Princezna Nukada
| Princezna Nukada | |
|---|---|
| 額田王 | |
| Datum narození | OK. 630 let |
| Datum úmrtí | 690 |
| Státní občanství | Japonsko |
| obsazení | básnířka |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Princezna Nukada ( Jap. 額田王Nukata no Okimi , c. 630-690) (také známá jako nebo princezna Nukata ) je básnířka období Asuka , jedna z nejslavnějších básníků v Japonsku .
Nukada, dcera prince Kagamiho, byla v družině císařovny Kogyoku (r. 655–661), proslulé svými vojenskými taženími do Koreje. Nukada se stal milencem prince Oamy, který se později stal císařem Temmu , a porodila mu princeznu Tochi, která se stala manželkou císaře Kobuna .
Třináct jejích básní tanka a nagauta je zahrnuto do antologie Man'yoshu (č. 7-9, 16-18, 20, 112, 113, 151, 155, 488 a 1606. (č. 1606 - opakování č. 488 .) Dva z nich byly později zahrnuty do pozdějších antologií Shinkokin (waka) shu a Shinsui (waka) shu .
Zde jsou příklady její poezie přeložené A. E. Gluskinou:
8
Píseň princezny Nukady
V Nigitatsu v hodině, kdy se
lodě chystaly vyplout
A my jsme čekali na Měsíc,
Přišel příliv ...
Teď chci, abychom vypluli!
Báseň č. 9 je považována za nejobtížnější báseň v Manyoshu na interpretaci. [jeden]
9
Píseň, kterou složila princezna Nukada
během cesty císařovny
[Saimei] do horkých pramenů
v provincii Ki
K nočnímu měsíci
Zvedl jsem pohled a zeptal jsem se:
"Můj drahý
je na cestě,
Oh, kdy se zase setkáme?"
Odkazy
- Životopisné informace o "Dictionaries-Yandex" (nedostupný odkaz) (nedostupný odkaz od 14-06-2016 [2313 dní])
Literatura
- Mamiya, Atsushi. Man'yō Nankunka no Kenkyū (japonsky) . - Tōkyō : Hōsei Daigaku Shuppankyoku, 2001. - ISBN 4-588-46007-2 .
Poznámky
- ↑ Mamiya (2001: 1)