Zkratky v bulharštině se používají mnohem méně často než v ruštině. S výjimkou adres, jmen, poznámek a některých známých institucí se v průběhu volné prezentace prakticky nevyskytují žádné zkratky. Používají se především v úřední dokumentaci (zprávy, zprávy apod.) a v odborné literatuře.
| Snížení | Význam | Překlad | Zkratka v ruštině |
|---|---|---|---|
| adm. | správní | správní | adm. |
| akad. | akademik | akademik | akad., akad. |
| aplikace. | byt | byt | sq |
| oblouk. | architekt | architekt | arch., arch. |
| b. | belezhka | Poznámka | Cca. |
| b. A. | spodní prádlo na autora | poznámka autora | Cca. vyd. |
| BA | bulharská armáda | bulharská armáda | - |
| ZÁKAZ | Bulharská akademie věd | Bulharská akademie věd | ZÁKAZ |
| BJ | Bulharská d'arzhavni železnice | Bulharské státní dráhy | - |
| obd | Bulharský d'arzhavni standardi | Bulharské státní normy | - |
| BZNS | Bulharský Zemedelský lidový svaz | Bulharský zemědělský lidový svaz | BZNS |
| BKP | Bulharská komunistická strana | Bulharská komunistická strana | BKP |
| BNB | Bulharská lidová banka | Bulharská lidová banka | - |
| POSTRANNÍ | Bulharský olympijský výbor | Bulharský olympijský výbor | - |
| b. atd. | spodní prádlo pro přenos | poznámka překladatele | Cca. za. |
| b. R. | belezhka pro redaktora / pro redaktora | poznámka redakce/redaktora | Cca. vyd. |
| BTA | Bulharská telegrafní agentura | Bulharská telegrafní agentura | BTA |
| BCCI | Bulharská obchodní a průmyslová komora | Bulharská obchodní a průmyslová komora | - |
| bts | Bulharský turistický svaz | Bulharský svaz turistů | - |
| blvd. | bulvár | bulvár | blvd., b-r, blvd. |
| BChK | Bulharská červená kůra | Společnost bulharského Červeného kříže | - |
| bd. tepl. | více času | budoucí čas | pupen. tepl. |
| blg. | bulharský | bulharský | bulharský |
| v. | 1. posel; 2. století; 3. nahoru | 1. noviny ; 2. století ; 3. nahoře | 1. plyn. ; 2. c. 3. nahoře |
| letectvo | Letectvo | Letectvo | letectvo |
| vzh. | vizh | Koukni se | cm. |
| VC | posel | noviny | plyn. |
| námořnictvo | Námořní síly | Námořní síly | námořnictvo |
| námořnictvo | námořnictvo | námořnictvo | námořnictvo |
| VNS | velké shromáždění lidí | Velké lidové shromáždění | - |
| tepl. | 1 krát; 2. nahoru | 1. čas ; 2. nahoře | 1 krát; 2. nahoře |
| univerzita, univerzita | vyšší vzdělávací instituce | instituce vyššího vzdělávání | univerzita, univerzita |
| vstup | vstup | 1. vchod; 2. vchod; 3. tělo | 1. vtok; 2. pod., p-d; 3. budova |
| G. | 1 rok; 2. gram | 1. ročník ; 2. gramů | 1. g.; 2. g |
| rok. | rok | rok | G. |
| GR. | kroupy | město | hory, město |
| DAI | Dzharzhavna automobilová inspekce | Státní dopravní inspektorát | dopravní policie |
| TANEC | Dzharzhavna agentura pro národní sigurnost | Státní národní bezpečnostní úřad | - |
| rámus | přátelství | společnost | o-v, celkem., celkem-v, o-v |
| DDS | dank vurhu přidal stoicity | Daň z přidané hodnoty | káď |
| dir. | ředitel | ředitel | ředitel, dr. |
| dka | dekar | dunam | - |
| DOD | čistý celkový příjem | daň z příjmu | - |
| Dr | doktor | doktor | Dr |
| ostatní | 1. ostatní; 2. přítel | 1. ostatní; 2. přítel | 1. ostatní; 2. zboží, t. |
| DC | D'arzhavna sigurnost | Státní bezpečnost | GB, státní bezpečnost |
