| Předběžný výběr pro Millstreet - 1993 | |
|---|---|
| Termíny | |
| Finále | 3. dubna 1993 |
| Podíl | |
| Umístění | RTV SLO Studio 1, Lublaň , Slovinsko |
| Vedoucí | Taida Lekshe |
| Dirigent |
Petar Ugrin Mojmír Sepe (konečné titulky) |
| Výrobce | Petr Yuratovets |
| Výkonný supervizor |
Frank nůž |
| Výkonný producent |
Edo Breezin |
| Hlavní vysílatel | Radiotelevizija Slovinsko (RTV SLO) |
| Interval-akt | Soutěžící předvádějí písně vydané společně se soutěžním příspěvkem. |
| členové | |
| Celkový počet účastníků | 7 |
| Výsledek | |
| Systém hlasování | Každá země si vybere 6 písní. 6. až 3. místo získává 5 až 8 bodů, druhé místo 10 bodů a první místo 12. |
| Nula bodů | Ne |
| vítězná píseň | " Tih deževen dan " |
| Předvýběr pro Millstreet | |
| 1993 | |
Předvýběr pro Millstreet ( Sloven . Kvalifikacija za Millstreet ) je předvýběr pro Eurovision Song Contest 1993 . Zúčastnilo se sedm zemí, z nichž žádná se předtím nezúčastnila Eurovize, kromě Bosny a Hercegoviny , Chorvatska a Slovinska , které se soutěže účastnily dříve jako součást Jugoslávie . Tyto tři země se kvalifikovaly na Eurovision Song Contest 1993 v Millstreet , Irsko . Předběžný výběr se uskutečnil 3. dubna 1993 ve vysílacím centru RTV SLO v Lublani ( Slovinsko ). Taida Lekse, hostitelka předběžného výběru, hostila program v angličtině , francouzštině a slovinštině .
Poté, co zaznělo sedm soutěžních písní a porota vyhlásila konečné výsledky, sedm soutěžících znovu vystoupilo na pódiu a předvedlo písně vydané se soutěžním příspěvkem: Fazla z Bosny a Hercegoviny zahrál „Kiša ruši grad“, popová skupina „ Put “ , zastupující Chorvatsko, vystoupili "Mom zavičaju", estonská zpěvačka Janika Sillamaa - "I Live For Your Love", Andrea Sulak z Maďarska - "Don't Wanna Stop My Clock", Dida Dragan z Rumunska - "Blestem (The Curse)" , slovinská skupina " 1X Band " - "Novo jutro" a rocková skupina " Elán " ze Slovenska - "Od Tatier k Dunaju".
Ze sedmi zemí účastnících se předběžného výběru byly vybrány Bosna a Hercegovina , Chorvatsko a Slovinsko - bývalé země Jugoslávie , které získaly příležitost zúčastnit se Eurovision Song Contest 1993, která se konala 15. května 1993 v Millstreet . ( Irsko ). Zbytek zemí, které se nekvalifikovaly do soutěže, byly schopny debutovat na soutěži v roce 1994 .
Po pádu železné opony a rozpadu Jugoslávie dramaticky vzrostl počet zemí, které se chtějí soutěže zúčastnit. Evropská vysílací unie (EBU) již druhým rokem po sobě zvýšila maximální počet zúčastněných zemí z třiadvaceti na pětadvacet. Protože se Jugoslávie trvale stáhla, mohlo se do soutěže v roce 1993 přihlásit pouze 22 dalších zemí, které se přihlásily do soutěže v roce 1992. EBU rozhodla, že se zbývající tři země mohou zúčastnit, a to vítězstvím v předvýběru organizovaném Slovinskou veřejnoprávní televizí [1] .
Všechny písně doprovázel orchestr [2] . Skladby, které soutěžící na konci předběžného výběru uvedli, orchestr nepředvedl, ale někteří členové orchestru hráli na hudební nástroje. Když Dida Dragan z Rumunska zpívala příspěvek do soutěže, George Natsis nedirigoval orchestr, ale doprovázel Didu na klavír. Dirigenti byli:
| Ne. | Země | Jazyk [3] | Vykonavatel | Píseň | Překlad do ruštiny | Místo | Body |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | Bosna a Hercegovina | bosenský | Fazla | "Svabol svijeta" | „Všechna bolest světa“ | 2 | 52 |
| 2 | Chorvatsko | chorvatsky , anglicky | " Dej " | "Nikdy nebreč" | "Nikdy nebreč" | 3 | 51 |
| 3 | Estonsko | estonština | Janika Sillamaa | "Muretut meelt ja südametuld" | "S bezstarostnou duší a ohněm v srdci" | 5 | 47 |
| čtyři | Maďarsko | maďarský | Andrea Šulák | "Árva reggel" | "sirotčí ráno" | 6 | 44 |
| 5 | Rumunsko | rumunština | Dida Dragan | "Nu Pleca" | "Nechoď" | 7 | 38 |
| 6 | Slovinsko | slovinský | " 1X kapela " | "Tih deževen dan" | "Tichý deštivý den" | jeden | 54 |
| 7 | Slovensko | Slovák | " Elan " | "Amnestie na nikdy" | " Amnestie pro nevíru " | čtyři | padesáti |
Na konci hlasování každý soutěžící předvedl píseň, která byla vydána spolu se soutěžní skladbou.
| Ne. | Země | Jazyk | Vykonavatel | Píseň | Překlad do ruštiny |
|---|---|---|---|---|---|
| jeden | Bosna a Hercegovina | bosenský | Fazla | "Kisa Rusi grad" | „Déšť ničí město“ |
| 2 | Chorvatsko | chorvatský | " Dej " | "Mami zavicaju" | "Moje vlast" |
| 3 | Estonsko | Angličtina | Janika Sillamaa | „Žiji pro vaši lásku“ | "Žiju pro tvou lásku" |
| čtyři | Maďarsko | maďarský | Andrea Šulák | „Nechci zastavit moje hodiny“ | "Nechci zastavit hodinky" |
| 5 | Rumunsko | rumunština | Dida Dragan | "Blestem (Kletba)" | "Kletba" |
| 6 | Slovinsko | slovinský | " 1X kapela " | "Novo jutro" | "Nové ráno" |
| 7 | Slovensko | Slovák | " Elan " | "Od Tatier k Dunaju" | "Od Tater k Dunaji " |
| členové | Výsledek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Celkový | Bosna a Hercegovina | Chorvatsko | Estonsko | Maďarsko | Rumunsko | Slovinsko | Slovensko | |
| Bosna a Hercegovina | 52 | — | 5 | osm | deset | deset | 7 | 12 |
| Chorvatsko | 51 | deset | — | 6 | 12 | 7 | osm | osm |
| Estonsko | 47 | 6 | osm | — | osm | 6 | 12 | 7 |
| Maďarsko | 44 | 7 | 6 | 12 | — | osm | 6 | 5 |
| Rumunsko | 38 | 5 | 12 | 5 | 5 | — | 5 | 6 |
| Slovinsko | 54 | osm | 7 | deset | 7 | 12 | — | deset |
| Slovensko | padesáti | 12 | deset | 7 | 6 | 5 | deset | — |
Každá země vyslala jednoho člena poroty, který byl přítomen na samotné soutěži. Když hlasatelé vyhlásili hlasování, byla na ně namířena kamera.
| Eurovize | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Účastníci " Eurovize-1993 " | |
|---|---|
| Konečné V pořadí plnění |
|