Rubert, Irina Borisovna
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 5. května 2022; kontroly vyžadují
4 úpravy .
Irina Borisovna Rubert (rozená Babiy ; 17. dubna 1961 , Leningrad - 13. července 2021 , Petrohrad ) je ruská lingvistka , doktorka filologických věd, profesorka .
Životopis
Narodila se 17. dubna 1961 v Leningradu. V roce 1985 promovala na Fakultě cizích jazyků Leningradské státní pedagogické univerzity. A. I. Herzen , kvalifikace „Učitel angličtiny a němčiny“ ve specializaci „Filologie“ a v roce 2019 magisterský program Státní ekonomické univerzity v Petrohradě ve směru „Ekonomie“, program „Ekonomika práce“.
V roce 1987 nastoupila na postgraduální studium na katedře anglické filologie Leningradského státního pedagogického institutu. A. I. Herzen. V roce 1991 obhájila dizertační práci kandidáta filologických věd na téma „Typologické charakteristiky anglických maloformátových textů“ recept“ a „užitečné rady“ (školitel - kandidát filologických věd, docent A. G. Gurochkina ), v roce 1996 obhájila disertační práci pro titul doktora filologie na téma "Formování a vývoj anglických regulačních textů (strukturálně-sémantické a kognitivně-pragmatické aspekty)", vědecký konzultant - doktor filologie, profesor I. K. Arkhipov . Mezi další známé sovětské a ruské vědce, kteří ovlivnili vědecký profil I. B. Ruberta, patřil profesor I. V. Arnold [1] .
Od roku 1985 do roku 1987 působil jako učitel na střední škole č. 525 s prohloubeným studiem angličtiny v Moskovském okrese Leningrad [2] .
Svou učitelskou kariéru zahájila v roce 1987 na Ruské státní pedagogické univerzitě. A. I. Herzen, působil na katedře anglické filologie [3] , od roku 2001 - na St. Petersburg State University of Economics (předtím, do roku 2013 - St. Petersburg State University of Economics and Finance). Vedl katedru angličtiny č. 1.
V roce 2003, díky úsilí profesora I. B. Ruberta, Fakulta lingvistiky (později Fakulta humanitních studií), jedno z předních center překladatelského vzdělávání v St. doktor filozofie, profesor V. V. Kabakchi , doktor filologických věd, profesor N. A. Kobrina , doktor filologických věd A. A. Khudyakovprofesor, , doktor filologických věd, docent Yu. G. Timralieva , doktor filologických věd, profesor V. E. Chernyavskaya , doktor filologických věd, profesor S. L. Fokin, profesor A. D. Krivonosov , doktor filologie vědy, profesor E. A. Nielsen [4] [5] . V letech 2003-2005 byl děkanem Fakulty lingvistiky, v letech 2006-2013 děkanem Fakulty humanitních studií St. Petersburgské státní ekonomické a ekonomické univerzity. Od roku 2013 do roku 2020 - profesor katedry teorie jazyka a translatologie, vedoucí katedry lingvistiky, zástupce děkana Fakulty humanitních studií St. Petersburgské státní ekonomické univerzity.
Zastávala také funkci děkana fakulty světových jazyků a kultur Ruské křesťanské akademie humanitních věd , děkanky fakulty filologie a žurnalistiky Petrohradského institutu humanitních věd (souběžně) [6] [ 7] .
Od roku 2020 až do konce života byla vědeckou ředitelkou Fakulty humanitních studií St. Petersburg State University of Economics [8] , profesorkou katedry teorie a praxe anglického jazyka a překladu [9] .
Zemřela 13. července 2021 a byla pohřbena na Severním hřbitově v Petrohradě [10] .
Vědecká činnost
Profesor I. B. Rubert byl vedoucím vědecké a pedagogické školy „Jazyk a text v synchronii a diachronii: komunikativně-pragmatická a kognitivně-sémantická studia“ na St. Petersburg State University of Economics. [11] Pod vědeckým dohledem vědce bylo obhájeno více než 40 disertačních prací pro titul kandidáta a doktora filologických věd.
