Rick a Morty (sezóna 4)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. července 2021; kontroly vyžadují 13 úprav .
Rick a Morty (sezóna 4)

Blu-ray obal
Obsazení Justin Roiland
Chris Parnell
Spencer Grammer
Sarah Chalk
Země  USA
Epizody deset
Ukázat
Síť kreslená síť
Přenos 10. listopadu 2019 – 31. května 2020
Datum vydání na DVD 22. září 2020
Časová osa ročních období
← Předchozí
sezóna 3
Další →
Sezóna 5
Seznam epizod Ricka a Mortyho

Čtvrtá sezóna amerického animovaného televizního seriálu Rick a Morty měla premiéru ve Spojených státech jako součást programového bloku Adult Swim pozdě v noci na Cartoon Network . Premiérová epizoda „ Fuck the Future: Ghost in the Marines “ měla premiéru 10. listopadu 2019. Nejnovější, Star Mortys: Jerry Resurrection , byl vydán 31. května 2020.

Příští, pátá sezóna animovaného seriálu vyjde v roce 2021.

Obsazení

Hlavní obsazení

Hostující hvězdy

Epizody

č. v
seriálu
č. v
sezóně
názevVýrobcenapsánodatum premiéryDiváci v USA
(miliony)
32jeden " Future Shit: Ghost in the Marines " 
"Edge of Tomorty: Rick Die Rickpeat"
Erica HayesováMike McMahan10. listopadu 20192,33 [6]
Rick a Morty jdou na Forbodulon Prime pro krystaly smrti, které mají schopnost ukázat majiteli možnosti jeho budoucí smrti. Kvůli své touze zemřít ve stáří v Jessičině náručí se Morty stane závislým na Krystalu, což vede k Rickově smrti. 
332 " Stařec a sídlo
"Starý muž a sídlo"
Jacob HareMichael Waldron17. listopadu 20191,67 [7]
Někdo použil Rickovu soukromou koupelnu, která se nachází na exotické planetě s krásným výhledem. Rick se vydává na cestu různými světy a hledá tohoto vetřelce. Mezitím Jerry pomáhá Rickově mimozemské stážistovi Gluty vyvinout seznamovací aplikaci. Později se ukázalo, že mimozemšťané potřebují tuto aplikaci, aby ovládli Zemi. 
343 " Křičet nad Rickoo's Nest
"Jedna posádka nad Crewcoo's Morty"
Brian NewtonKatie Delaneyová24. listopadu 20191,61 [8]
Pokud jde o umění drancovat různé mimozemské cennosti, Rick má soupeře Milese Knightleyho. Rick a Morty jdou na loupežnický festival, aby dali Milesovi lekci. K tomu Rick vytvoří Grabotrona – robota, který musí počítat a plánovat loupeže, ale vymkne se kontrole a vzbouří se proti Rickovi. 
35čtyři " Corral and Order: Place of Entry " 
"Claw and Hoarder: Special Ricktim's Morty"
Anthony CheungJeff Loveness8. prosince 20191,63 [9]
Rick slíbil Mortymu draka, a tak uzavřel dohodu s čarodějem, který přivedl draka do světa lidí a spojil jeho duši s Mortym. Po nějaké době se Rick pokusí zabít tohoto draka, ale nevědomky jsou spojeny i jejich duše. Čaroděj vezme tohoto draka zpět do svého magického světa, aby jej soudil, protože drak porušil pravidla tím, že kontaktoval dvě osoby současně. Rick, Morty a Summer se snaží draka zachránit. Jerry letí na Floridu s mluvící kočkou. 
365 " Rattlestar Ricklactica"
Rattlestar Ricklactica"
Jacob HareJames Siciliano15. prosince 20191,32 [10]
Morty, když je ve vesmíru, nevědomky zabije astronautského hada z planety hadů. Ztrápený výčitkami svědomí si na Zemi koupí nového hada, oblékne si do něj skafandr a vrhne na planetu hady. Od zemského hada se hadi planety hadů dozvídají o existenci jiných světů. Hadi vytvářejí technologii, jak poslat své bojovníky na Zemi s cílem zabít Mortyho, naopak jiní hadi ho jdou chránit. Jerry se mezitím snaží vyzdobit dům girlandami. 
