| 30. Cesar Awards | |
|---|---|
| Logo 30. ceremonie | |
| Obecná informace | |
| datum | 26. února 2005 |
| Umístění |
Divadlo Châtelet , Paříž , Francie |
| Vedoucí | Gad Elmaleh |
| Přenos | |
| Kanál | Kanál+ |
| Oficiální stránky ocenění (fr.) | |
| < 2931. > | |
30. César Awards ( také známé jako César 's Night ( francouzsky Nuit des César )) za zásluhy o francouzskou kinematografii za rok 2004 se konaly 26. února 2005 v divadle Chatelet ( Paříž , Francie ). Herečka Isabelle Adjani působila jako prezident ceremonie .
Počet ocenění / nominací :
• Vítězové jsou zvýrazněni samostatnou barvou.
| Kategorie | Laureáti a nominovaní | |
|---|---|---|
| Nejlepší film | • Subterfuge / L'Esquive ( režie: Abdellatif Keshish ) | |
| • Quai des Orfèvres , 36 / 36 quai des Orfèvres ( režie: Olivier Marchal ) | ||
| • Choristers / Les Choristes ( režie: Christophe Barratier ) | ||
| • Kings and Queen / Rois et Reine ( režie: Arnaud Desplechin ) | ||
| • Dlouhé zasnoubení / Un long dimanche de fiançailles ( režie: Jean-Pierre Jeunet ) | ||
| Nejlepší směr | • Abdellatif Keshish za film Dodge | |
| • Olivier Marshal – „ Quay Orfevre, 36 “ | ||
| • Christophe Barratier - " Chorists " | ||
| • Arnaud Desplechin - " Králové a královna " | ||
| • Jean-Pierre Jeunet – „ Dlouhé zasnoubení “ | ||
| Nejlepší herec | • Mathieu Amalric – „ Králové a královna “ (pro roli Ismaela Vuillarda) | |
| • Daniel Auteuil - " Quay Orfevre, 36 " (pro roli Lea Vrinkse) | ||
| • Gerard Junho - " Chorists " (pro roli Clementa Mathieu) | ||
| • Benoit Pulvoord - " Podium " (pro roli Bernarda Frederica) | ||
| • Philippe Torreton - " Partner " ( fr. ) (pro roli Yvona Le Gouina) | ||
| Nejlepší herečka | • Yolande Moreau - " Když je na moři příliv " ( fr. ) (pro roli Irene) | |
| • Maggie Cheung - " Purification " ( fr. ) (pro roli Emily Wang) | ||
| • Emmanuelle Deveaux - " Králové a královna " (pro roli Nory Cottrell) | ||
| • Audrey Tautou – „ Dlouhé zasnoubení “ (pro roli Matildy) | ||
| • Karine Viard - " Role jejího života " ( fr. ) (pro roli Claire Rocher) | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | • Clovis Cornillac - " Lži, zrada a podobně ... " ( fr. ) (pro roli Kevina) | |
| • François Berlean - " Chorists " (pro roli režiséra Rushena) | ||
| • André Dussolier - " Quay Orfevre, 36 " (pro roli Roberta Manciniho) | ||
| • Maurice Garrel - " Králové a královna " (pro roli Louise Jenssense) | ||
| • Jean-Paul Ruv - " Podium " (pro roli Jean-Baptiste Coussou ("kuskus")) | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | • Marion Cotillard - "The Long Engagement " (pro roli Valentiny "Tiny" Lombardi) | |
| • Ariane Ascaride - " Embroiderers " ( fr. ) (pro roli Madame Melikyan) | ||
| • Mylène Demongeo - " Quay Orfevre, 36 " (pro roli Manu Berliner) | ||
| • Julie Depardieu - " Podium " (pro roli Vero) | ||
| • Emily Decienne - " Partnerka " (pro roli Brigitte) | ||
| Nejslibnější herec | • Gaspard Ulliel – „ Dlouhé zasnoubení “ | |
| • Osman Elkaraz ( fr. ) - " Dodge " | ||
| • Damien Jouyro ( fr. ) - " Pravopisné chyby " ( fr. ) | ||
| • Jeremy Renier - " Krutost výměn v mírném prostředí " ( fr. ) | ||
| • Malik Zidi – „ Vraťte čas “ | ||
| Nejslibnější herečka | • Sarah Forestier - " Dodge " (pro roli Lydie) | |
| • Marilu Berry - " Podívej se na mě " | ||
| • Lola Naimark ( fr. ) - " Embroiderers " | ||