Autor více než 150 vědeckých a vědecko-metodických prací v ruštině a angličtině, včetně monografií , učebnic a učebních pomůcek , článků v předních ruských a zahraničních vědeckých časopisech o textové a diskurzní lingvistice, diachronní typologii textu, kognitivní lingvistice , historii angličtiny jazyk , terminologie . Hirschův index - 11 [12] .
IB Rubert se účastnil vědeckých konferencí a mezinárodních kongresů v Rusku a evropských zemích.
Byla členkou odborné rady Vyšší atestační komise Ruské federace pro filologii a dějiny umění [13] .
Práce v dizertačních radách
Člen rady pro disertační práci D 212.354.09 na St. Petersburg State University of Economics (předseda rady, poté místopředseda rady) [14] ;
Člen rady pro disertační práci D 212.199.05 na Ruské státní univerzitě pedagogické. A. I. Herzen [15] .
Členství v organizacích
Člen ruského profesorského shromáždění [16] ,
Člen Ruské asociace kognitivních lingvistů [17] ,
Člen Asociace učitelů angličtiny SPELTA [18] .
Hlavní díla
Autorské monografie
- Ruber I. B. Texty legislativní dokumentace v synchronii a diachronii. Monografie. - Petrohrad: Dům knihy, 2007. - 224 s.
- Ruber I. B. Tvorba a vývoj anglických regulačních textů Monografie - St. Petersburg: Education, 1995. - 210 s.
Účast na kolektivních monografiích
- Nielsen E. A. , Ruber I. B., Kiseleva S. V. a kol. Anglistika v moderní společnosti: Monografie. - Petrohrad: St. Petersburg State University of Economics, 2020. - 184 s.
- Ruber I.B. Kognitivní výzkum a vzdělávací proces: teorie a praxe: článek v kolektivní monografii "Transformace celoživotního vzdělávání: teorie a praxe rozvoje magisterského vzdělávání ve znalostní ekonomice" / ed. Doktor ekonomie, prof. I. A. Maksimtseva a další - Petrohrad: St. Petersburg State University of Economics, 2017. S. 102-110.
Vědecké články
- Rubert I. B., Faybushevsky M. V. Koncept a tematické skupiny: přístupy ke studiu termínových systémů a překlad termínů // Cognitive Language Studies. - 2019. - č. 38. - S. 492-500.
- Rubert I. B., Kiseleva S. V. Kognitivní mechanismy metaftonymie// Kognitivní studia jazyka. - 2019. - č. 36. - S. 419-426.
- Rubert I. B., Timralieva Yu. G. Kategorizace vztahů „část-celek“ v Gestalt psychologii a literatuře (na příkladu textů německého expresionismu) // Kognitivní studia jazyka. 2018. č. 32. S. 274-282.
- Rubert I. B., Arutyunyan E. B. Interpretace literárního textu jako jeho desakralizace (na příkladu románu V. Wolfa „Vlny“) // Filologický bulletin Horní Volhy, 2018. č. 2. S. 134-139.
- Rubert I. B., Kapitonova M. A. K problematice interakce psycholingvistiky a ústního překladu: mezijazyková interference // Journal of the Siberian Federal University. Řada: Humanitní vědy, 2017. ročník 10. č. 3. S. 400-408.
- Rubert I. B., Krivonosov A. D. „Sociopragmatické a lingvistické aspekty tvorby termínů (na příkladu termínů označujících předmětově-objektovou sféru PR)“ Sborník Státní ekonomické univerzity v Petrohradě, no. 1 (91), 2015, s. 108-113.
