Princezna Eboli

Ana de Mendoza de la Cerda
španělština  Ana de Mendoza de la Cerda, princezna de Éboli, condesa de Mélito a vévoda de Pastrana
Princezna Eboli, hraběnka de Melito, vévodkyně z Pastrany, vévodkyně z Francavilla a další.
Narození 29. června 1540 Cifuentes , Španělsko( 1540-06-29 )
Smrt 2. února 1592 (51 let) Pastrana , Španělsko( 1592-02-02 )
Rod Dům de Mendoza
Otec Diego Hurtado de Mendoza
Matka Maria Catalina de Silva y Toledo
Manžel Ruy Gomez de Silva
Děti viz. níže
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ana de Mendoza, princezna z Eboli ( španělsky:  Ana de Mendoza de la Cerda, princesa de Éboli , 29. června 1540, Sifuentes , Španělsko – 2.  února 1592 , Pastrana , Španělsko ) je španělská aristokratka 16. století, která se stala slavný i přes absenci jedněch očí, jejich krása. Její osud inspiroval Friedricha Schillera k vytvoření obrazu zákeřné krásky v dramatu Don Carlos , které má s historickým předobrazem pramálo společného.

Když bylo princezně 13 let, její rodiče uzavřeli dohodu, podle které se měla provdat za Ruye Gomeze de Silvu , oblíbence budoucího španělského krále Filipa II . V tomto manželství Ana de Mendoza porodila 10 dětí, z nichž 4 nepřežily dětství. Po smrti svého manžela v roce 1573 pokračovala v aktivním společenském životě u dvora, kde její zájmy (více politické než milostné) byly spojeny s jedním z nejbližších králových pomocníků Antoniem Perezem . Spolu s Peresem byla obviněna ze spoluúčasti na vraždě a byla zatčena v roce 1579. Po počátečním uvěznění na hradě Santorcas byla přemístěna v domácím vězení do svého paláce v Pastrana, kde zemřela na nemoc.

Hluboce věřící žena, princezna Eboli, založila několik klášterů v Pastrana , do jednoho z nich pozvala později kanonizovanou Terezu z Avily .

Původ

Ana de Mendoza y de la Cerda patřila k jedné z nejvznešenějších rodin ve Španělsku , byla potomkem mladší linie rodu de Mendoza - hrabat de Melito, kteří měli v Kalábrii  velké pozemky . Jejím pradědem z otcovy strany byl slavný kardinál Mendoza , který se proslavil jako velitel během války o kastilské dědictví (1475-1479) a poté sloužil jako primas Španělska u katolických králů . Jako duchovní neměl právo mít děti, nicméně Pedro Gonzalez měl tři syny ze dvou manželek. Všichni byli legitimizováni papežem a Ferdinandem Aragonským v roce 1489 [1] .

Druhý syn kardinála, Diego Hurtado , se v mládí účastnil války v Granadě (1482-1492) a poté se vyznamenal ve druhé italské válce pod velením „ velkého kapitána “, za což obdržel hrabství Melito . Později zastával různé vysoké funkce a podílel se na potlačení Bratrského povstání (1519-1523). Hrabě Melito se oženil se svou sestřenicí z druhého kolena, Ana de la Cerda y Castro, pravnučkou markýze ze Santillany , dědičky Miedes a Mandaiony . V tomto manželství měl osm dětí, z nichž tři se nedožily dospívání. V 1529, pár formalizoval část jejich společného majetku do majorátu ( španělský Mayorazgo), včetně  Diegova dědičného a italského majetku, stejně jako Anino věno. Podle odhadu v roce 1553 dal majorát 22 000 dukátů příjmů [2] .

První hrabě Melito zemřel v roce 1536 a jeho tituly přešly na jeho nejstaršího syna, Diego Hurtado de Mendoza y de la Cerda . V roce 1538 se oženil s Catalinou de Silva y Andrade, dcerou hraběte de Cifuentes , která zdědila většinu majetku jejího otce. Přes jeho nedostatek manažerského talentu, Diego Hurtado měl význačnou kariéru, sloužil jako místokrál Aragona , hlava rady Itálie , a pozdnější jako místokrál Katalánska . V roce 1555 ho král Karel I. povýšil do důstojnosti vévody z Francavilly , markýze z Algesilly a Grandee ze Španělska [3] . Jeho manželka Catalina de Silva byla známá svou erudicí, knihovnou čítající více než 3000 knih, básník a humanista Alvar Gomez de Castro ji zvěčnil pod jménem „jasný myslitel“ ( španělsky  La Clárida ) [4] .

