru Garshinovi („Městu a příteli“). V roce 1944, hned po návratu Achmatovové z evakuace, však následovala pauza ve vztazích [7] , po níž Achmatovová mluvila o Garshinovi jako o duševně nemocném člověku.
Báseň je psána tříaktovým dolnikem na základě anapaestu , básnického metra, které zaujímá mezipolohu mezi klasickou sylabotonikou a roztřeseným přízvukovým veršem . Tato velikost je pružnější a nepředvídatelnější než tradiční anapaest, ale zároveň si zachovává auru klasicismu (podpořenou v básni různými dalšími rovinami textu: volné použití archaismů a poetismů , četné odkazy na antiku - zmíněná již v "První zasvěcení" od Antinouse, v "Druhém zasvěcení" - Psyché a Léthe atd.).
Zajímavá je především sloka básně. Sloka je založena na schématu AAbCCb :
Stačí, když ztuhnu strachem,
radši zavolám Chaconne Bach,
A za ní vstoupí muž ... Nestane
se mým drahým manželem,
Ale takovou věc si zasloužíme,
Že Dvacáté století bude trapné .
Akhmatova však čas od času zvyšuje počet řádků s ženským rýmem :
Nejde o to, že bych se bál publicity ...
Co potřebuji Hamletovy podvazky,
Co je mi smrští tance Salome
, Co je pro mě běhoun železné masky,
jsem ještě železnější než ti .. .
To také činí verš básně nepředvídatelným a některá místa v textu jsou zvláště zvýrazněna. V některých dílech se taková konstrukce nazývala „ Achmatovova sloka “.
Báseň se objevila v samizdatu v letech 1962-1965 [8] .
„Seznamy „Básně bez hrdiny“, přetištěné znalci Achmatovovy poezie, se rychle rozptýlily po celé zemi ( Varlam Shalamov vzpomíná, že se s ní setkal během válečných let, když sloužil v táborech Kolyma). Poté se v letech 1944-45 objevily v tisku fragmenty "Básně bez hrdiny" (časopis "Leningrad", 1944, č. 10/11 - úryvek z "Epilologu"; "Leningradský almanach", 1945 - fragmenty z první část). Události roku 1946 - ideologická poprava Achmatovové, po slavné Ždanovově zprávě o časopisech Zvezda a Leningrad, jakož i některé okolnosti osobního života básnířky - však vedly k revizi a rozšíření myšlenky básně .
Achmatovová nazvala konec básně rokem 1962, kdy svůj plný text dala do Tvardovského redakce Nového Miru – dílo však v té době nebylo možné otisknout. Velké fragmenty byly publikovány ve všech autorských sbírkách básnířky počínaje rokem 1958 [8] .
Jeho plné znění bylo poprvé publikováno v New York almanachu „Airways“ (vydání 2, 1961) Archivováno 3. dubna 2016 na Wayback Machine . Konečně v SSSR se báseň objevila celá v knize Selected (Moskva, 1974) a ve sbírce básní a básní sestavené Žirmunskym Achmatovovou (Leningrad, 1976). „Nicméně, stejně jako dříve, několik „vynechaných slok“ z Tails a Epilogu nemohlo projít cenzurou:
„Zeptáte se mých současníků,
trestanců, zastavovatelů, zajatců
a my vám povíme,
jak jsme žili v zapomnětlivém strachu,
jak jsme vychovávali děti pro sekání,
do žaláře a do vězení...“;
"A za ostnatým drátem,
v samém srdci husté tajgy,
nevím, který rok se
stal hrstkou táborového prachu,
který se z strašného stal pohádkou,
můj dvojník jde na výslech... .“
Do roku 1987 byly tyto řádky „Básně bez hrdiny“ distribuovány v SSSR v samizdatu, milovníci poezie vkládali do knih Achmatovové strojopisné přílohy“ [8] .