- Nabiruhina A. V., Rubert I. B. Systematická integrace mezinárodní složky do procesu výuky cizího jazyka // Potřeba nového personálu pro veřejnou správu a občanskou společnost: politika a ekonomika. Materiály mezinárodní vědecko-praktické konference. Vedoucí redaktoři: N. V. Burova, N. N. Pokrovskaya. 2015, s. 95-98.
- Rubert I. B., Nielsen E. A. Metaforické mechanismy v akustických konceptech // Studia Linguistica (St. Petersburg). 2002. č. XI. str. 29-30.
- Rubert I. B. Text a diskurz: k definici pojmů // Text a diskurz. Problémy ekonomického diskurzu. Sborník vědeckých prací. St. Petersburg State University of Economics and Finance. Petrohrad, 2001, s. 23-38.
- Gurochkina A. G., Ruber I. B. Vznik a vývoj anglických maloformátových textů literatury faktu // Jazyk: teorie, historie, typologie: sbírka vědeckých článků věnovaných památce doktora filologie, profesora, člena korespondenta SSSR Akademie věd V. N. Yartseva . M.: URSS, 2000. S. 335-344.
- Rubert I. B. Základní principy analýzy staroanglického textu // Lingvistické a didaktické aspekty analýzy textu. Ruská státní pedagogická univerzita. A. I. Herzen, Petrohradská státní univerzita. Petrohrad, 1999, s. 69-73.
- Ruber I. B. Antropocentrismus v konceptualizaci faunistických konceptů // K výročí vědce: sborník vědeckých prací k výročí doktora filozofie, profesora kap. výzkumník Laboratoř teoretické lingvistiky Ruské akademie věd E. S. Kubryakova / otv. vyd. O. V. Afanasjev. - M.: MGPU, 1997. S. 115-120.
- Rubert IB Identifying the Ways of Camouflaging the Truth in the Modern Discourse // Journal of Modern Education Review, ISSN 2155-7993, USA Listopad 2019, Volume 9, No. 11, str. 675-679.
- Rubert IB, Kiselyova SV, Trofimova NA Lingvistické a kognitivní základy diferenciace konceptuálních metafor a metonymie // Lingvistické pohledy na konstrukci významu a poznání. - 2019. - S. 222-245.
- Rubert IB, Kononova IV, Kochetova LA Corpus-Assisted Study of Discursive Practices in Russian-Ling Car Advertisements // Sborník příspěvků ze 7. mezinárodní vědecké a praktické konference "Aktuální otázky lingvistiky a didaktiky: Interdisciplinární přístup v humanitních vědách" (CILDIAH), 2017.
- Rubert IB Evoluce naučných textů // Hledání smyslu. sborník vědeckých prací věnovaných památce profesora A. A. Chuďakova. Federální agentura pro vzdělávání, St. Petersburg State University of Economics and Finance. Petrohrad, 2010, s. 201-215.
- Rubert IB B. Souhra anglických a dánských právních myšlenek ve starých anglických zákonech // Sémantická, lexikální, pragmatická a kulturní studia staré angličtiny a anglosaské Anglie. eseje finských a ruských vědců v návaznosti na pokonferenční sympozium ISAS 2001. St. Petrohradská státní univerzita. 2002, s. 39-47.
Učebnice a tutoriály
- Rubert I. B., Nielsen E. A., Genidze N. K. Historie prvního cizího jazyka (angličtina): Učebnice. - Petrohrad: Nakladatelství St. Petersburg State University of Economics, 2020. - 162 s.
- Rubert I. B., Kiseleva S. V., Malysheva E. V. The Lexicology of the English Language: Textbook. - Petrohrad: Nakladatelství RKhGA, 2018. - 43 s.
- Rubert I. B., Kononova I. V. Kurz přednášek ze sémiotiky: Učebnice. - St. Petersburg: Nakladatelství St. Petersburg State University of Economics, 2016. - 126 s.