[zobrazit]Předkové princezny Eboli
                 
 16. Inigo Lopez de Mendoza , 1. markýz de Santillana
(1398-1458)
 
     
 8. Pedro González de Mendoza , "kardinál z Mendozy"
(1428-1495)		 
 
        
 4. Diego Hurtado de Mendoza y Lemos , 1. hrabě de Melito
(1468-1536)		 
 
           
 9. Mencia de Lemos 
 
        
 2. Diego Hurtado de Mendoza
(1500-1578)		 
 
              
 20. Gaston II., 4. hrabě z Medinaceli
(† 1454) [5]
 
     
 10. Iñigo de la Cerda
(† 1501)		 
 
        
 21. Leonor de Mendoza [5]
 
     
 5. Ana de la Cerda y Castro
(† 1553) [5]		 
 
           
 11. Brianda de Castro
(† po 1502) [5]		 
 
        
 1. Ana de Mendoza 
 
                 
 24. Alfonso de Silva, 2. hrabě z Cifuentes
(1419-1469) [6]
 
     
 12. Juan de Silva, 3. hrabě ze Sifuentes
(asi 1452 - 1512)		 
 
        
 6. Fernando de Silva, 4. hrabě z Cifuentes
(† 1545)		 
 
           
 13. Catalina de Toledo
(1381-1440)		 
 
        
 3. Maria Catalina de Silva y Andrade
(† 1576)		 
 
              
 14. Fernando de Andrade
(1477-1540)		 
 
        
 7. Catalina de Andrande y Zuniga
(† 1538)		 
 
           

Životopis

Dětství

Jediné dítě svých rodičů [cca. 1] v tomto manželství se budoucí princezna z Eboli narodila v červnu 1540 na městském zámku Sifuentes a byla pokřtěna 29. června [7] , jak je zaznamenáno ve farní matrice kostela svatého Salvátora [8 ] . Anini rodiče nebyli v manželství šťastní - Catalina o něm psala jako o "18 letech mučednictví" a Diego podváděl svou ženu. V letech 1557-1564 žili manželé odděleně a Ana žila se svou matkou [4] . Anin vztah s otcem, který byl na začátku směsicí lásky a nenávisti, se nakonec změnil v naprosté pohrdání jím [9] .

Málo je známo o dětství princezny Eboli, protože se nedochoval žádný dokument týkající se tohoto období [10] . Zdroje říkají, že strávila svá dětská léta na statcích svého dědečka z matčiny strany v Cifuentes a Alcalá de Henares . Tato zpráva o pramenech je dosti pochybná, protože v době narození Any byl 4. hrabě z Cifuentes již vdovec a působil jako vychovatel dcer Karla I.; zemřel, když bylo jeho vnučce pět let. Všechny zdroje se shodují, že byla rozmazleným dítětem, nicméně tato tvrzení nejsou podložena konkrétními příklady, kromě odkazů na její svévolné chování ve zralém věku [11] .

Také žádný ze zdrojů neuvádí, proč přišla o oko [4] . Nedokumentovaná, ale rozšířená verze říká, že k tomu došlo při úderu mečem během lekcí šermu [12] .

Manželství

Prvním známým dokumentem souvisejícím s Anou je svatební smlouva uzavřená 18. dubna 1553 , podle níž se měla Ana dva roky po jejím podpisu provdat za 36letého Ruye Gomez de Silva (1516-1573). Ruy Gómez pocházel z menší portugalské šlechty, v roce 1526 přišel do Španělska jako páže portugalské císařovny Isabely a brzy se stal blízkým přítelem prince Filipa [12] , jediného člověka, který měl možnost mluvit s budoucím králem každý den. První řádky smlouvy jasně naznačují, že to byl princ, kdo inicioval její uzavření [13] :

Což je potvrzeno a nařízeno naším lordem princem a hrabětem a hraběnkou Melito ohledně sňatku mezi Ruy Gómez de Silva, Jeho Výsost správce a Dona Ana de Mendoza, jménem dcera Counts.

