Projekt "Ave Maria"

Projekt "Ave Maria"
Angličtina  Projekt Zdrávas Maria

Obálka prvního vydání románu
Žánr Sci-fi
Autor Andy Weier
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 2021
Datum prvního zveřejnění 4. května 2021
nakladatelství náhodný dům
Předchozí " Zhek " (nevydáno), " Artemis "

Projekt Hail Mary je sci-fi román z  roku 2021 , který napsal Andy Weier . Toto je spisovatelův třetí román (předchozí: " Marťan ", 2011, a " Artemis ", 2017).

Děj románu se odehrává v blízké budoucnosti a technologická úroveň pozemšťanů v románu zhruba odpovídá úrovni technologického rozvoje v době psaní románu . Hlavní fantastický předpoklad (jednobuněčná forma života schopná akumulovat velké množství energie) vyšel z nepublikovaného románu Zhek (2014-2016) .

Zvukovou verzi knihy namluvil Ray Porter . Filmová práva k románu koupil Metro-Goldwyn-Mayer . Román má napsat Drew Goddard , který předtím adaptoval Marťana. Očekává se, že Ryan Gosling bude hrát hlavní roli .

Román získal většinou kladné recenze od kritiků , byl nominován a získal řadu ocenění v různých literárních soutěžích . Podle výsledků prodejů se román umístil v řadě směrodatných hodnocení mezi bestsellery .

Děj

Postavy

Podle většiny kritiků jsou v románu pouze tři postavy, napsané dostatečně do hloubky a podrobně. Zbytek postav je vyobrazen schematicky, virtuálně a dokonce i kartonem [1] .

Děj

Jedním z důležitých rysů románu je paralelní vyprávění: hlavní hrdina objevuje svět kolem sebe a postupně si vzpomíná na události, které ho přivedly k systému Tau Ceti [7] .

Ryland Grace se probouzí na palubě vesmírné lodi. Jak se mu vrací paměť, vzpomíná, jak a proč se dostal na palubu. Díky řetězu vzpomínek se čtenář dozví, že Země je kvůli poklesu svítivosti Slunce na pokraji globální katastrofy. Ukazuje se, že na povrchu Slunce se usadila jednobuněčná forma života, která pohlcuje vyzařovanou energii. Tato forma života se nazývala „astrofág“ – v překladu z řečtiny „požírač hvězd“. Zároveň se ukazuje, že všechny hvězdy nejblíže Sluneční soustavě snižují svou jasnost, kromě Tau Ceti . Pozemšťané vypustí mezihvězdnou loď „Ave Maria“, která by se měla dostat do Tau Ceti a zjistit, proč tento systém unikl vlivu astrofága. Grace se proti své vůli ocitá na palubě vesmírné lodi: náhodná genetická mutace z něj udělá jednoho ze tří pozemšťanů, kteří mají šanci přežít dlouhodobé kóma vyvolané drogami. Navzdory skutečnosti, že jeho kolegové z posádky na Ave Maria měli stejnou mutaci, zemřou za letu a bývalý vědec a učitel přírodních věd se ukáže jako jediný přeživší pozemšťan.

Brzy po probuzení z kómatu a překonání prvních obtíží spojených s uvědoměním si své pozice (sám na neznámé vesmírné lodi, v přítomnosti mrtvol palubního inženýra a velitele lodi, v jiném hvězdném systému atd.) zjišťuje Ryland Grace že kromě něj má v systému Tau Ceti ještě jednu mezihvězdnou loď. Mimozemská loď je mnohem větší než pozemská loď a její posádka se okamžitě snaží navázat kontakt. Grace během kontaktu zjistí, že inteligentní forma života, se kterou se setkal, se vyvíjela v podmínkách výrazně odlišných od těch na Zemi: obyvatelé systému 40 Eridani (odtud letěla mimozemská loď) jsou stvoření podobná pavoukům s tvrdou schránkou a rtuťová krev, která dýchá čpavek; na jejich rodné planetě je atmosférický tlak 29krát vyšší než na Zemi a samotná atmosféra brání záření 40 Eridani proniknout na povrch planety v optickém rozsahu. Tyto podmínky vedly k vývoji tvorů, pro které je zvuková poloha hlavním prostředkem k porozumění prostředí. Úroveň vývoje Eridiánů (toto jméno dává Grace mimozemšťanům) přibližně odpovídá úrovni pozemšťanů, ale není zcela symetrická. Mimozemšťané například nemají počítače, neznají obecnou teorii relativity , ale zároveň jsou ve vědě o materiálech nadřazeni pozemšťanům. Eridiané čelili problému astrofágů a poté, co dospěli k podobným závěrům jako na Zemi, vyslali svou výpravu do blízkosti Tau Ceti.

Na palubě mimozemské kosmické lodi je jediný člen posádky - palubní inženýr Rocky (toto jméno mu dal Ryland Grace). Zbytek posádky Eridianské lodi zemřel na vystavení kosmickému záření ( kosmickému záření ), o kterém mimozemšťané nevěděli. Rocky se ukáže jako schopný inženýr, mechanik a řemeslník, což mu umožňuje vyrábět různé konstrukce, mechanismy a zařízení z eridiánských i pozemských materiálů. Mezi Pozemšťanem a Eridianem vzniká přátelství, které vede k nečekanému konci románu.

Rocky strávil v systému Tau Ceti poměrně dlouhou dobu a jeho znalost systému pomáhá Rylandovi objevit planetu, kde umírají astrofágové. Astronautům se podaří získat vzorky „taumeby“ – formy jednobuněčného života, který se živí astrofágy. Při „honbě“ na taumeby nejprve málem zemře „Ave Maria“, poté Ryland Grace a na konci stojí Rocky na prahu života. Výsledek dobrodružství stál za všechna nebezpečí: v rukou výzkumníků jsou mikroorganismy, které jsou ve vztahu k astrofágům na vyšší trofické úrovni . Tento objev nám umožňuje doufat v záchranu civilizací ve sluneční soustavě a v soustavě 40 Eridani. Vypuknutí epidemie taumeb vede ke kritickému poklesu počtu astrofágů v palivových nádržích mezihvězdných lodí a osud obou civilizací je opět v rukou Rylanda Grace a Rockyho. Ryland však tentokrát stojí před volbou: zachránit sebe a pozemskou civilizaci, nebo přítele a svou rodnou planetu.

