Varován - znamená ozbrojený (také Varován je ozbrojen , Kdo je varován je ozbrojen , lat. Praemonitus, praemunitus - „varován, ozbrojen“) - přísloví , jehož smyslem je varování před hrozícím nebezpečím (nebo příležitostí), a člověk je nyní na to připraven [1] a musí se s tím vyrovnat [2] . Aktivně se používá v anglické jurisprudenci („ klišé “) [3] .
Standardní text přísloví, stejně jako mnoho dalších, používá elipsu : nepodstatné části řeči jsou vynechány („Ten, kdo je varován...“) [4] . V angličtině Forewarned se předpaží a zvukový vzor se opakuje v latině, což je typické i pro přísloví [5] .
Přísloví se objevilo v anglickém jazyce již v roce 1425 [6] ve formě angličtiny. Ten, kdo je předem varován, není zlacený , ale moderní gramaticky nesprávná [7] forma angličtiny. Forewarned je forearmed získaný až v 19. století [8] .
K. Dushenko odkazuje na latinskou verzi lat. praemonitus praemunitus do 16. století [8] .
M. Walsh ( Eng. Michael Walsh ) se domnívá, že přísloví mělo původně čistě vojenský význam [3] .
První americké vydání Protokolů sionských mudrců vyšlo v roce 1920 pod názvem „Praemonitus Praemunitus“ [9] .
V Shakespearově hře Jindřich VI., část 3 , Edward IV , varovaný před Warwickovou mentalitou , mluví anglicky. "Ozbrojím mě, protože jsem byl takto předem varován" [3] .
Civilní spory v USA používají „mimořádně široká“ pravidla pro zveřejňování důkazů od roku 1938[10] , kdy je možné vyžádat si v podstatě jakýkoli dokument odpůrce, pokud to lze „přiměřeně“ nějak spojit se získáváním důkazů v žalobě. Tento přístup – nebezpečný pro finančně nejslabší stranu z důvodu možnosti „ vylovit “ důkazy pro nová tvrzení – je odůvodněn zjednodušením samotného procesu u soudu, protože „předem varován je předem vyzbrojen“ a všechny argumenty a protiargumenty měly být posouzeny právníky každé strany před zahájením řízení [3] .