Původní text  (španělština)[ zobrazitskrýt] Lo que se asienta y capitula entre el Principe nuestro señor y Conde y Condesa de Mélito sobre el casamiento que se ha tratada entre Ruy Gómez de Silva, Sumiller de Corps de su Alteza, y dõna Ana de Mendoza, dichoja de conlos.

Podle podmínek dohody mezi Filipem a rodiči nevěsty princ také slíbil novomanželům roční platbu 6000 dukátů. Tato částka jim měla být vyplácena po celý život, počínaje okamžikem svatby. Předpokládalo se, že Ana zdědí hrabství Melito, a když se tak stane, král daruje manželům, kteří se připojí k majorátu. Smlouva uváděla, že pokud je manželství bezdětné a Rui zemře jako první, Ana bude nadále dostávat uvedenou částku a může ji odkázat svým dětem z dalšího manželství, a pouze pokud zemře bezdětná, platby se zastaví. V případě rozvodu měl Ruy Gomez nárok na výplatu 6000 dukátů. Počítalo se i s možností, že by její rodiče mohli mít mužského dědice, což by Aně znemožnilo zdědit majorát. V tomto případě byl její otec povinen vyplatit jí 100 000 dukátů, což se spolu s ročními platbami mohlo stát základem pro vznik nového majorátu. Rui se ze své strany zavázal zaplatit nevěstě arras ve výši 10 000 dukátů [14] .

Kromě toho, že byl stranou této dohody a zavázal se platit roční platby, provedl princ bezprecedentní akt, když přijel ze své lovecké rezidence El Pardo v Alcalá de Henares, aby se zúčastnil zasnoubení jako svědek ženicha. Jeho neobvyklost potvrzuje poznámka sekretáře Karla I. Juana de Samano adresovaná Franciscu de Erazo , který je u císaře. Tato poznámka referovala o akcích prince a o laskavosti, kterou projevil, které jsou takové, „že Jeho Veličenstvo nikdy neukázalo nic podobného žádnému oblíbenci “ [14] . V korespondenci stejných dvořanů se poprvé objevuje popis Anina vzhledu: " velmi pěkná, i když malá " [15] .

Navzdory tomu, že pozice Ruye Gomeze nebyla dlouhodobě jistá a nezastával žádnou oficiální funkci u soudu a samotný sňatek byl z pohledu rodiny Mendozových nedorozuměním , uzavření tohoto dohoda byla pro hraběte Melita výhodná. Počátkem 50. let 16. století se pro něj začaly nepříznivě rýsovat soudní spory, které vedl 2. hrabě z Melita se svou matkou a bratrem po smrti 1. hraběte v roce 1536. Dne 8. října 1553 mu však dal soud za pravdu, definitivně eliminoval ohrožení majetku Diega Hurtada a v dubnu 1554 byl Filipem jmenován místokrálem Aragonským [16] . Ačkoli byl Ruy de Silva ve svých právech omezen smlouvou a dokonce i příjmení jeho dětí muselo být „Mendoza y Silva“, sňatkem se stal „politickou hlavou rodiny Mendoza“. Tyto události stěží přinesly Filipovi nějaký jiný prospěch, kromě laskavosti jeho oblíbenci [15] .

Sňatek se konal v roce 1555 v Zaragoze v nepřítomnosti ženicha, který doprovázel Filipa II . na jeho cestě do Anglie, kde byl král oddán s Marií Tudorovou [17] . Poté Ruy Gomez doprovázel krále ve Flandrech další čtyři roky . Sňatek byl definitivně potvrzen během pobytu Anina manžela ve Španělsku v roce 1557 [18] .