Román končí tím, že se Ryland Grace vrací k tomu, co miluje: k výuce přírodních věd ve škole. Učí děti, které mají dobrý sluch a vůbec nevidí svět kolem sebe.

Vesmír

Toto je první román Andyho Weiera, který obsahuje mimozemský život. V souladu s myšlenkou románu mají různé formy života ve vesmíru společný původ a přes značné rozdíly jsou propojeny na úrovni biologie. Kniha představuje čtyři formy: obvyklý život na Zemi, inteligentní formu v systému 40 Eridani, astrofágy žijící na povrchu hvězd a mikroorganismy lovící astrofágy [8] .

Rakouský astronom Florian Freistetter poznamenal, že biologie a astronomie se ve světě románu úspěšně mísí [9] .

Druhá (po pozemšťanech) inteligentní forma života popsaná Weyerem se vyvinula na planetě 40 Eridani A b (druhé jméno HD 26965 b ). Autor vycházel z dat, která byla vědcům známa v době psaní románu: jedná se o exoplanetu, pravděpodobně o hmotnosti 8,47 hmotnosti Země a její perioda rotace kolem hvězdy 40 Eridani A ( oranžový trpaslík ) je 42,37 dne [10] . Tato oběžná dráha způsobuje, že 40 Eridani Ab přijímá od své hvězdy asi devětkrát více energie než Země od Slunce. Aby za těchto podmínek zabránil varu, které je podle autora základem všech forem života, předpokládal atmosféru s vysokou hustotou a tlakem. Tato atmosféra obsahuje velké množství čpavku, který sloužil jako základ pro dýchání živých organismů, které obývají tuto planetu. Vysoká hustota a složení atmosféry vedly k nízké optické propustnosti, což následně vedlo ke vzniku inteligentních bytostí bez zraku, ale s vysoce vyvinutým sluchem a echolokací, nahrazující jejich zrak [8] .

Technologická úroveň pozemšťanů v románu zhruba odpovídá úrovni technologického rozvoje v době psaní románu (2015-2019). Obecná politická situace na začátku románu zhruba odpovídá skutečné situaci v letech 2015-2019. Na rozdíl od předchozích románů má vesmír Projektu Hail Mary rozsáhlejší zastoupení světové vědy. Přítomna je zejména ruská kosmonautika, vědci a inženýři a samotný román začíná objevem Iriny Petrové, ruské vědkyně pracující na observatoři Pulkovo [11] .

Tvorba a publikace

Po úspěchu Marťana , který spatřil světlo světa jako samostatná kniha v roce 2011, a zejména po ohromném úspěchu filmové adaptace Marťana (sedm nominací na Oscara v roce 2016), se Andy Weier pustil do psaní nového románu, zvaný Zhek ( anglicky  Zhek ). Předpokládalo se, že první verze románu se objeví do 1. srpna 2015, v papírové podobě vyjde do poloviny roku 2016 [12] . Navzdory skutečnosti, že množství psaní pro Zhek přesáhlo 70 000 slov, Andy Weyer opustil projekt ve prospěch Artemis [ 13] :

Myslel jsem, že je tady problém, tenhle příběh je na hovno [14] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Uvědomil jsem si, oh, je tady problém, tenhle příběh je na hovno.

Nicméně, vědecké a spiknutí vývoje vytvořené při psaní Zhek byly použity ve třetím Weyerově románu. Například ze Zheku migroval obraz nelítostného byrokrata, který je připraven obětovat několik lidí, aby zachránil lidstvo. Nový román využil myšlenku tajemné látky pohlcující energii, myšlenku paliva s nejvyšší možnou účinností přeměny hmoty na energii [15] . V Zheku to byla neživá látka, která pohlcovala elektromagnetické záření a přeměňovala ho na hmotu. Autor to nazval „černá hmota“ [to 2] . V projektu Hail Mary Project se mrtvá „černá hmota“ proměnila v „astrofág“ – druh řasy, která se živí energií na povrchu hvězd a pohybuje se od hvězdy ke hvězdě v mezihvězdném prostoru [8] . Významný Zhek tak byl navlečen na nové zápletce: hlavní hrdina se sám probouzí na vesmírné lodi a postupně odhaluje záhadu, jak a proč skončil ve vesmíru [14] . Samotný problém nebezpečí byť nepatrného poklesu množství energie přijímané ze Slunce zmínil Andy Weyer během projevu na téma New Books in Science Fiction v roce 2014 [4] .

Andy Weier opakovaně vyjádřil svůj negativní postoj k flashbackům v literatuře, ale pro „Projekt Ave Maria“ zvolil narativní variantu, kdy se pro čtenáře události odehrávají paralelně ve dvou zápletkách oddělených určitým časovým úsekem. Autor tuto volbu vysvětlil tím, že v případě volby lineárního děje by kniha ztratila na intrikách [7] .

Latinský text ruský text

Áve, María, grátia pléna;
Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
ora pro nóbis peccatóribus
nunc et in hóra mórtis nostrae.
Ámen [16] .

Raduj se, Maria, milosti plná!
Pán je s vámi;
požehnaná jsi mezi ženami
a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Svatá Maria, Matko Boží,
pros za nás hříšné
nyní i v hodinu smrti naší.
Amen [16] .

Název knihy, Projekt Hail Mary, má několik významů. Jednak jde o přímý odkaz na katolickou modlitbu k Panně Marii lat.  Ave Maria (v angličtině Hail Mary). Na druhou stranu jde o přímou narážku na jednu ze vzácných kombinací v americkém fotbale, nazvanou „ Hail Mary “ ( anglicky  Hail Mary ): přihrávka poslední šance, jejímž cílem je vyhrát v situaci, kdy se hra téměř blíží ztraceno [17] .