- Rubert I. B., Polyakova S. E., Beloglazova E. V. Selhání komunikace v situacích obchodní komunikace: Učebnice. - St. Petersburg: Nakladatelství St. Petersburg State University of Economics, 2012. - 75 s.
- Ruber I. B. Text v synchronii a diachronii. Evoluční aspekty žánrů: Učebnice pro speciální kurz. - Petrohrad: AcademPrint, 1998. - 62 s.
Ocenění
Paměť
Světlá paměť vědce je věnována mezinárodnímu sborníku vědeckých prací Vybrané problémy překladu, literatury, paremiologie, kognitivismu a lingvistické pragmatiky: Sborník článků / Pod vědeckou redakcí Evy Komorovské, Xenie Nikolajevny Antonové, Harra Waltera. - Štětín - Greifswald - Petrohrad: Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2021. - 210 b. [19] .
Poznámky
- ↑ Archiv alb - Album věnované prof. I. V. Arnold . get.google.com . Datum přístupu: 16. ledna 2021. (neurčitý)
- ↑ https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45640300
- ↑ Oficiální stránky katedry anglické filologie Ruské státní pedagogické univerzity. A.I.Gertsen » Archiv blogu » O NÁS *** PROFIL ZAMĚSTNANCŮ *** NAŠE KONTAKTY *** AKCE A OZNÁMENÍ . Staženo: 7. srpna 2021. (neurčitý)
- ↑ Rubert Irina Borisovna, Klepiková Taťána Albertovna. Fakulta humanitních studií St. Petersburg State University of Economics: vědecký portrét // Izvestiya of St. Petersburg State University of Economics. - 2010. - Vydání. 4 . — S. 179–187 . — ISSN 2311-3464 .
- ↑ Profesorka Irina Borisovna Rubert zemřela . unecon.ru _ Datum přístupu: 15. července 2021. (Ruština)
- ↑ Vysokoškolské vzdělání na RKhGA - Rubert Irina Borisovna . rhga.ru. _ Staženo: 14. července 2021. (neurčitý)
- ↑ PETERBURSKÝ INSTITUT HUMANITÁRNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ (SPbIGO), Fakulta filologie a žurnalistiky . Peter TV . Staženo: 24. července 2021. (Ruština)
- ↑ Děkanát . unecon.ru _ Datum přístupu: 16. ledna 2021. (Ruština)
- ↑ Rubert Irina Borisovna . unecon.ru _ Datum přístupu: 16. ledna 2021. (Ruština)
- ↑ S lítostí oznamujeme úmrtí děkanky Fakulty světových jazyků a kultur RCCA, doktorky filologie, profesorky Iriny Borisovny Rubert . www.rhga.ru _ Staženo: 14. července 2021. (neurčitý)
- ↑ Lingvistika . unecon.ru _ Datum přístupu: 16. ledna 2021. (Ruština)
- ↑ eLIBRARY.RU - Rubert Irina Borisovna - Analýza publikační činnosti . www.elibrary.ru _ Datum přístupu: 16. ledna 2021. (neurčitý)
- ↑ https://vak.minobrnauki.gov.ru/ec#tab=_tab:counsil_list~
- ↑ Složení disertační rady D 212.354.09 . unecon.ru _ Staženo: 14. července 2021. (Ruština)
- ↑ Oficiální stránky univerzity pojmenované po A.I. Herzen | D 212.199.05 . www.herzen.spb.ru _ Staženo: 14. července 2021. (neurčitý)
- ↑ Materiály pro jednání s ministrem . webcache.googleusercontent.com . Staženo: 22. února 2021. (neurčitý)
- ↑ Rubert Irina Borisovna . ralk.info . Datum přístupu: 16. ledna 2021. (neurčitý)
- ↑ Rubert Irina Borisovna - Slavní vědci . www.famous-scientists.ru _ Staženo: 22. února 2021. (neurčitý)
- ↑ https://elibrary.ru/item.asp?id=47803846&selid=47803856