Manželství a děti

Od počátku 60. let 16. století se Ruy Gómez ujal správy svého majetku v provincii Guadalajara . V roce 1562 Eboli koupili město Pastrana a začali tam trávit většinu času, započali s rekonstrukcí paláce , který zůstal nedokončený od dob Ana de la Cerda, babičky princezny. Po povstání v Alpujara založil Ruy Gomez ve městě výrobu hedvábí a usadil ve svém majetku značné množství Moriscos . Založil také měsíční veletrh, čímž zvýšil obchodní význam města. V 1572, Philip II povýšil Ruye Gomez k řadě vévody Pastrana a Grandee Španělska, udělovat jemu právo tvořit majorát ve prospěch jeho nejstaršího syna [19] .

Ruiova důležitost jako důvěrníka krále vedla ke zvýšení jmění knížat Eboli. Od konce 50. let 16. století dostával Rui z královské pokladny 26 000 escudo ročně, 6 000 dukátů ročně dával markýz z Villeny, bylo mu uděleno také velké množství juros za právo sbírat alcabalu , což dával až 13 000 dukátů ročně [20] .

Manželství páru bylo naplněno během Ruyovy mise do Španělska v roce 1557. Po odchodu ze země opustil Ruy Gomez Anu a čekala jejich první dítě Diega, který zemřel brzy a který se nedožil návratu svého otce. Celkem Ana de Mendoza porodila 10 [21] dětí:

Postupem času vedl konflikt mezi dvorní stranou Ebolistů u dvora a jejich odpůrci , v čele s vévodou z Alby , který byl založen na osobním antagonismu prince a vévody [23] , k pádu Ruiova vlivu. koncem 60. let 16. století. To se odrazilo na příjmu rodiny [21] a naděje na zlepšení finanční situace zděděním hrabství Melito byly nejisté. Vztahy s Anou, která se v rodinném konfliktu postavila na stranu své matky, byly napjaté a sám vévoda z Francavilly byl zastáncem vévody z Alby. Zároveň byl Melito County příkladem zkorumpované a neefektivní vlády. Vdaná po smrti Aniny matky v roce 1576, její otec sám zemřel v roce 1578 a zanechal po sobě těhotnou vdovu, a pokud by porodila nikoli mrtvou dceru, ale syna, Ana by tento majetek nedostala [24] .

V červenci 1573 náhle zemřel 1. vévoda z Pastrany a zanechal po své 33leté vdově zadlužený majetek [25] a 6 malých dětí [26] .

Konflikt s Terezou z Avily

Ebolisové, inspirovaní příklady Alžběty z Valois a Juany Rakouské , a zejména nadšením pro zakládání a podporu ženských klášterů , oživili náboženský život ve svém městě. Oba byli hluboce prodchnuti myšlenkami protireformace , založením klášterů a kolejí v Pastrana a dalších městech Guadalajary. Jimi rozšířený farní kostel dával příjem 48 prebendárům , což by stačilo na katedrálu . Založili také františkánský klášter v Pastraně a dva kláštery pro bosé karmelitánky [26] .

Ana pozvala Terezu z Avily a poslala posla do toledského paláce své příbuzné Louise de la Cerda, aby přesvědčil slavnou jeptišku, aby přijela do Pastrany. Ana ke svému paláci přidala malý klášter, který se ukázal být příliš malý a stísněný pro Terezu, které se později podařilo získat vhodnější pokoj od Ruye Gomeze. Všechny tyto podniky byly doprovázeny průvody s hudbou a tanci, kterých se vévodská rodina aktivně účastnila. Po řadu let se do Pastrany scházeli poustevníci , budoucí svatí, mezi nimiž byli Catalina de Cardona a Jan od Kříže , a kajícníci 27] .