Na otázku Jeffa  Spryho , autora Space.com : "Jak vyvažujete superpodrobnou vědu pro čtenáře geeků a obecné publikum, které nezná hluboké technické aspekty?" Andy Weir odpověděl:

To je velmi obtížné. Skutečnou vědu mám opravdu rád a jsem z ní nadšený a potěšen a chci, aby se čtenář cítil stejně. ... Nejraději bych celý den jen mluvil o vědě, ale čtenář nechce. Musím použít jen mizivé procento ze všeho, co najdu [5] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] To je ošemetná věc. Skutečnou vědu mám opravdu rád a jsem z ní nadšený a nadšený a chci, aby to stejně tak vnímal i čtenář. Skončím u těchto zápletek, kde musíte znát určité množství této vědy, abyste zápletku vůbec pochopili. Vím, že musím čtenáři vysvětlovat tolik o vědě a nic víc. Rád bych celý den mluvil o vědě, ale čtenář to nechce. Když dělám svůj výzkum, použiji jen malé procento všech věcí, které najdu, a matematiky, kterou dělám.

V rozhovoru v angličtině  Lenny Picker (Columnist for Publishers Weekly ) Andy Weyer si všiml, že používá tradiční humor, aby usnadnil uchopení vědeckých a technických detailů [15] [k 3] .

Andy Weyer dokončil knihu v lednu 2019 a byl připraven k tisku, ale pandemie COVID-19 přinesla značné narušení řetězce vydávání a distribuce knih, což si vynutilo odložení oficiálního uvedení na trh o více než rok. V době vydání knihy se jednalo o největší zpoždění vydání knihy Andyho Weiera [7] .

V březnu 2020 bylo oznámeno, že Metro-Goldwyn-Mayer jedná o získání filmových práv na román. Ken Kao , Andy Weier a Ryan Gosling měli působit jako producenti budoucího filmového projektu . Ve stejné době měl Ryan Gosling hrát roli Rylanda Grace, hlavního hrdiny románu. Creative Artists Agency vystupovala jako prostředník v dohodě a David Fugate [18] zastupoval vydavatelství .  Michael De Luca , předseda MGM Motion Picture Group, sehrál důležitou roli při získávání práv . Celková hodnota kontraktu byla 3 miliony dolarů, i když v době nákupu měla kniha pouze pracovní název Hail Mary [20] [21] . Později vyšlo najevo, že MGM pozvalo Phila Lorda a Christophera Millera  - Ryan Gosling, který začal číst rukopis, si okamžitě uvědomil, že by tito režiséři měli toto dílo natočit, a vynaložil veškeré úsilí, aby o tom vedení studia přesvědčil. Později se k projektu připojily Amy Pascal a Aditya Sood . Michael De Luca a prezidentka MGM Pamela Abdy ocenili zavedený tým :  

Všichni v MGM jsme z toho byli neuvěřitelně nadšení, skutečně, „tým snů“ se shromáždil kolem Andyho skvělého románu. Phil a Chris se svou schopností mistrně vyvážit drama, akci a humor jsou perfektními tvůrci tohoto jedinečného materiálu a jsme nadšeni, že tento film přinášíme na plátna kin po celém světě s Ryanem, Kenem, Andy, Amy. a Aditya [21] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Všichni v MGM jsme neuvěřitelně nadšeni tím, že se tento doslova tým snů sešel kolem Andyho úžasného románu. Díky své mistrovské schopnosti vyvážit drama, akci a humor jsou Phil a Chris dokonalí filmaři, kteří se chopí tohoto jedinečného materiálu, a jsme nadšeni, že se spojili s Ryanem, Kenem, Andym, Amy a Adityou, aby tento film uvedli do života. pro velké obrazovky všude.

V rozhovoru poskytnutém na začátku května 2021 Andy Weier řekl, že si nebyl vědom začátku práce na scénáři, ale je připraven pomoci objasnit vědecké a technické detaily. Poznamenal také, že je producentem filmového projektu a kromě finančního zisku to umožňuje ovlivňovat proces natáčení filmu [5] . V březnu 2022, poté, co Amazon koupil Metro-Goldwyn-Mayer, vlivný americký týdeník Variety vyjádřil pochybnosti o úspěchu filmové adaptace The Hail Mary Project a spojil to s možným odchodem Michaela De Lucy z Metro-Goldwyn-Mayer [ 19] .

Prodej

Vydavatelská práva na tištěnou verzi nového románu Andyho Weiera získala Ballantine Books srpnu 2020 . Zájmy nakladatelství zastupoval Julian Pavia a zájmy  Weyera zastupoval jeho literární agent David Fugate z Angličanů.  LaunchBooks Literary Agency [22] . Pak anglické  nakladatelství Del Ray oznámil, že The Hail Mary Project se začne prodávat 4. května 2021 a odhalil obálku knihy [23] . Datum vydání knihy přeložené do ruštiny v té době nebylo známo [24] . Nový román Andyho Weiera byl jedním z nejočekávanějších nových sci-fi románů roku 2021 [25] . V rámci propagační kampaně vyvinul Andy Weier záplatu pro misi „Hail Maria“, kterou dostalo prvních 400 registrovaných účastníků virtuální prohlídky na podporu knihy [26] . Mezi místa, kde se konala setkání čtenářů, spolu s knihkupectvími, bylo Lyndon Johnson Space Center v Houstonu , kde sídlí výcvikové středisko astronautů a řízení mise [27] .

Během prvního týdne prodeje se ve Spojených státech prodalo téměř 30 000 papírových kopií Projektu Hail Mary Project, což jej umístilo jako třetí nejoblíbenější kniha týdne v kategorii Adult Fiction [28] a desáté v celkovém žebříčku prodejů. [ 29] . Nezůstávejte pozadu a prodeje elektronické verze knihy. Román byl například několik měsíců mezi nejprodávanějšími knihami služby Apple Books . Audioverze románu přitom odstartovala ne tak úspěšně: v prvním týdnu se kniha umístila až na 18. místě [30] . Román The Hail Mary Project se na konci roku 2021 dostal mezi 100 nejprodávanějších knih ve Spojených státech amerických a v žebříčku obsadil 33. místo [31] .