376 " Příběh Ricking Morty
"Nikdy Ricking Morty"
Erica HayesováJeff Loveness3. května 20201,55 [11]
Rick a Morty se ocitnou na palubě příběhového vlaku. Morty přichází s příběhem, který projde Bechdelovým testem , aby mohl infiltrovat lokomotivu. Tam se setkají s Story Masterem, který chce z Ricka a Mortyho získat jejich potenciál pro různé příběhy. Rick nenašel jiné východisko a začal se modlit, a tak oklamal Pána příběhů. Později se ukáže, že Rick a Morty celou tu dobu seděli doma v obýváku a hráli si s vláčkem. 
387 " Promortyus
"Promortyus"
Brian NewtonJeff Loveness10. května 20201,34 [12]
Rick, Morty a Summer skončí na planetě obývané parazity glorzo, kteří se přichytí na tváře. Rick a Morty se okamžitě dostanou pod jejich kontrolu. Summer se tomuto osudu podaří vyhnout díky párátku v ústech. Následně se stane královnou parazitů. 
39osm " Epizoda kyselé kádě " " 
Epizoda kyselé vany"
Jacob HareJeff Loveness a Albro Lundy17. května 20201,26 [13]
Poté, co přesvědčil Mortyho, Rick vytvoří zařízení v podobě dálkového ovládání, které zachraňuje životy jako ve videohrách. Morty používá toto dálkové ovládání k dovádění. V určitém okamžiku, když se Morty zamiluje, přestane toto zařízení používat. Společně se svou přítelkyní zažívá mnoho příjemných i nepříliš chvil. Dokonce se jim podaří přežít havárii letadla nad Aljaškou . Jerry však omylem použije ovladač a načte poslední záchranu, kterou Morty udělal předtím, než potkal svou přítelkyni. Morty toto uložení omylem přepíše a znemožní obnovení vztahu. Dále se dozví, že zařízení nebylo neškodné a nefungovalo jako stroj času . Pokaždé, když byl zachráněn, zemřel Morty v příslušném vesmíru. 
409 " Child of Rick
" Child of Mort "
Kyung Hee LimJames Siciliano24. května 20201,22 [14]
Jerry bere rodinu na výlet, když vyjde najevo, že planeta, se kterou Rick spal, Gaia , je těhotná. Planeta chrlí mnoho křehkých hliněných dětí. Rick pod vlivem své dcery staví obrovský stroj, který zachraňuje děti a třídí je podle schopností. Jerry se naopak snaží trávit čas se svými dětmi, ale jeho turistické dovednosti se pro ně ukáží jako naprosto nezajímavé. Jerry si však mezi „závadnými“ hliněnými muži najde učně a stane se jejich vůdcem. Objeví se Zeus , který se prohlásí za skutečného otce těchto malých mužů. Mezi Zeusem a Rickem vypukne boj. Morty a Summer najdou vesmírnou loď, která náhodou zabije Zeuse. 
41deset " Star Morty 
Rickturn of the Jerry "
Erica HayesováAnn Laneová31. května 20201,30 [15]
Rick je odhalen, že v minulosti vytvořil klon Beth. Jedna Beth žila doma se svou rodinou a druhá celou tu dobu bojovala ve vesmíru s Galaktickou Federací. Cosmic Beth se dozví, že do jejího krku je implantováno jisté zařízení, které považuje za bombu. Tato Beth se vrací na Zemi zabít Ricka. Za ní na Zemi dorazí Federace, jejíž jednotky vezmou obě Beth do zajetí. Morty a Summer spolu bojují o pás neviditelnosti, ale později se spojí, aby pomohli maminkám vypořádat se s Federací. 

