Krásná Cassandra

Krásná Cassandra je krátké mladistvé dílo anglické  spisovatelky Jane Austenové . Jedná se o parodii na melodramatické a sentimentální romány té doby. Esej vypráví příběh mladé dívky, která se vydá do světa za dobrodružstvím.

Oficiální překlad v Rusku zatím nebyl zveřejněn. Nadšenci a milovníci Austinovy ​​tvorby však tuto mezeru vyplnili.

Styl

Austin vytváří postavy a parodie bez autorského přikrášlení. Již v předmluvě vidíme styl prezentace:

• Slečna Austinová "- parodie na hojnost literární chvály:" Madam, vy jste dokonalost sama […], váš vzhled je krásný […], vaše řeč je rozumná a váš vzhled je výjimečný ». Autor rozvíjí děj: hrdinka je „ okouzlující a přívětivá a náhodou se zamilovala do elegantního klobouku , ve kterém šla […] hledat štěstí “. Vše výše uvedené bylo charakteristické pro tehdejší literaturu a vyvolávalo asociace v mysli čtenáře; autor to vysvětluje módou, kde je každý detail velmi důležitý pro vytvoření uceleného obrazu. Tyto úvody dávají vzniknout novým nápadům a umožňují Austenové překročit hranice jednoho žánru. Taková flexibilita ze strany autorky vede k různorodosti charakterů jejích postav: popis „Cassandry“ zabere méně než 30 vět a Jane zde spoléhá na čtenářovu fantazii – jeho vizi společenského žebříčku, vnímání dobrodružství, očekávání krásy a spravedlivých vztahů mezi lidmi. Tato mladá dívka (Cassandra) ztělesňuje rysy, které byly nalezeny v pozdějších postavách Jane Austenové .

Odkazy

• Krásná Cassandra, román ve dvanácti kapitolách . Získáno 4. 8. 2018. Archivováno z originálu 14. 8. 2018. (neurčitý)
• Překlad archivován 13. března 2018 na Wayback Machine