Po smrti svého manžela odešla těhotná Ana se svou matkou do karmelitánského kláštera, doprovázena velkolepými demonstracemi jejího náboženského pudu. Když abatyše slyšela o těchto plánech, zvolala: „Princezno jeptiška! Konec tohoto domu. Odchod do kláštera mohl být kromě vyjádření smutku a zoufalství také prostředkem, jak se vyhnout nátlaku věřitelů – územní akvizice jejího zesnulého manžela byly realizovány především z vypůjčených prostředků. Životní styl princezny, který se rozhodla v klášteře zachovat, se ukázal jako neslučitelný se zavedenými zvyky karmelitek, což nemohlo vést ke konfliktům s abatyší. Princezna přivedla s sebou své služebné a okamžitě prohlásila, že na tomto světě poslouchá pouze jednu osobu - svého zesnulého manžela, a abatyše se zbláznila, když si myslela, že ji poslechne. Jednoho dne se rozhodla bydlet s jednou ze služebných v chýši na zahradě, ale brzy se vrátila do paláce [28] . Klášterní způsob života, jehož hlavním principem je modlitba v tichu, byl mimořádně narušen princezninými návštěvníky, jejím služebnictvem, zvykem stolovat s jeptiškami a mluvit s kýmkoli, s kým si přála. Městská rada Pastrana se dvakrát obrátila na krále s žádostí, aby princeznu vrátil do záležitostí městské správy. 25. září 1573 nařídil Filip II. Aně, aby opustila klášter a převzala administrativní povinnosti a vychovávala děti [29] . V reakci na to prohlásila, že má v úmyslu zůstat v klášteře po zbytek svých dnů, a podepsala, podle karmelitánského zvyku, „Ana Matky Boží“ ( španělsky:  Ana de Madre de Dios ). Výsledkem bylo, že Ana zůstala v klášteře až do dubna 1574, kdy Teresa z Avily přestěhovala svou komunitu do Segovia a odmítla bojovat se svým patronem [30] .

Rozzlobená princezna se rozhodla pomstít Tereze tím, že poslala Terezinu vlastnoručně psanou autobiografii ( španělsky Vida de Santa Teresa de Jesús ), která zůstala v jejím vlastnictví, inkvizici a tvrdila, že kniha obsahuje popisy vizí, zjevení. a nebezpečné učení, které bylo potřeba vyhodnotit. Kniha byla předána ke studiu dvěma dominikánským mnichům, z nichž se jeden, naštěstí pro budoucí světici, ukázal jako její příznivec a incident neměl žádné následky [31] .  

Vztah s Antoniem Perezem

V roce 1577 si Filip II. vyžádal Aninu přítomnost u dvora, což princezně poskytlo příležitost věnovat více pozornosti výchově svých dětí a řízení záležitostí. V Madridu se setkala s královým sekretářem Antoniem Pérezem , chráněncem, společníkem a možná i nemanželským synem svého zesnulého manžela. Antonio byl od dětství vychováván v domě Ruye Gomeze jako jeho možný nástupce [32] . Po smrti prince Eboliho zaujal místo královského oblíbence a jednoho z vůdců mírové strany u dvora spolu s markýzem de los Velez [33] .

S ohledem na své oblíbence prováděl Filip II. politiku takovým způsobem, aby zabránil přílišnému posílení některého z nich. V roce 1573 jmenoval Matea Vasqueze svým sekretářem , s nímž Perez okamžitě nenavázal vztah. Když se Ana vrátila k soudu a potřebovala podporu, našla přirozeného spojence v Antoniovi. Ana mu dávala cenné dary a Antonio si vyvinul zálibu v luxusu, který musel uspokojovat pomocí úplatků [34] . V roce 1578 potřeboval Filip II. z politických důvodů odstranit Juana de Escobedo , tajemníka svého nevlastního bratra Juana Rakouského . Provedení tohoto delikátní úkolu bylo svěřeno Peresovi. Začátkem března se Perez dvakrát neúspěšně pokusil otrávit Juana, načež se pokusil získat od Philipa pevnější důkazy o jeho spoluúčasti na budoucím zločinu. Po určitých námitkách král zapojil do operace markýze Velese. 31. března 1578 byl Escobedo zabit atentátníkem a veřejné mínění spojilo tuto událost s tím, že zavražděný muž byl jedním z nejnesmiřitelnějších odpůrců vztahu Pereze a princezny Eboli [35] . To potvrzují paměti Pereze, z nichž je známo, že v lednu 1578 Escobedo vyjádřil výtky vůči princezně Eboli [36] .