Výroba

Vývoj

V říjnu 2017, po uzavření třetí sezóny , byla budoucnost pořadu ponechána na pochybách, bez oznámení o obnovení nebo stavu výroby [16] . V březnu 2018 Harmon tweetoval, že ještě nezačal psát pro novou sezónu, částečně proto, že Adult Swim si ještě neobjednal žádné nové epizody [17] . Harmon vysvětlil, že jednání o smlouvě byla obtížnější než v předchozích sezónách [18] .

Spolutvůrci Dan Harmon a Justin Roiland se chtěli ujistit, že v budoucnu bude mnohem více sezón Ricka a Mortyho, aby se mohli soustředit na show a minimalizovat své zapojení do jiných projektů [19] . Harmon také uvedl, že si přeje, aby budoucí série měly více než deset epizod, a řekl: "Nyní budu dělat čtvrtou řadu Ricka a Mortyho a chci dokázat, že jsem vyrostl." Toto odkazovalo na něj připustit, že on potřeboval pracovat více efektivně, ovládat jeho perfekcionismus, a vyhnout se minulým chybám, které vedly k tomu, že třetí sezóna přehlídky je jen deset epizod místo čtrnácti původně plánovaných [20] .

V květnu 2018, po zdlouhavých vyjednáváních o smlouvě, Adult Swim oznámila dlouhodobou smlouvu s tvůrci a objednala si 70 nových epizod v blíže nespecifikovaném počtu sezón [21] . Oba spoluautoři vyjádřili svou spokojenost a Roiland řekl: „Jsme velmi rádi, že jsme poprvé v historii zavřeni, víme, co nás čeká v budoucnosti, máme jistotu práce“ [22] . Harmon dodal: „Justin a já jsme jen potřebovali dostatek epizod a správnou strukturu dohody, abychom mohli dělat to, co chceme dělat, tedy soustředit se na show. Máme to všechno a oba jsme velmi nadšení.“ [19] .

V květnu 2019 bylo na prezentaci Upfronts WarnerMedia 2019 oznámeno, že čtvrtá sezóna Ricka a Mortyho bude debutovat v listopadu 2019 [23] , díky čemuž je dvouletý rozdíl mezi třetí a čtvrtou sezónou nejdelší v historii show [ 24] . Ačkoli čtvrtá sezóna měla pouze deset epizod [25] , tvůrci byli přesvědčeni, že dohoda o obnovení 70 epizod nakonec zkrátí čekací dobu mezi sezónami a možná v budoucnu umožní více epizod [22] [25] . V říjnu 2019 bylo odhaleno, že prvních pět epizod se začne vysílat 10. listopadu 2019 [26] . 1. dubna 2020 bylo oznámeno, že zbývajících pět epizod se začne vysílat 3. května 2020 [27] .

Scénář a animace

Psaní začalo v červnu 2018, kdy Roiland řekl, že – spolu se zachováním kvality produktu – budou muset autoři tentokrát pracovat rychleji, aby se epizody dostaly rychleji [22] . Kromě toho Harmon vyjádřil svůj záměr nechat show posunout se vpřed tím, že bude spolupracovat s animátory a během toho provádět nezbytné opravy, spíše než aplikovat své perfekcionistické tendence v nejranějších fázích psaní [19] .

V červenci 2018 Harmon a scénárista Mike McMahan zveřejnili na sociálních sítích obrázky z místnosti spisovatelů, které ukazují „ kruhy historie “ nakreslené na tabuli [28] [29] . Tento osmikrokový proces vyprávění vyvinutý Harmonem (zjednodušená verze obecného schématu vyprávění Josepha Campbella známého jako cesta hrdiny ) byl použit v předchozích sezónách k nastínění děje epizody. Popisuje, jak hlavní hrdina příběhu opouští svou komfortní zónu , aby si dělal, co chce, jak je nucen přizpůsobit se neznámé situaci, aby dosáhl svého cíle, a jak jej příběh změní, když se vrátí do své komfortní zóny [ 30] . Magazín Emmy však po rozhovoru s Harmonem uvedl, že autorský tým plánoval „otřást věcmi anarchičtějším stylem psaní“. To znamenalo spíše dekonstruktivní přístup, kdy se místo soustředění na strukturu příběhu nejprve soustředilo na kultivaci nápadů, vtipů a úryvků dialogů, a poté byly příběhy postaveny na těchto momentech [31] . Pokud jde o děj sezóny, Roiland řekl, že sezóna bude obsahovat „silná portréty“ a doporučil fanouškům, aby je sledovali ve správném pořadí [25] .

V říjnu 2018 skladatel seriálu Ryan Elder řekl Inverse , že očekává, že se zúčastní sezóny, kdy bude proces psaní částečně dokončen [32] . První hlas hosta byl odhalen v listopadu 2018, když Sam Neill tweetoval, že se mu líbilo pracovat s Rickem a Mortym, což naznačuje, že tým dokončil psaní některých epizod [33] . Později Roiland také potvrdil Paul Giamatti , Taika Waititi a Kathleen Turner jako hostující hvězdy ve čtvrté sezóně [25] .

V prosinci 2018 začalo kanadské animační studio Ricka a Mortyho Bardel Entertainment najímat animátory Toon Boom Harmony a umělce vizuálních efektů, aby se připojili k animačnímu týmu show [34] [35] . V lednu 2019 zveřejnil supervizor animace Eric Bofa Nfon na svém twitterovém účtu fotografii z konferenční místnosti, na které je hlavní animátor Etienne Aubry a producent Mark Van Yi, což naznačuje začátek animačního procesu pro sezónu [36] . Roiland řekl, že až se epizody vrátí ze studia „v barvě“, scénáristé se pokusí provést veškeré nezbytné úpravy, které by mohly epizody vylepšit. Zdálo se však, že je s prací odvedenou v této sezóně spokojen [25] .

Reakce kritiků a publika

Kritická reakce

Čtvrtá sezóna má na Rotten Tomatoes hodnocení 94 % na základě 34 recenzí s průměrným hodnocením 8,70/10. Kritický konsenzus zní: „Čtvrtá sezóna Ricka a Mortyho je vzrušující vývoj a nádherný návrat do formy. to více než ospravedlňuje dvouleté čekání“ [37] . Na Metacritic má sezóna skóre 84 ze 100 na základě 5 recenzí, což naznačuje „univerzální uznání“ [38] .

Ceny a nominace

Rok Cena Kategorie kandidát Výsledek Poznámka.
2020 Primetime Emmy Awards Vynikající animovaný program Epizoda kyselé kádě Vítězství [39]
2021 Saturn Awards Nejlepší animovaný seriál v televizi Rick a Morty Očekávaný [40]
Ceny Annie Nejlepší animovaná televizní/mediální produkce pro obecné publikum Epizoda kyselé kádě Jmenování [41]
Ceny amerických filmových redaktorů Nejlepší upravený animovaný film (nedivadelní) Lee Harting ( Star Cruiser Gadlactica ) Vítězství [42]
Super ceny Critics' Choice Nejlepší animovaný seriál Rick a Morty Jmenování [43]
Nejlepší hlasový herec v animovaném seriálu Justin Roiland Jmenování [43]

Poznámky

  1. 1 2 3 4 Gauč, Aarone. Tvůrci „Rick and Morty“ odhalují nové záběry, Talk Long Road to Season 4 . The Hollywood Reporter (19. července 2019). Získáno 28. července 2019. Archivováno z originálu 8. srpna 2021.
  2. Dwilson, Stephanie Dube. 'Rick and Morty' Season 4 Episode 2 Harmonogram: Datum, název, speciální hosté a videa . Těžký (16. 11. 2019). Získáno 17. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2020.
  3. Jirák, Jamie. Kdy se Rick a Morty vysílá 4. epizoda 2. série? . Komiks (17. listopadu 2019). Získáno 17. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2020.
  4. Cobb, Kayla. 'Rick and Morty' sezóna 4: 5 věcí, které jste mohli zmeškat ve 3. epizodě . Decider (25. 11. 2019). Získáno 25. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2020.
  5. Plante, Corey. Hostující hvězdy 4. řady 'Rick and Morty': Tady je, kdo dává hlas každé nové postavě . Inverzní (17. listopadu 2019). Získáno 17. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 15. února 2020.
  6. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 10. 11. 2019 . Showbuzz Daily (12. listopadu 2019). Získáno 12. listopadu 2019. Archivováno z originálu 12. listopadu 2019.
  7. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 17. 11. 2019 . Showbuzz Daily (19. listopadu 2019). Získáno 19. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2019.
  8. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 24. 11. 2019 . Showbuzz Daily (26. listopadu 2019). Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2019.
  9. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 12.8.2019 . Showbuzz Daily (10. prosince 2019). Staženo 10. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. prosince 2019.
  10. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 15. 12. 2019 . Showbuzz Daily (17. prosince 2019). Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 17. prosince 2019.
  11. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 5.3.2020 . Showbuzz Daily (5. května 2020). Staženo 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 5. května 2020.
  12. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 5. 10. 2020 . Showbuzz Daily (12. května 2020). Staženo 12. května 2020. Archivováno z originálu dne 13. května 2020.
  13. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 17.5.2020 . Showbuzz Daily (19. května 2020). Staženo 19. května 2020. Archivováno z originálu dne 19. května 2020.
  14. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 24.5.2020 . Showbuzz Daily (24. května 2020). Získáno 27. května 2020. Archivováno z originálu dne 28. května 2020.
  15. Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 31.5.2020 . Showbuzz Daily (2. června 2020). Staženo 2. června 2020. Archivováno z originálu dne 3. června 2020.
  16. Turchiano, Danielle. Adult Swim Addresses 'Rick and Morty' Season 4 Status . Odrůda (4. 1. 2018). Staženo 6. 1. 2018. Archivováno z originálu 8. 3. 2018.
  17. Mufson, Beckett. 'Rick and Morty' čtvrtá sezóna je ve vzduchu, říká Dan Harmon . Vice (19. března 2018). Získáno 20. března 2018. Archivováno z originálu 18. dubna 2021.
  18. Zinski, Dan. Rick and Morty Creator: Sezóna 4 Zpoždění kvůli vyjednávání o smlouvě . Screen Rant (23. března 2018). Získáno 24. března 2018. Archivováno z originálu dne 23. března 2018.
  19. 1 2 3 O'Neal, Seane. Rick a Morty obnoveni pro sezónu 4: Dan Harmon nám o tom vše vypráví . GQ (10. května 2018). Získáno 11. 8. 2018. Archivováno z originálu 11. 8. 2018.
  20. Hibberd, James. Spolutvůrce Rick and Morty odpovídá na naše otázky 3 . Entertainment Weekly (26. září 2017). Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 1. října 2017.
  21. Andreeva, Nellie. 'Rick And Morty' dostává masivní obnovu 70 epizod od Adult Swim; Tvůrci Dan Harmon & Justin Roiland Ink New Deal . Termín (10. 5. 2018). Získáno 17. června 2019. Archivováno z originálu 19. května 2021.
  22. 1 2 3 Alexander, Julia. Spolutvůrce Ricka a Mortyho slibuje, že už žádné velké mezery mezi sezónami nebudou . Polygon (14. června 2018). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 23. června 2019.
  23. Macy, Seth. Rick and Morty sezóna 4 přichází v listopadu 2019 . IGN (15. května 2019). Získáno 17. června 2019. Archivováno z originálu 17. června 2019.
  24. Ridgely, Charlie. Ohlášeno promítání 4. epizody Rick and Morty Sneak Peek . Komiks (25. června 2019). Získáno 14. července 2019. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2021.
  25. 1 2 3 4 5 Hibberd, James. Tvůrci Ricka a Mortyho poskytují rozhovor pro první sezónu 4 . Entertainment Weekly (17. července 2019). Získáno 27. července 2019. Archivováno z originálu dne 24. července 2019.
  26. Anderton, Ethan. Trailer 4. řady 'Rick and Morty': The Disastrous Duo se vrací s novými epizodami v listopadu . /Film (7. 10. 2019). Získáno 1. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 8. října 2019.
  27. Goldberg, Matt. Trailer 'Rick and Morty' škádlí posledních pět epizod nové sezóny . Collider (1. dubna 2020). Získáno 1. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 27. února 2021.
  28. Whalen, Andrew. 'Rick and Morty' sezóna 4 V práci, spisovatelé a tvůrci zveřejňují obrázky ze zákulisí . Newsweek (12. července 2018). Staženo 14. července 2019. Archivováno z originálu dne 23. června 2019.
  29. Whalen, Andrew. Dan Harmon popisuje změny ve 4. sezóně „Rick and Morty“, sdílí první obrázek scénáře . Newsweek (27. července 2018). Získáno 16. července 2019. Archivováno z originálu dne 16. července 2019.
  30. O'Neal, Seane. Mučená mysl Dana Harmona . GQ (30. května 2018). Získáno 14. července 2019. Archivováno z originálu dne 25. července 2019.
  31. Turitz, Neil. Posvátné a absurdní . Televizní akademie (16. července 2018). Staženo 16. července 2019. Archivováno z originálu 15. července 2019.
  32. Plante, Corey. 4. řada 'Rick and Morty' zatím nemá hudbu, ale její skladatel má nápady . Inverzní (7. října 2018). Získáno 27. července 2019. Archivováno z originálu dne 28. července 2019.
  33. Whalen, Andrew. Datum vydání 4. řady 'Rick and Morty' O krok blíž s hlasem prvního hosta . Newsweek (1. listopadu 2018). Získáno 27. července 2019. Archivováno z originálu dne 20. července 2019.
  34. Nikdo neexistuje záměrně. Nikdo nikam nepatří. Všichni zemřou. Přijďte se přihlásit? . Twitter (10. prosince 2018). Získáno 28. července 2019. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2019.
  35. Do týmu #RickAndMorty v našem studiu hledáme 2D Harmony animátora a 2D FX umělce. . Twitter (15. ledna 2019). Získáno 28. července 2019. Archivováno z originálu 5. září 2019.
  36. Plante, Corey. Animace 4. řady Rick and Morty začíná a odhaluje okno s datem vydání . Inverzní (15. ledna 2019). Získáno 28. července 2019. Archivováno z originálu dne 24. července 2019.
  37. Rick and Morty: Sezóna 4 . Shnilá rajčata . Získáno 16. října 2020. Archivováno z originálu dne 22. září 2020.
  38. Rick & Morty: Sezóna 4 . Metakritický . Staženo 15. května 2020. Archivováno z originálu dne 24. července 2020.
  39. 72. nominovaní a vítězové cen Emmy . Emmy (28. července 2020). Získáno 19. září 2020. Archivováno z originálu dne 28. července 2020.
  40. Hipes, Patriku. Nominace na Saturn Awards: 'Star Wars: Rise Of Skywalker', 'Tenet', 'Walking Dead', 'Outlander' v seznamu vedoucích . Termín Hollywood (4. března 2021). Získáno 12. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 7. března 2021.
  41. Giardina, Carolyn. 'Soul', 'Wolfwalkers' vedou ceny Annie Awards za animované celovečerní nominace . The Hollywood Reporter (3. března 2021). Získáno 12. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 16. května 2021.
  42. Giardina, Carolyn. 'Minari', 'Trial of the Chicago 7' mezi nominacemi na Eddie Awards mezi americkými editory filmu . The Hollywood Reporter (11. března 2021). Získáno 11. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. května 2021.
  43. 1 2 Kit, Borys. 'Palm Springs', 'Lovecraft Country' vedou nominace na inaugurační ceny Critics Choice Super Awards . The Hollywood Reporter (19. listopadu 2020). Získáno 19. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2020.

Odkazy