Petrohradský průšvih

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. února 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .

St. Petersburg Beda ( lat.  Beda Petersburgiensis ), alias Leningradsky Beda  - anglosaský iluminovaný rukopis , jedna z nejstarších verzí historického díla 8. století " Církevní dějiny Anglů " ( lat.  Historia ecclesiastica gentis Anglorum ) ctihodného Bedy . Je uložena v Ruské národní knihovně v Petrohradě (lat. Q. v. I. 18), kam ji během Francouzské revoluce přenesl Petr Petrovič Dubrovskij [1] . Známý tím, že má nejstarší vzorovaná písmena(jedna obsahuje ilustraci) v Evropě [2] [3] .

Popis

Doba vzniku rukopisu není známa, ale tradičně je na základě paleografických údajů a memorand  - otrhaného seznamu letopočtů na okraji 24. kapitoly V. knihy datován do období 731-746. Platnost tohoto seznamu (analogický je uveden v rukopise Moora z University of Cambridge) byla sporná [4] . Rukopis mohl být vytvořen ve dvojitém klášteře svatých Petra a Pavla v Northumbrii (moderní Jarrow ). Je nepravděpodobné, že by byl přepsán později než v polovině 8. století. OA Dobiáš-Rozhdestvenskaya datoval rukopis do roku 746 a věřil, že byl přepsán v Echternachu [5] . Soudě podle marginálie , v roce 1762 byl rukopis v opatství Saint-Germain [1] .

Rukopis je přepsán na pergamenu , včetně 162 listů; jsou shromážděny v sešitech po 4 listech - kvaternionech. Listy jsou číslovány, ale 51. číslo se opakuje dvakrát, takže poslední list je označen jako 161. (správné označení je uvedeno v pravém dolním rohu). Listy mají v průměru formát 270 × 190 mm, pole s textem 230 × 150 mm; Listy byly zřejmě odříznuty. Text je přepsán do dvou sloupců po 27 řádcích [1] . Soudě podle rukopisu pracovali na rukopisu čtyři písaři. Rukopis je ostrovtipný , ale s určitým vlivem středomořské tradice, včetně designových prvků. V textu se prakticky nepoužívaly zkratky, dokonce i běžně zkracovaná slova („církev“, „biskup“) byla důsledně přepsána v plném znění. Iniciály na začátku knihy mohou zabrat 8 řádků textu [6] .

Text je jedním ze dvou nejstarších zástupců tzv. „typu M“. Jedinečnost rukopisu činí severoumbrijské marginálie , které představují jediný známý hymnus anglosaského básníka Caedmona , jehož částečný překlad prózy do latiny je uveden v Bedeově knize [7] .

Poznámky

  1. 1 2 3 Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , s. 315.
  2. Schapiro, 1958 , s. 191.
  3. Sterligov, Voronova, 2003 , str. 198.
  4. Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , s. 317.
  5. Dobiáš-Rozhdestvenskaya, 1987 , s. 194.
  6. Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , s. 316.
  7. Zvereva, 2008 , s. 9-10.

Literatura