Navzdory přítomnosti alibi  – Perez byl v Alcale až do 2. dubna – se šířily zvěsti o jeho účasti na vraždě. Smrt markýze z Veles na začátku roku 1579 připravila králova oblíbence o nejsilnějšího obránce. Antonio se cítil ohrožen svou pozicí a pokusil se rezignovat, ale král ho zadržel. Král také zmařil Pérezův pokus bránit jméno princezny Eboli před soudem, místo toho jej nasměroval na Antonia Pazose , hlavu kastilské rady . Když zavolal Pedra Escobeda, syna zavražděného, ​​přednesl mu přesvědčivý projev o nevině Pereze a princezny Eboli ve vraždě jeho otce. Escobedo přijal tato vysvětlení a stáhl obvinění, ale Mateo Vazquez využil vzdáleného vztahu se zesnulým a v útoku pokračoval. S pomocí armády špionů vzbudil v králi nedůvěru ke svému oblíbenci. Dochovaly se nečitelné, s gramatickými chybami, poznámky princezny králi, ve kterých žádala potrestat Vasqueze, kterého nazývala „ maurský pes “ [37] . Ve snaze získat čas požádal král kněze Diega de Chavez , aby mezi oběma stranami zprostředkoval [38] .

Do této doby se král rozhodl ve prospěch Vasqueze a ocenil jeho sílu. V noci 28. července 1579 byli Eboli a Peres zatčeni; Filip ukrytý ve stínu sousedního domu osobně pozoroval zatčení princezny [39] .

Vězení a smrt

Ihned po zatčení byla princezna Eboli v pevnosti Pinto, poté si od února 1580 odpykala trest na hradě Santorcas , načež byla v únoru 1581 převezena do svého paláce v Pastrana [40] . Tam obnovila svůj vztah s Perezem, který našel útočiště v Aragonu , a stala se tak nezodpovědnou ve svých záležitostech, že byl král nucen jmenovat zvláštní radu, která se bude starat o její majetek. Opakovaně k ní přicházel pro útěchu posel od Terezy. Byla držena tak přísně, že i alcalde don Alonzo del Castillo, který byl pověřen jejím dohledem, s ní komunikoval pouze prostřednictvím zvláštního úředníka, který si tyto rozhovory pečlivě evidoval. Tyto protokoly se zachovaly ( španělsky:  Autos del escribano Torrontero ) [12] .

Ana de Mendoza zemřela ve věku 51 let na nemoc a odmítla vpustit do svého paláce lékaře, který ji přišel vyšetřit [28] .

Obraz v umění

V literatuře

V jednom z prvních beletristických děl věnovaných popisu zvyků španělského dvora, Zápiscích madame d'Onoy o cestě do Španělska , se tvrdí, že názor, že mezi Anou a Filipem II. existoval milostný vztah, byl považován za obecně přijímaný fakt, který způsobil jeho hněv, když se vešlo ve známost spojení s Perezem. Směs fantazie, legendy a skutečnosti poskytla základ pro drama Friedricha Schillera Don Carlos a Verdiho operu podle něj . V románu La alcaldesa de Pastrana z roku 1911 od Eduarda Marquina Komplexnější a obecně pozitivní obraz nabízí román Kate O'Brien Ta dáma“ (1946); stejnojmenná hra napsaná na jeho základě měla úspěch na Broadwayi a byla základem stejnojmenného Terence Younga ( 1955 , v hlavní roli Olivia de Havilland ).

V kině

Ve filmu The Escorial Conspiracy ( španělsky  La conjura de El Escorial ) hraje roli Anny de Mendoza Julia Ormond . V minisérii Princezna z Eboli ( španělsky  La princesa de Éboli ) hrála Belén Rueda .

V opeře

Ve Verdiho opeře roli princezny Eboli ztvárnily Helena Modjeska (1870-1876) [41] , Gertrud Rünger [42] , Zara Dolukhanova [43] , Olga Borodina [44] .

Kromě toho roli princezny v různých letech hrály Edana Romney ( 1954 ), Roselle Schäfer ( 1957 ), Denise De Weerdt ( 1960 ), Judith Holzmeister [45] ( 1961 ), Ruth- Maria Kubitschek ( 1963 ), Kitty Courbois ( 1973 ), Patricia Adriani ( 1984 ), Marlies Disch (1984), Renan Demirkan (1984), Christiane von Pöllnitz ( 2005 ), Julia Ormond ( La Conjura de El Escorial , 2008 ), Belen Rueda ( 2010 ) [46] .