| • Sabrina Ouazani ( fr. ) - " Dodge " (pro roli Fridy) | ||
| • Magali Wok ( fr. ) - " Kings and Queen " | ||
| Nejlepší původní nebo adaptovaný scénář | • Abdellatif Keshish a Galia Lacroix - " Dodge " | |
| • Dominique Loiseau ( fr. ), Frank Mancuso ( fr. ), Olivier Marchal a Julien Rapneau ( fr. ) - " Quay Orfevre, 36 " | ||
| • Jean-Pierre Bacri a Agnès Jaoui – „ Podívej se na mě “ | ||
| • Roger Bobo ( fr. ) a Arnaud Desplechin - " Kings and Queen " | ||
| • Jean-Pierre Jeunet a Guillaume Laurent ( fr. ) – „ Dlouhé zasnoubení “ | ||
| Nejlepší filmová hudba | • Bruno Coulet za hudbu k filmu Choristers | |
| • Nicola Piovani ( Ital ) - " Partner " | ||
| • Tony Gatlif a Delphine Mantule - " Exiles " | ||
| • Angelo Badalamenti – „ Dlouhé zasnoubení “ | ||
| Nejlepší střih | • Noel Boisson ( fr. ) - " Dva bratři " | |
| • Hugh Darmo (připočítán jako Hachdé) – 36 Quay Orfevre | ||
| • Herve Schneid – „ Dlouhé zasnoubení “ | ||
| Nejlepší výkon operátora | • Bruno Delbonnel – „ Dlouhé zasnoubení “ | |
| • Eric Gautier – „ Očista “ | ||
| • Jean-Marie Druzhot ( fr. ) - " Dva bratři " | ||
| Nejlepší scenérie | • Aline Bonetto ( fr. ) - " Long Engagement " | |
| • Francois Chauveau - " choristé " | ||
| • Jean-Pierre Fuyet – Immortals: War of the Worlds | ||
| Nejlepší Kostýmy | • Madeline Fontaine – „ Dlouhé zasnoubení “ | |
| • Pierre-Jean Larroque ( fr. ) - " Arsene Lupin " | ||
| • Catherine Bouchardová – „ Podium “ | ||
| Nejlepší zvuk | • Nicolas Quentin, Nicolas Negelin a Daniel Sobrino - " Chorists " | |
| • Sylvan Lasseur, François Morel, Pierre Mertens a Joel Rangon - " Quay Orfevre, 36 " | ||
| • Vincent Arnardi, Gerard Hardy a Jean Umansky - " Dlouhé zasnoubení " | ||
| Nejlepší debutový film ( Fr. Meilleur Premier Film ) |
• " Když je příliv na moři " - režie: Yolande Moreau a Gilles Porte ( fr. ) | |
| • " Embroiderers " - režie: Eleanor Foché ( fr. ) | ||
| • " Chorists " - režie: Christophe Barratier | ||
| • " Podium " - režie: Yann Mua ( fr. ) | ||
| • " Krutost výměn v umírněném prostředí " - režie: Jean-Marc Moutou ( fr. ) | ||
| Nejlepší krátký film ( francouzsky: Meilleur Court-metrage ) |
• Cousins / Cousines ( režie: Lie Salem ) | |
| • Hymne à la gazelle ( režie: Stephanie Duvivier) | ||
| • Les Parallèles ( režie: Nicolas Saada) | ||
| • La méthode Bourchnikov ( režie: Gregoire Sivan) | ||
| Nejlepší zahraniční film | • Lost in Translation ( USA , režisérka Sofia Coppola ) | |
| • 21 gramů / 21 gramů (USA, režie Alejandro Gonzalez Inarritu ) | ||
| • Che Guevara: Deníky motorkáře / Diarios de motocicleta ( Argentina , r. Walter Salles ) | ||
| • Eternal Sunshine of the Spotless Mind / Eternal Sunshine of the Spotless Mind (USA, r. Michel Gondry ) | ||
| • Fahrenheit 9/11 / Fahrenheit 9/11 (USA, r. Michael Moore ) | ||
| Nejlepší evropský film | • Jemný polibek / Ae Fond Kiss... ( Velká Británie , Belgie , Itálie , Španělsko, režie Ken Loach ) | |
| • Život je jako zázrak / Belly is a wonder ( Srbsko a Černá Hora , režie: Emir Kusturica ) | ||
| • Špatné vzdělání / La mala educación ( Španělsko , r. Pedro Almodovar ) | ||
| • Mondovino / Mondovino (Argentina, Francie , Itálie , USA r. Jonathan Nossiter ) | ||
| • Saraband / Saraband ( Švédsko , r. Ingmar Bergman ) | ||
| Odměna | Laureáti | |
|---|---|---|
| čestný "Cesar" | • Jacques Dutron | |
| • Will Smith | ||