| Apolinář Vasilievič Rudakov | |
|---|---|
| rektor Orientálního ústavu | |
| Začátek sil | 1906 |
| Konec úřadu | 1917 |
| Předchůdce | Pozdneev, Dmitrij Matveevič |
| Nástupce | příspěvek zrušen |
| Osobní data | |
| Datum narození | 9. června 1871 |
| Místo narození | Lankaran , guvernorát Baku , Ruská říše (nyní Ázerbájdžán ) |
| Datum úmrtí | 11. května 1949 (77 let) |
| Místo smrti | Vladivostok , Ruská SFSR , SSSR |
| Země |
Ruské impérium RSFSR FER SSSR |
| Vědecká sféra |
Mandžuská sinologie |
| Alma mater | Východní fakulta Petrohradské univerzity |
Apollinář Vasiljevič Rudakov (1871-1949) - ruský sinolog a mandžuský. Ředitel Orientálního ústavu (1906-1917).
Narozen 9. června 1871 ve městě Lenkoran v provincii Baku v chudé rodině Vasilije Trofimoviče Rudakova, zaměstnance dopravní kanceláře, a jeho manželky Kapitoliny Ivanovny, dcery kněze. V roce 1883, po smrti v důsledku těžkého popálení Vasilije Trofimoviče, se rodina přestěhovala do Petrohradu. V Petrohradě vstoupil Apollinaris na sedmé gymnázium [1] a spolu se studiem dával soukromé hodiny [2] , aby uživil svou rodinu. Na gymnáziu prokázal mimořádné jazykové schopnosti a studoval řečtinu, francouzštinu, latinu a němčinu. Přátelil se s Anatolijem Arsenjevem, starším bratrem V. K. Arsenjeva [3] , jejich přátelství pokračovalo ve Vladivostoku .
V roce 1891 po absolvování sedmého klasického gymnázia [4] nastoupil A. V. Rudakov na orientální fakultu sv. a kalmycké literatury A. M. Pozdneev , specialista na Mandžusko a Tibet A. O. Ivanovskij , čínský lektor Gao Yinqi. Při studiu na univerzitě se jazykové schopnosti A. V. Rudakova projevily ještě jasněji - v době, kdy univerzitu absolvoval, uměl latinsky , řecky , německy , francouzsky , anglicky , čínsky , mandžusky , mongolsky a kalmycky [5 ] . Střední školu absolvoval v roce 1896 s diplomem I. stupně a s výborným prospěchem v závěrečných zkouškách [6] .
Po promoci byli A. V. Rudakov spolu s P. P. Schmidtem vysláni na tříletou služební cestu do Pekingu, aby si zlepšili znalosti čínského jazyka, kultury a historie země a také se seznámili s nejdůležitějšími praktickými pomůckami a metody výuky čínštiny cizinci [7] . V létě roku 1900 vyšla jeho první kniha, založená na materiálech z čínské obchodní cesty, „ I-Hetuanská společnost a její význam v událostech na Dálném východě“.
Dekretem císaře Mikuláše II. z 13. srpna 1899 byl 28letý Rudakov jmenován úřadujícím profesorem čínštiny na Orientálním institutu [8] , který vytvořil jeho učitel A. M. Pozdneev . Na ústavu přednášel dějiny, geografii a etnografii Východu, čínskou filologii, moderní dějiny Číny, Koreje, Japonska, socioekonomické a kulturní dějiny Mandžuska. Opakovaně podnikal vědecké cesty do Číny, zejména cestoval ve vagónu Mongolskem a pouští Gobi , plavil se na parníku přes Šanghaj a Nanjing po řece Jang-c'-ťiang . V květnu-červnu 1900 navštívil Jižní Mandžusko, kde byl svědkem hnutí Yihetuan [9] . Mimo jiné studoval knižní depozitáře a archivy rezidencí mandžuských císařů v Mukdenu , Hunchunu a Qiqiharu . Některé knihy z těchto úložišť, které utrpěly nepřátelstvím rusko-japonské války , odvezl do Ruska a doplnil knihovnu Orientálního institutu.
V roce 1904 byl Rudakov oficiálně schválen jako profesor. V roce 1905 se za jeho aktivní účasti podařilo vyřešit konflikt mezi učiteli Orientálního ústavu a revolučně smýšlejícími studenty. Především díky tomu byl o rok později, v roce 1906, zvolen novým ředitelem ústavu, aby nahradil D. M. Pozdneeva , bratra A. M. Pozdneeva, který rezignoval kvůli studentským projevům. Funkci ředitele zastával 11 let, až do revoluce v roce 1917. V této funkci velmi přispěl k rozvoji ústavu. Byly vybaveny a rozšířeny koleje pro stipendisty, vznikla levná studentská menza, byla vybavena tiskárna s unikátními orientálními písmy. Knihovna ústavu byla výrazně doplňována, byly v ní shromážděny především unikátní čínské, mandžuské a tibetské dřevoryty . Za Rudakova se knihovna Orientálního ústavu stala jedním z nejlepších orientálních repozitářů na světě, konkurujícím sbírce orientálních rukopisů Britského muzea (a dokonce ji předčila v ukládání mandžuských rukopisů). Aktivně se rozvíjela mezinárodní spolupráce - ústav si vyměňoval vědecké informace s Neapolským orientálním institutem, Imperiální knihovnou Japonska , Tokiem , Kjótem a Berlínem .