| Jednotky h. | jednotné číslo | jednotné číslo | Jednotky h. |
| EIM | elektronický počítač | elektronický počítač | počítač |
| LCD, w. na. | bytový komplex | obytný komplex; sousedství | 1. LCD; 2. mikrodistrict, mikrodistrict, mikrodistrict |
| f n | železné | železnice | železnice, železnice, železnice, železnice |
| a. R. | ženský | ženský | zh.r. |
| Z, z. | Západ | Západ | Z, z., zap. |
| h. A. | umělec zasloužil | Ctěný umělec | zal.art. |
| zab., zabel. | zabelezhka | Poznámka | Cca. |
| zástupce | zástupce | zástupce | zástupce |
| aplikace. | pozápadněn | Západ | západ, západ |
| A, a. | odtok | Východní | v. |
| a. d. | trvání cvičení | herectví | a. o. |
| atd. | a další | a další | atd. |
| vyd. | rafinovaný | orientální | východní |
| Ing. | inženýr | inženýr | Ing. |
| ISUL | Institut pro specializaci a excelenci v lékařství | Ústav pro zdokonalování lékařů | - |
| atd. | a tak natatk, a ty natatk | a tak dále | atd. |
| atd. | a těm podobným | atd | atd. |
| KOČKA | Ovládání vozidla | dopravní policie | - |
| sq | čtvrťák | čtvrťák | čtverec, čtvrť, čtverec |
| třída | třída | Třída | třída |
| km | kilometr | kilometr | km |
| l | litr | litr | l |
| l. | tvář | tvář | l. |
| lv. | Lev | lev (měna) | - |
| m | Měsíc | Měsíc | měsíc, měsíc, měsíc |
| MVR | Ministerstvo ve čtvrtek práce | Ministerstvo vnitra | MIA |
| IMNR | Ministerstvo zahraničních věcí ČR | Ministerstvo zahraničních věcí ČR | MZV |
| m.g. | minalata godina | minulý rok | - |
| měsíce | Měsíc | Měsíc | měsíc, měsíc, měsíc |
| min | minuta | minuta | min |
| min. tepl. | čas vypršel | minulý čas | minulý tepl., minul |
| milión | milión | milión | milión |
| miliarda | miliarda | miliarda | miliarda |
| mm | milimetr | milimetr | mm |
| MOH | ministerstvo zdravotnictví | Ministerstvo zdravotnictví | Ministerstvo zdravotnictví, ministerstvo zdravotnictví, ministerstvo zdravotnictví. |
| MOV | Mezinárodní olympijský výbor | Mezinárodní olympijský výbor | MOV |
| pan | ministr | ministr | min. |
| m | mužská rodina | mužský | pan. |
| SLEČNA | ministerská rada | Rada ministrů | SM, Rada ministrů, Sov. Min. |
| např. | například | například | např. |
| n-to | šéf | Hlavní | začátek, začátek-k, n-k |
| NS | Lidové shromáždění | lidové shromáždění | NS |
| NSA | Národní sportovní akademie | Národní sportovní akademie | - |
| NSS | Národní služba pro sighurnost | Národní bezpečnostní služba | - |
| NSLS | Národní vyšetřovací služba | Národní vyšetřovací služba | - |
| kraj | kraj | kraj | kraj; o. |
| ostrov | ostrov | ostrov | o-v; o. |
| env. | okres | okres | env. |
| OSN | Organizace v jednotě národa | Spojené národy | OSN |
| z n. E. | z éry novata / nasha | nový / AD | n. E. |
| kolík | poloostrov | poloostrov | p-s; kolík |
| sq | plocha | náměstí | čtverec; P. |
| ave. E | predi novata / naše doba | př. n. l. / n. l | před naším letopočtem E. |
| prof. | profesor | Profesor | prof. |
| R. | řeka | řeka | R. |
| S, s. | severní | severní | S., S., Sev. |
| S. | 1. vesnice; 2. stránka | 1. vesnice ; 2. stránka | 1. s.; 2. p., p., STR |
| So | 1. Banka Svetovnata | 1. Světová banka ; 2. Sovětský frontový bombardér; 3. Rada bezpečnosti OSN | 1. WB; 2. SB ( ANT-40 ); 3. RB OSN, SC |
| So. | sestavení | sestavení | So, So |