Pozice v TOP 10 beletrie Locus Bestsellery [ze 4] [z 5]
Doba Pozice
května 2021 1 [32]
června 2021 1 [33]
července 2021 1 [34]
srpna 2021 1 [35]
září 2021 1 [36]
října 2021 8 [37]
listopadu 2021 2 [38]
prosince 2021 2 [39]
ledna 2022 2 [40]
února 2022 4 [41]
březen 2022 6 [42]
Umístění v TOP 15 bestsellerů podle The New York Times
Doba Pozice
1 týden (23. května) 3 [43]
2 týdny (30. května) 7 [44]
3 týdny (6. června) 3 [45]
4. týden (13. června) 4 [46]
5 týdnů (20. června) 6 [47]
6. týden (27. června) 9 [48]
7. týden (4. července) 9 [49]
8. týden (11. července) 9 [50]
9. týden (1. srpna) 14 [51]
Pozice v žebříčku nejprodávanějších knih služby Apple Books
Doba Pozice
1 týden (11. května) 3 [52]
2. týden (18. května) 4 [53]
3 týdny (25. května) 5 [54]
4. týden (1. června) 6 [55]
5. týden (8. června) 9 [56]
6. týden (15. června) 10 [57]
7. týden (29. června) 12 [58]
8. týden (13. července) 15 [59]
9. týden (20. července) 20 [60]
10. týden (3. srpna) 20 [61]

Zvuková verze

Současně s vydáním papírové a elektronické formy byla kupujícím představena zvuková verze románu: herec Ray Porter namluvil knihu, vydavatelem bylo Audible Studios [62] . Přes menší komerční úspěch získala audio verze románu hlavní cenu 27. ročníku Audio Publishers Association Audie Awards ] , 2022 v nominaci „Audiokniha roku“ [62] .

Překlady

Současně s vydáním v angličtině se román začal prodávat v překladech do cizích jazyků [63] . Překlad do ruštiny (překladatelka Olga Akopyan [64] ) se začal prodávat v lednu 2022 [65] . Japonský překlad byl nominován na cenu Seiun v kategorii Novel in Translation překladatelem Kazuko Onodou ( japonsky: 小野田 和子, anglicky  Kazuko Onoda ), nakladatelstvím Hayakawa ( japonsky: 早川書房, anglicky  Hayakawa Publishing ) [66 ] .

Kritika a hodnocení

Jde snad o nejoptimističtější knihu o relativně blízké budoucnosti, která v posledních letech vyšla. Takový optimismus a víra v lidskou mysl překonávají většinu nedostatků románu.Artyom Kiselik , fejetonista časopisu " Svět sci-fi " [67] .

Hodnocení čtenářů *

8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček8,63 z 10 hvězdiček Fantasy Lab [68] Goodreads [69] LibraryThing [70]
4,53 z 5 hvězdiček4,53 z 5 hvězdiček4,53 z 5 hvězdiček4,53 z 5 hvězdiček4,53 z 5 hvězdiček
4,32 z 5 hvězdiček4,32 z 5 hvězdiček4,32 z 5 hvězdiček4,32 z 5 hvězdiček4,32 z 5 hvězdiček

*od 16. prosince 2021

Obecně platí, že román získal vysoké známky od profesionálních kritiků i běžných čtenářů. Například Bill Gates uvedl The Hail Mary Project jako jednu z pěti nejlepších knih, které v roce 2021 přečetl [71] . Barack Obama jmenoval The Hail Mary Project mezi své nejoblíbenější knihy, filmy a písně v roce 2021 [72] .

Hodnocení Goodreads bylo 4,53 z 5 s celkovým hodnocením 157 928 [až 6] [69] . Výsledkem je, že The Hail Mary Project vyhrál nejlepší sci-fi na Goodreads Choice Awards s 92 831 z 281 584 hlasů [k 7] [73] .

The Hail Mary Project je zástupcem vesmírného robinsonádního subžánru dobrodružné literatury a v tomto smyslu navazuje na tradici The Martian [74] . Na druhou stranu je kniha variantou produkčního románu odehrávajícího se ve vesmíru [75] . Román je zároveň vesmírným thrillerem, v němž hlavní hrdina musí učinit řadu objevů, aby zachránil lidstvo před katastrofou [74] . Hlavní rozdíl oproti tradičnímu thrilleru spočívá v tom, že k dosažení cíle nepotřebuje hlavní hrdina fyzickou sílu, ale vynalézavost a vědecký přístup [75] . Recenzent Kirkus Reviews poznamenává, že skutečná síla knihy spočívá v mnoha úžasných dějových zvratech, pokračujícím napětí a mimořádné dynamice, zatímco děj je založen na solidních vědeckých předpokladech [76] . Podle kritiků by měl být román posuzován podle standardů sci -fi a brát v úvahu vědeckou složku, a to i na úkor té literární.

Projekt Hail Mary vyžaduje, aby byl posuzován podle standardů sci-fi a respektuje fyzikální zákony do té míry, že srovnatelné romány mají pocit, že hrají tenis bez sítě .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] „Projekt Hail Mary“ vyžaduje, aby byl posuzován podle standardů tvrdé sci-fi, a ctí fyzikální zákony do té míry, že srovnatelné romány vypadají jako hraní tenisu bez sítě.

Landry Harlan ,  sloupkař listu The Boston Globe , došel k jinému závěru: podle jeho názoru je hlavním problémem románu to, že Andy Weyer omezuje svou představivost na striktní vědecký přístup [78] . Alex Good , hostující kritik The Toronto Star , si všímá silného vzdělávacího zaměření třetího románu Andyho Weiera . Henry Lyon Oldie upozornil na téměř dvě stě poznámek pod čarou vysvětlujících pojmy nebo vědecká fakta, kterých bylo podle jeho názoru příliš mnoho [80] .  