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Diego Hurtado měl také nemanželskou dceru, se kterou Ana udržovala dobrý vztah.

Poznámky pod čarou

  1. ↑ Boyden, 1995 , str. 24.
  2. ↑ Boyden, 1995 , pp. 24-26.
  3. ↑ Boyden, 1995 , pp. 33-34.
  4. ↑ 1 2 3 Reed, 2004 , str. 154.
  5. ↑ 1 2 3 4 Dukes of Medinaceli Archivováno 22. října 2017 na Wayback Machine // web Miroslava Marka GENEALOGY.EU
  6. ↑ Conde de Cifuentes  (španělština) (15.3.2008). Datum přístupu: 22. prosince 2011. Archivováno z originálu 28. května 2008.
  7. ↑ Dadson, 2011 , str. 79.
  8. ↑ Muro, 1877 , str. 19.
  9. ↑ Dadson, 2011 , str. 94.
  10. ↑ Ares, 2005 , str. 42.
  11. ↑ Boyden, 1995 , str. 26.
  12. ↑ 1 2 3 Butenko V.A .,. Eboli, Ana de Mendoza a La Cerda // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  13. ↑ Dadson, 2011 , str. 79-80.
  14. ↑ 1 2 Boyden, 1995 , str. 28.
  15. ↑ 12 Dadson , 2011 , str. 80.
  16. ↑ Boyden, 1995 , pp. 29-34.
  17. ↑ Reed, 2004 , str. 155.
  18. ↑ 1 2 Boyden, 1995 , str. 87.
  19. ↑ Boyden, 1995 , str. 148.
  20. ↑ Boyden, 1995 , str. 86.
  21. ↑ 1 2 Boyden, 1995 , str. 136.
  22. ↑ Coolidge, 2011 , str. 100.
  23. ↑ Boyden, 1995 , str. 93.
  24. ↑ Boyden, 1995 , pp. 137-138.
  25. ↑ Boyden, 1995 , pp. 142-145.
  26. ↑ 12 Reed , 2004 , str. 157-158.
  27. ↑ Reed, 2004 , str. 158.
  28. ↑ 1 2 Kavanaugh a Rodriguez, 2011 , Biog. Náčrtky: E.
  29. ↑ Coolidge, 2011 , str. 48.
  30. ↑ Reed, 2004 , str. 159.
  31. ↑ Lewis, 2006 , str. třicet.
  32. ↑ Fitzmaurice-Kelly, 1922 , s. 2.
  33. ↑ Fitzmaurice-Kelly, 1922 , s. čtyři.
  34. ↑ Fitzmaurice-Kelly, 1922 , pp. 6-7.
  35. ↑ Caufield, 2002 .
  36. ↑ Fitzmaurice-Kelly, 1922 , s. deset.
  37. ↑ Mignet, 1846 , str. 66.
  38. ↑ Fitzmaurice-Kelly, 1922 , pp. 12-15.
  39. ↑ Fitzmaurice-Kelly, 1922 , pp. 12-17.
  40. ↑ Fritscher, 1996 , s. 126.
  41. ↑ Mieczkowski, Jan (1830-1889). [Helena Modrzejewska jako księżna Eboli w "Don Carlosie" Friedricha Schillera [Document ikonograficzny]] . Europeana. Získáno 4. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.
  42. ↑ Ateliér Setzer, Vídeň. Gertruda Rüngerová . Europeana. Získáno 4. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.
  43. ↑ Árie Eboli (Don Carlos) . Europeana. Získáno 4. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.
  44. ↑ Salzburg, Schaffler & Friese. Olga Borodina . Europeana. Získáno 4. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.
  45. ↑ Franz Hausmann, Vídeň. Judith Holzmeisterová . Europeana. Získáno 4. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.
  46. ↑ Princezna von Eboli . IMDB. Získáno 4. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.

Literatura

v angličtině ve španělštině v němčině

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie