Rodkinson, Michael Levy
| Michael Levy Rodkinson | |
|---|---|
| Datum narození | 1845 [1] [2] [3] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 6. ledna 1904 [4] |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | tlumočník |
| Jazyk děl | Angličtina |
Michail Levy Rodkinson (narozený Frumkin ; 1845–1904) byl americký židovský spisovatel a vydavatel původem z Ruské říše. Přeložil babylonský Talmud do angličtiny [6]
Starší bratr novináře a překladatele Israela Frumkina (1850-1914).
Životopis
Narozen v roce 1845 v Dubrovně v urozené chasidské rodině. Vyznačoval se talentem, energií a podnikavostí. Svou literární kariéru zahájil jako ortodoxní chasid a vydal apokryfní sbírku legend o divotvorcích a cadikách (Sippure Zadikim, 1873) a biografii hlavních duchovních vůdců chasidismu (Toledot Baale Schem-Tob ve 2 částech, 1873) [ 6] .
Poté, co emigroval z Ruska , nejprve do Německa, založil v Koenigsbergu noviny Na-Kol se slangovou přílohou Kol la-Am. Když byl Na-Kol v Rusku zakázán (1879), přejmenoval noviny na Ha-Zofeh, poté (1881) vydával krátce v Berlíně týdeník Ha-Medaber, následovaný Ha-Chozeh se slangovou aplikací „Anzeiger“ (1881- 1882) [6] .
Poté, co se přestěhoval do New Yorku a změnil si příjmení na Rodkinson , založil v roce 1889 Techunat Ruach ha-Isreeli [6] .
Poslední roky svého života věnoval překladu Talmudu do angličtiny [6] .
Zemřel v New Yorku v roce 1904 [6] .
Publikace
- "Sippure Zadikim" (apokryfní sbírka legend o divotvorcích a cadikách, 1873)
- "Toledot Baale Schem-Tob" (biografie duchovních vůdců chasidismu; ve 2 částech, 1873)
- "Mazat Mizwah" (na pomluvu krve, 1883);
- "Tefilah le-Mosche" (studie o fylakteriích, 1883);
- "Abne Miluim" (o náboženské reformě, 1884);
- "Lebaker Mischpot" (polemické články, 1884);
- Igeret Petuchah (otevřený dopis rabínům, 1885);
- "Barkai" (sbírka vědeckých článků, 1886).
Poznámky
- ↑ Swartz A. Michael Levi Rodkinson // Open Library (anglicky) - 2007.
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Facetová aplikace předmětové terminologie
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Trove - 2009.
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #134043073 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 . Rodkinson, Michael Levy // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||