Recenzenti knihy Izvestija Nikolaj Kornatskij a Sergej Uvarov román vysoce ocenili a postavili jej na roveň Marťanovi: „Čtení Projektu... přináší to velmi specifické potěšení, kterým se Marťan ve své době vyznačoval v obecném proudu beletrie [75 ] “. Curtis Edmonds (The Book Report) poznamenává, že důležitým rozdílem mezi třetím a prvním románem Andyho Weyera byla změna v měřítku odpovědnosti: Mark Watney, hlavní hrdina Marťana, je zodpovědný pouze za sebe, a Ryland Grace, hlavní hrdina z The Hail Mary Project, je zodpovědný za celou civilizaci [17] . Kromě změny měřítka odpovědnosti představuje Projekt Hail Mary postavu, která je v díle Andyho Weiera zásadně nová: představitel mimozemské civilizace [67] .

Curtis Edmonds ve své recenzi románu poznamenal , že Andy Weir v knize ukazuje svůj trojitý talent: dokáže nastolit problém, pomoci svým postavám vyřešit problém a vysvětlit svým čtenářům všechny detaily toho, co se děje [  17] . Podle známého amerického badatele sci-fi literatury Aleca Nevala-Lee se osamělost hlavního hrdiny vyhýbá chaotickým lidským problémům ve prospěch promyšleného řetězce úkolů, které samotná postava přirovnává k videohře [77] . Mary Robinette Koval zase upozorňuje na řadu logických „děr“ ve vyprávění, které vznikají díky vykonstruované zápletce [81] . Slavný americký programátor William Gates ve své recenzi románu naznačil, že při čtení příběhu o obřím vesmírném pavoukovi nemá smysl pochybovat o věrohodnosti detailů [82] .

Podle Raye Palena , recenzenta The Book Report  , „román překračuje pouhé sci-fi a polidšťuje ho způsobem, na který by byli Robert Heinlein , Isaac Asimov a Ray Bradbury velmi hrdí“ [83] .

Ray Pahlen komentuje konec románu jako "nejen docela uspokojivý, ale také jeden z nejlepších, co jsem kdy v tomto žánru četl . "

Podle spisovatele a kritika Brandona Sandersona je Ryland Grace, protagonista románu, prezentován jako zajímavější a složitější postava než protagonista Marťana [84] . Curtis Edmonds upozornil na fakt, že vedlejší postavy jsou „monotónní, někdy až bolestně“ [17] . Podle Henryho Lyona Oldieho jsou charaktery a psychologie postav prezentovány v „širokých jasných tahech – ale bez velké hloubky“ [80] . Richard Estep ,  v recenzi pro Den pouťového kejklíře , se domníval, že mimozemšťan Rocky je nejsilnější postava v románu [2] .

Mnoho kritiků zdůraznilo důležitou roli humoru v The Hail Mary Project. Ve stejné době Mary Robinette Koval v recenzi publikované ve Washington Post poznamenala, že některé epizody byly napsány, jako by byly potřeba pouze k demonstraci tohoto humoru [81] .

Kritici zaznamenali přílišné spoléhání na popkulturu Gen X , která je v roce 2021 špatně přijata a s největší pravděpodobností nebude vhodná v blízké budoucnosti, ve které se román odehrává [17] .

Někteří kritici a čtenáři našli v románu reakci na události, které se odehrávají ve světě na pozadí pandemie COVID-19 : nekontrolovatelná epidemie, nucená izolace, globální úsilí vědců vyvinout nové technologie zachraňující životy. Andy Weier všechny analogie odmítl a poukázal na to, že návrh románu byl vydavateli předložen několik měsíců před vypuknutím COVID-19 ve Spojených státech. Zároveň řekl, že paralely, které se objevily, ho znepokojily [14] .

Mezi kladnými reakcemi byly případy tvrdé kritiky. Například Mary Robinette Koval si všimla menší role žen v románu a vyčítala Andymu Weyerovi sexismus, že jediné významné postavě Evě Strutt vložil do úst slova „Moje zásady byly, že všichni kandidáti musí být heterosexuální muži“ ( angl.  "Moje pokyny byly, že všichni kandidáti musí být heterosexuální muži" ) [81] .

Chris Gonzales ,  recenzent pro Tools & Toys , se vyjádřil k přílišné vědeckosti vyprávění, kterou shrnul do výroku: „Hlavní hrdina musí vědecky ždímat hovno z jedné záhady za druhou“ [85] . Arťom Kiselík ve své recenzi pro časopis „ World of Science Fiction “ kriticky zhodnotil proces navázání kontaktu s mimozemšťanem a skutečnost sjednocení pozemských států za účelem záchrany pozemské civilizace (kritik použil výrazy jako „truchlivý zmatek“ , „patologickí optimisté“) [67] . Lawrence De Maria autorovi vytýká přílišnou délku a neobratnost textu [1] .

Zvuková verze románu, která vyšla v angličtině současně s tištěnou verzí, také získala pozitivní recenze od kritiků. Recenzent Elitist Book Reviews doporučil zvukovou verzi, protože některé aspekty komunikace dvou hlavních postav se nejlépe projeví nikoli na papíře, ale ve zvuku. Ray Porter dobře zprostředkoval charakteristiky všech postav knihy, což by mělo zaujmout jak dospělé, tak teenagery [86] .

