| rehta | |
|---|---|
| vlastní jméno | ریختہ, रेख़्ता |
| země | Indie , Pákistán |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Indo-íránská dílčí větev Indo-árijská skupina Centrální podskupina západní hindština Khari boli | |
| Psaní | nastaliq |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | Ne |
| Glottolog | rekh1239 |
Rehta ( Urdština ریختہ , Hindština रेख़्ता rextā ) byl starý název pro hindustanský jazyk v době, kdy jeho dialektová základna přešla na dialekt Khari-Boli . "rehta" znamená "roztříštěný", odrážející menší persianizaci než v pozdějších obdobích [1] . Tento termín byl nejaktivněji používán od 17. století do konce 18. století, poté byl nahrazen slovy „hindština“ a později „hindustanština“ a „urdština“. Poezii v Rehtě a ve stylu Rehta aktivně tvoří současní mluvčí urdštiny [2] [3] .
Následující báseň „sher“ od Mirzy Ghalib je napsána v rehtě:
Rexte ke tum hī ustād nahīṅ ho ğālib , Kihte haiṅ agle zamāne meṅ
koī mīthār bhī _ _
Rehta se používala v takových formách jako masnavi , marsiya , qasida , thumri , dhikri , git , chaupai a kabit .
Gramaticky ženská verze slova „rehta“ je „rehti“, což je termín zavedený básníkem 18. století Saadat Yar-khan Rangin jako odkaz na básně psané ve stylu ženské hovorové řeči. Skládáním rehti se proslavil také Lucknowský básník Inshallah Khan .