Dalším počinem A. V. Rudakova ve funkci rektora bylo otevření dvou nových vědeckých směrů na ústavu - japanistika a korejština . Orientální institut se stal jednou z prvních institucí vysokoškolského vzdělávání v zemi, kde se vyučovala japonština a korejština. O něco dříve se začaly vyučovat na univerzitě v Petrohradě. Tam ale (na rozdíl od Orientálního institutu) za prvé vyučovali pouze rodilí mluvčí z japonské a korejské diplomatické mise a za druhé se studoval pouze psaný, nikoli mluvený jazyk. Začal pod vedením Rudakova a učil na Institutu mongolského jazyka, který organizoval profesor G. Ts. Tsybikov .
V roce 1918 byla na základě Orientálního ústavu vytvořena Orientální fakulta Státní univerzity Dálného východu. Profesorem čínského jazyka a sinologie na této fakultě byl jmenován bývalý ředitel Orientálního ústavu A. V. Rudakov [10] , který zde působil až do uzavření Státní dumy v červenci 1939. Na Orientální fakultě Státní dumy vyučoval tyto předměty: "Obchodní a průmyslové aktivity Číny, obchodní a celní terminologie a dokumenty", "Obchodní a obchodní korespondence", "Výklad textů podle Ved (praktický kurz)" , "Konverzační, moderní oficiální literární čínský jazyk" Gun Hua Zhi Nan, mandarínština, Guo Fu a mandarínská fonetika, obchod a úřední dokumenty, základní prvky čínského literárního jazyka, styl novin, čtení moderních novin, parafrázování v Bai Hua (praktický styl ).
Po rozpuštění Státní dumy vyučoval čínštinu na vojenské katedře Institutu orientálních studií, později na kurzech vojenských překladatelů Tichomořské flotily .
Dlouhá léta byl expertem a překladatelem u vladivostockého soudu pro čínské záležitosti; poprvé přeložena do čínštiny část sovětského zákoníku pracovního práva (články 69-151).
Po nastolení sovětské moci ve Vladivostoku byl profesorovi odebrán jím postavený dvoupatrový dům na Golubince. V roce 1935 dostal A. V. Rudakov byt v prvním patře Domu specialistů na Suchanovově ulici, kde žil až do své smrti. V roce 1946, tři roky před svou smrtí, publikoval článek v novinách Krasnoje Znamya, který vyzýval k obnovení Orientálního ústavu [11] , ale úřady tuto výzvu ignorovaly. K oživení ústavu došlo až v 90. letech 20. století, kdy byl vytvořen Orientální institut Státní univerzity Dálného východu (dnes Orientální institut - Škola regionálních a mezinárodních studií Federální univerzity Dálného východu ).
A. V. Rudakov byl zřejmě první v Rusku, který zahájil speciální studium klasického čínského románu „ Sen v červené komoře “. Po celý život připravoval kompletní překlad románu do ruštiny, který se ztratil ve 30. a 40. letech [12] .
Zemřel 11. května 1949 ve Vladivostoku. Pohřben na mořském hřbitově.
A. V. Rudakov je autorem 22 učebnic, příruček a slovníků, mnoha článků [13] . Publikoval a uvedl do vědeckého oběhu mnoho textů v čínštině. V roce 1903 získal na Petrohradské univerzitě magisterský titul v čínské literatuře - za práci "Materiály k dějinám čínské kultury v provincii Girin ". Mezi jeho studenty patří sinologové B. I. Pankratov , I. G. Baranov, A. P. Khionin , A. Spitsyn, A. V. Marakuev , N. K. Novikov, M. I. Sladkovskij , G. F. Astafiev, R. V. Vjatkin .
Dcera - Tatyana Apolinarievna Karakash (rozená Rudakova). Vnučka - Ekaterina Dmitrievna Karakash, v roce 2009 absolvovala s vyznamenáním Fakultu japonských studií Orientálního institutu Státní univerzity Dálného východu, nyní vyučuje japonštinu na jedné z univerzit v Moskvě.
V roce 2000 byla v Orientálním institutu Státní univerzity Dálného východu otevřena kancelář na památku A. V. Rudakova.