Ceny a nominace

2021 2022

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ Pouze pět sond „ John “, „ Paul “, „ George “, „ Ringo “ a „ Pete “, pojmenovaných po hudebnících The Beatles
  2. ↑ anglicky.  černá hmota;
  3. ↑ Humor je pro mě jako tajná zbraň expozice [15] ;
  4. ↑ Hodnocení je založeno na výsledcích prodejů řady amerických a kanadských knihkupectví specializovaných na fantasy literaturu;
  5. ↑ údaje z dubna 2022;
  6. ↑ Od 16. prosince 2021;
  7. ↑ Nejbližší konkurent, románová angličtina.  Klára a slunce , dokázala získat 56 284 hlasů a třetí místo obsadil anglický román.  Light of the Jedi s 16 980 hlasy;
Prameny
  1. ↑ 1 2 3 De Maria, Lawrence. Projekt Zdrávas Maria  : [ angl. ]  : [ arch. 13. ledna 2022 ] // Washington Independent Review of Books  : elektr. vyd. - 2021. - 18. června.
  2. ↑ 1 2 Estep, Richard. Recenze projektu Hail Mary  : [ ang. ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // Den of Geek: elektr. vyd. - 2021. - 4. května.
  3. ↑ Harper, Rachael. Vesmírný muž: rozhovor s marťanským autorem Andy Weirem  : [ eng. ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // SciFiNow  : elektr. vyd. - 2021. - 31. května.
  4. ↑ 1 2 Vlk, Rob. Andy Weir:  Projekt Hail Mary ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // Síť nových knih: elektr. vyd. - 2021. - 10. června.
  5. ↑ 1 2 3 Spry, Jeffe. Exkluzivně: Autor filmu 'Marťan' Andy Weir míří ke hvězdám s novým sci-fi thrillerem 'Project Hail Mary'  : [ eng. ]  : [ arch. 16. prosince 2021 ] // Space.com: elektr. vyd. - 2021. - 6. května.
  6. ↑ Danis, Sam. Andy Weir je na misi vytvořit nepřerušitelný příběh  : [ eng. ]  : [ arch. 13. prosince 2021 ] // Slyšitelné  : elektr. vyd. - 2021. - 6. května.
  7. ↑ 1 2 3 Estep, Richard. Andy Weir o psaní příběhu Buddyho policajta… odehrávající se ve vesmíru  : [ eng. ]  : [ arch. 13. května 2022 ] // Síť nových knih: elektr. vyd. - 2021. - 3. května.
  8. ↑ 1 2 3 Katwala, Amit. Projekt Andyho Weira Hail Mary is The Martian, znovu  : [ eng. ]  : [ arch. 16. května 2022 ] // Kabel  : elektr. vyd. - 2021. - 4. května.
  9. ↑ Freistetter , Florian. Außerirdische und Klimakrise: Die Buchempfehlungen vom Mai 2021  : [ německy ] ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // Astrodicticum simplex: elektr. vyd. - 2021. - 31. května.
  10. ↑ První detekce super-Země z vysoké kadence a vysoké radiální rychlosti přesné Dharma Planet Survey  // Měsíční zprávy Královské astronomické společnosti  : Journal  . - 2018. - Říjen ( roč. 480 , č. 2 ). — S. 2411–2422 . doi : 10.1093 / mnras/sty1933 . - . - arXiv : 1807.07098 . Archivováno z originálu 7. března 2021.
  11. ↑ Alexey Sergienko (Asta Zangasta). Nový román marťanského autora Andyho Weiera  : [ rus. ]  : [ arch. 10. prosince 2021 ] // Habr  : elektr. vyd. – 2021. – 18. května.
  12. ↑ Georgijev, Ognian. Zhek Andyho Weira vyjde v roce 2016  : [ eng. ]  : [ arch. 21. června 2018 ] // Land Of Books: elektr. vyd. - 2014. - 14. prosince.
  13. ↑ 6 faktů o nové knize Andyho Weira "Artemis"  : [ rus. ]  : [ arch. 18. září 2020 ] // book1mark.ru: elektr. vyd. - 2018. - 4. února.
  14. ↑ 1 2 3 Alter, Alexandra. Nová vesmírná odysea Andyho  Weira ]  : [ arch. 4. listopadu 2021 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 4. května.
  15. ↑ 1 2 3 Picker, Lenny. Weir(d) Science: PW Talks with Andy Weir  : [ eng. ]  : [ arch. 8. ledna 2022 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 19. února.
  16. ↑ 1 2 Základní modlitby  : [ rus. ]  : [ arch. 15. listopadu 2017 ] // Farnost "Povýšení svatého Kříže": elektr. vyd.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 Edmonds, Curtis. Projekt Zdrávas Mary  od Andyho Weira ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // The Book Report: elektr. vyd. - 2021. - 28. května.
  18. ↑ McNary, Dave. Ryan Gosling bude hrát ve filmu o astronautech „Projekt Hail Mary  “ ]  : [ arch. 25. ledna 2022 ] // Odrůda  : elektr. vyd. - 2020. - 27. března.
  19. ↑ 12 Lang , Brent. Proč Amazon utratil 8,5 miliardy dolarů za pozemky MGM a co bude dál se studiem za Jamesem Bondem  : [ eng. ]  : [ arch. 22. března 2022 ] / Brent Lang, Briang Steinber // Odrůda  : elektr. vyd. - 2022. - 17. března.
  20. ↑ Lang, Brent. MGM burácí pod vedením Michaela De Lucy s významnými projekty od Ryana Goslinga  , Lady Gaga ]  : [ arch. 14. října 2021 ] / Brent Lang, Briang Steinber // Odrůda  : elektr. vyd. - 2020. - 24. června.
  21. ↑ 1 2 Kroll, Justine. Phil Lord a Chris Miller budou režírovat film o astronautovi Ryana Goslinga (EXKLUZIVNÍ)  : [ eng. ]  : [ arch. 5. ledna 2022 ] // Odrůda  : elektr. vyd. - 2020. - 15. května.
  22. ↑ Deahl, Rachel. Nabídky knih: Týden od 17. srpna 2020  : [ ang. ]  : [ arch. 8. ledna 2022 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2020. - 14. srpna.
  23. ↑ Císař Kat. Obálka dalšího románu Andyho Weira, Projekt Hail Mary  : [ rus. ]  : [ arch. 18. září 2020 ] // Svět fantazie  : elektr. vyd. - 2020. - 12. srpna.
  24. ↑ V květnu vyjde nový fantasy román Andyho Weiera  : [ rus. ]  : [ arch. 12. prosince 2021 ] // AST  : elektr. vyd. - 2020. - 13. srpna.
  25. ↑ Maguire, Susan. Top 10 SF/Fantasy & Horror: 2021  : [ angl. ]  : [ arch. 8. ledna 2022 ] // Booklist Online: elektr. vyd. - 2021.
  26. ↑ Andy Weir nabízí patch mise 'Project Hail Mary' na knižním turné  : [ eng. ]  : [ arch. 30. prosince 2021 ] // collectSPACE.com : elektr. vyd. - 2021. - 4. března.
  27. ↑ Autor Andy Weir nabízí patch mise „Project Hail Mary“ na virtuální prohlídce knih  : [ eng. ]  : [ arch. 9. března 2022 ] // Space.com: elektr. vyd. - 2021. - 4. března.
  28. ↑ Prodej tiskových jednotek vzrostl na začátku května o 10,1 %  : [ eng. ]  : [ arch. 15. května 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 14. května.
  29. ↑ Juris, Carolyn. Bestsellery tohoto týdne: 17. května 2021  : [ ang. ]  : [ arch. 8. ledna 2022 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 14. května.
  30. ↑ Kategorie Apple Books Bestsellery, 9. května 2021  : [ ang. ]  : [ arch. 15. ledna 2022 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 11. května.
  31. ↑ Cadden, Mary. USA TODAY nejprodávanější knihou roku 2021 je ...  : [ eng. ]  : [ arch. 15. ledna 2022 ] // USA Today  : elektr. vyd. - 2021. - 30. prosince.
  32. ↑ Locus Bestsellery, srpen 2021  : [ ang. ]  : [ arch. 6. listopadu 2021 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2021. - 18. srpna.
  33. ↑ Locus Bestsellery, září 2021  : [ ang. ]  : [ arch. 14. října 2021 ] // Locus Magazine  : elektr. vyd. - 2021. - 29. září.
  34. ↑ Locus Bestsellery, říjen 2021  : [ ang. ]  : [ arch. 20. října 2021 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2021. - 20. října.
  35. ↑ Locus Bestsellery, listopad 2021  : [ ang. ]  : [ arch. 23. listopadu 2021 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2021. - 20. listopadu.
  36. ↑ Locus Bestsellery, prosinec 2021  : [ ang. ]  : [ arch. 24. ledna 2022 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2021. - 22. prosince.
  37. ↑ Locus Bestsellery, leden 2022  : [ ang. ]  : [ arch. 14. února 2022 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2022. - 20. ledna.
  38. ↑ Locus Bestsellery, únor 2022  : [ ang. ]  : [ arch. 16. března 2022 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2022. - 20. února.
  39. ↑ Locus Bestsellery, březen 2022  : [ ang. ]  : [ arch. 10. dubna 2022 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2022. - 20. března.
  40. ↑ Locus Bestsellery, duben 2022  : [ ang. ]  : [ arch. 14. května 2022 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2022. - 20. dubna.
  41. ↑ Locus Bestsellery, květen 2022  : [ ang. ]  : [ arch. 20. května 2022 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2022. - 20. května.
  42. ↑ Locus Bestsellery, červen 2022  : [ ang. ]  : [ arch. 20. června 2022 ] // Magazín Locus  : elektr. vyd. - 2022. - 20. června.
  43. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 5. října 2021 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 23. května.
  44. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 4. listopadu 2021 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 30. května.
  45. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 6. listopadu 2021 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 6. června.
  46. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 27. ledna 2022 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 13. června.
  47. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 27. ledna 2022 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 20. června.
  48. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 27. ledna 2022 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 27. června.
  49. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 28. října 2021 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 4. července.
  50. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 26. října 2021 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 11. července.
  51. ↑ Knihy: nejprodávanější  : Kombinovaný tisk a e-knihy Beletrie: [ eng. ]  : [ arch. 4. listopadu 2021 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 11. července.
  52. ↑ Bestsellery Apple Books: 'The Last Thing' Is the First Thing  : [ eng. ]  : [ arch. 15. ledna 2022 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 11. května.
  53. ↑ Bestsellery Apple Books: 'Poslední věc' je první  : [ eng. ]  : [ arch. 19. května 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 18. května.
  54. ↑ Bestsellery Apple Books: „Poslední věc“ zůstává na prvním místě  : [ eng. ]  : [ arch. 26. května 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 25. května.
  55. ↑ Bestsellery Apple Books: Nora Roberts udržuje své 'Legacy'  : [ eng. ]  : [ arch. 2. června 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 1. června.
  56. ↑ Apple Books Bestsellery: EL James Returns  : [ eng. ]  : [ arch. 6. července 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 8. června.
  57. ↑ Bestsellery Apple Books: Patterson a 'prezident'  : [ eng. ]  : [ arch. 16. června 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 15. června.
  58. ↑ Bestsellery Apple Books: 'The Last Thing' is First Again  : [ eng. ]  : [ arch. 2. července 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 29. června.
  59. ↑ Bestsellery Apple Books: The Rise of 'falling'  : [ eng. ]  : [ arch. 15. července 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 13. července.
  60. ↑ Bestsellery Apple Books: Silva's 'celllist' Bows at #1  : [ eng. ]  : [ arch. 21. července 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 20. července.
  61. ↑ Bestsellery Apple Books: „Poslední věc, kterou mi řekl“ znovu získává první místo  : [ eng. ]  : [ arch. 4. srpna 2021 ] // Publishers Weekly: elektr. vyd. - 2021. - 3. srpna.
  62. ↑ 1 2 3 Spangler, Todd. Vince Vaughn Partneři při spuštění podcast Startup Audiorama (Podcast News Roundup)  : [ eng. ]  : [ arch. 17. března 2022 ] // Odrůda  : elektr. vyd. - 2022. - 9. března.
  63. ↑ Název: Projekt Hail Mary  : [ ang. ]  : [ arch. 29. května 2022 ] // Internetová databáze spekulativní fikce  : elektr. vyd.
  64. ↑ Olga Hakobyan  : [] // Laboratoř sci-fi  : elektr. vyd. - 2022.
  65. ↑ Andy Weier: The Hail Mary Project  : [] // Science Fiction Lab  : elektr. vyd. - 2022.
  66. ↑ 1 2 2022年第53回星雲賞 : [ jap. ]  : [ arch. 17. května 2022 ] // 日本 SFファングループ 連合会議 : elektrický. vyd. - 2022 年. — 5. 5. 15 20.
  67. ↑ 1 2 3 Kiselik, Arťom. Andy Weyer, The Hail Mary Project. NF v duchu optimismu  : [ rus. ]  : [ arch. 8. dubna 2022 ] // Svět fantazie  : elektr. vyd. - 2022. - 16. února.
  68. ↑ Projekt "Ave Maria"  : [ rus. ]  : [ arch. 10. prosince 2021 ] // Science Fiction Lab: elektr. vyd. - 2021. - 16. prosince.
  69. ↑ 1 2 Projekt Zdrávas Maria: [ angl. ]  : [ arch. 16. prosince 2021 ] // Goodreads  : elektr. vyd. - 2021. - 16. prosince.
  70. ↑ Projekt Zdrávas Maria  : [ angl. ]  : [ arch. 16. prosince 2021 ] // LibraryThing : elektr. vyd. - 2021. - 16. prosince.
  71. ↑ Gates, Bille. 5 knih, které jsem letos rád četla  : [ eng. ]  : [ arch. 7. března 2022 ] // Gates Notes : elektr. vyd. - 2021. - 22. listopadu.
  72. ↑ Segarra, Edward. Barack Obama sdílí svou oblíbenou hudbu, filmy a knihy z doby, kdy byl v roce 2021 „zakopán“  : [ eng. ]  : [ arch. 1. ledna 2022 ] // USA Today  : elektr. vyd. - 2021. - 15. prosince.
  73. ↑ 1 2 Nejlepší sci-fi  : [ eng. ]  : [ arch. 16. prosince 2021 ] // Goodreads  : elektr. vyd. - 2021.
  74. ↑ 1 2 Autor „Marťana“ napsal nový román a jeho adaptace se již připravuje  : [ rus. ]  : [ arch. 10. prosince 2021 ] // Sci-fi dnes: elektr. vyd. – 2021. – 7. května.
  75. ↑ 1 2 3 Kornatskij, Nikolaj. Čarodějnice, tyrani, anarchisté: čtení není pro slabé srdce  : [ rus. ]  : [ arch. 22. prosince 2021 ] / Nikolaj Kornatskij, Sergej Uvarov // Izvestija: elektr. vyd. - 2021. - 3. listopadu.
  76. ↑ Projekt Zdrávas Maria  : [ angl. ]  : [ arch. 14. listopadu 2021 ] // Kirkus Recenze  : elektr. vyd. - 2021. - 10. února.
  77. ↑ 1 2 Nevala-Lee, Alec. Sám na vesmírné lodi, snažím se zachránit svět  : [ eng. ]  : [ arch. 25. března 2022 ] // The New York Times  : elektr. vyd. - 2021. - 4. května.
  78. ↑ Harlan, Landry. Lekce vědy v „Projektu Hail Mary“  : [ eng. ]  : [ arch. 6. listopadu 2021 ] // The Boston Globe  : elektr. vyd. - 2021. - 13. května.
  79. ↑ Dobře, Alexi. Nová sci-fi: Kniha Andyho Weira „Project Hail Mary“ zachycuje dobrou náladu a optimismus z jeho trháku „The Martian“  : [ eng. ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // Toronto Star  : elektr. vyd. - 2021. - 13. května.
  80. ↑ 1 2 Oldie, Henry Lyon. Nic není nemožné! Andy Weier: The Hail Mary Project (Dobré knihy: Oldie doporučeno) // Autor. Dnes: elektr. vyd. - 2022. - 24. února.
  81. ↑ 1 2 3 Koval, Mary Robinette. „Projekt Hail Mary“ Andyho Weira je bestseller. Má také určité problémy.  : [ anglicky ] ] // The Washington Post  : elektr. vyd. - 2021. - 23. května.
  82. ↑ Gates, Bille. Jak daleko byste zašli, abyste zachránili svět?  : [ anglicky ] ]  : [ arch. 3. dubna 2022 ] // GatesNotes: elektr. vyd. - 2021. - 22. listopadu.
  83. ↑ 12 Palen , Ray. Projekt Zdrávas Mary  od Andyho Weira ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // The Book Report: elektr. vyd. - 2021. - 28. května.
  84. ↑ Sanderson, Brandon. Recenze projektu Hail Mary  : [ eng. ]  : [ arch. 14. prosince 2021 ] // Brandonsanderson.com: elektr. vyd. - 2021. - 21. srpna.
  85. ↑ Gonzales, Chris. 'Projekt Hail Mary' od Andyho Weira  : [ angl. ]  : [ arch. 20. května 2021 ] // Nástroje a hračky : elektr. vyd.
  86. ↑ Vanessa.  Recenze : Projekt Hail Mary ]  : [ arch. 5. dubna 2022 ] // Recenze knihy Elitist: elektr. vyd. - 2021. - 25. října.
  87. ↑ 2021 Příjemci  : [ angl. ]  : [ arch. 11. září 2021 ] // The Dragon Awards: elektr. vyd. - 2021. - 1. září.
  88. ↑ Moore, Ninah. Čtenářské poradenství oznamuje seznam četby pro rok 2022: To nejlepší v žánru beletrie pro dospělé čtenáře  : [ eng. ]  : [ arch. 14. února 2022 ] // Aktualizace RUSA: elektr. vyd. - 2022. - 23. ledna.
  89. ↑ Ceny Hugo 2022  : [ ang. ]  : [ arch. 11. dubna 2022 ] // Ceny Hugo: elektr. vyd. - 2022. - 7. dubna.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích