| Sex ve velkém městě. Sezóna 4 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice čtvrté sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | osmnáct | ||
| Ukázat | |||
| Síť | HBO | ||
| Přenos | 3. června 2001 – 10. února 2002 | ||
| Datum vydání na DVD | 20. května 2003 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
" Sex ve městě " ( angl. Sex and the City ) je populární americký seriál kabelové televize, který byl široce vysílán v mnoha zemích světa, včetně Ruska . Seriál byl natočen ve formátu 25minutových epizod v letech 1998-2004 a vypráví o sexuálních dobrodružstvích čtyř přátel ve věku asi 30 let na začátku série a 40 let na konci série, odlišných povahou a temperamentem, ale jednotných. svobodnými pohledy na život v dynamické atmosféře New Yorku . V roce 2008 měl premiéru celovečerní film Sex ve městě , založený na seriálu . Série byla založená na novinovém sloupku stejného jména Candace Bushnell .
Carrie hojí bolestivé milostné rány a nedokáže pochopit, koho miluje víc: Aidana nebo Muže jejích snů a koho by chtěla vrátit. Zdálo se, že Muž jejích snů je již bez manželství a cesta k němu je opět otevřená, ale stále se zdržela dalších milostných vztahů s ním.
Charlotte je šťastně vdaná za Treye, ale neustálé zasahování matky Treye Bunnyho do jejich rodinných záležitostí jí nevyhovuje a kromě toho, jak se ukázalo, měl Trey vážné problémy s potencí. Na nějakou dobu se rozhodli žít odděleně od sebe.
Steve, Mirandin bývalý milenec, otevře bar s Aidanem a děkuje Mirandě za nápad, což ji neuvěřitelně těší. Carrie žádá Aidana o odpuštění a prosí ho, aby jí dal druhou šanci. Znovu se setkávají, dokud Aidan Carrie nenavrhne sňatek, s čímž souhlasí.
Samantha po dlouhém románku s vášnivou umělkyní Marií pochopí, že nechce žít se ženou. Po nějaké době se zapojí do PR kampaně pro hotely slavného obchodníka Richarda a zamiluje se do něj.
Steve je diagnostikován s rakovinou varlat a podstoupí operaci. Spíše z lítosti, za "podporu" s ním Miranda stráví noc a otěhotní. Rozhodne se jít na potrat, ale po zvážení všech pro a proti to stále odmítá a o dítěti informuje Steva. Rozhodnou se spolu vychovávat dítě, ale nevzít se, protože se nemilují.
Ve stejnou dobu, po nějakém vyřešení problému s Treyovou potencí, s ním Charlotte začne znovu žít a chce otěhotnět, ale nemůže kvůli svým zdravotním problémům. Veškeré její úsilí jde vniveč, chce adoptovat dítě, nezdá se, že by to Treyovi vadilo, ale je kategoricky proti Bunnymu. Poté, co v takovém prostředí nějakou dobu žili, se Trey a Charlotte rozhodnou navždy odejít a podat žádost o rozvod.
Muž jejích snů je rád, že Carrie našla svou lásku, ale nevěří, že Aidan je pro ni ten pravý. Aidan je s Bigem zadobře, ale pečlivě skrývá svou žárlivost a spěchá Carrie na svatbu. Carrie se takového spěchu děsí a žádá, aby chvíli počkala. Aidan začne být netrpělivý a rozejdou se. Carrie se okamžitě dozví, že Muž jejích snů odjíždí do Kalifornie, kde koupil dům a vinice. Znovu to na poslední chvíli nahlásí Carrie. Samantha intuitivně nedůvěřuje Richardovi a začne ho špehovat. Její obavy se potvrzují: Richard ji podvedl s jinou ženou. Samantha to nemůže odpustit a opouští ho. A v době, kdy se Carrie důkladně připravovala na rozlučkové setkání s Bigem a rozhodla se strávit s ním pohádkovou noc, Miranda začíná rodit. Miranda porodila chlapce a pojmenovala ho Brady. Carrie nemohla strávit večer s Bigem, ale téměř toho nelituje a v hloubi duše chápe, že nadále miluje Muže svých snů a na Aidana si vůbec nevzpomíná.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | jeden | "Muka a potěšení" "Agónie a 'Ex'-tacy" | Michael Patrick King | Michael Patrick King | 3. června 2001 | 6,49 [1] |
| Jak najít svou polovičku ve velkém městě, jako je New York? A je to vůbec potřeba? Samantha se zamiluje do františkánského kněze a rozhodne se ho svést. Charlotte se připravuje na vážnou konverzaci s Treyem, aby konečně tečkovala „i“ v jejich vztahu. Carrie je 35 let a zarezervovala si stůl v jedné z nejmódnějších restaurací, ale kvůli provozu nepřichází nikdo z jejích přátel. | ||||||
| padesáti | 2 | „Můj skutečný život“ „Skutečné já“ | Michael Patrick King | Michael Patrick King | 3. června 2001 | 5,93 [1] |
| Carrie je pozvána, aby se zúčastnila módní přehlídky na High Fashion Week. Odmítne, ale poté, co se dozvěděla, že si ji vybrali sami Dolce a Gabbana , souhlasí. Na poslední chvíli je jí však místo luxusních modrých společenských šatů Gabbana nabídnuto korálkové kalhotky. Charlotte má podezření, že má nějaké ženské problémy. Odchází od lékaře s diagnózou genitální deprese. V tělocvičně se Miranda seznámí s chlapem, který ji považuje za velmi sexy. Samantha se rozhodla zachytit se nahá, aby vzpomínku na své krásné tělo zanechala svým vnoučatům a pravnoučatům. | ||||||
| 51 | 3 | „Definovat znamená rozumět“ „Definovat okamžiky“ | Allen Coulter | Jenny Beaksová | 10. června 2001 | 5,48 [2] |
| Poté, co se Big a Carrie spřátelí, baví se v hudebních klubech. V jednom z nich se setkají s kontrabasistou, který se začne dvořit Carrie. V galerii Charlotte se Samantha seznámí se známou lesbickou umělkyní . Přitažlivost mezi ženami roste a Samantha se rozhodne zkusit pro ni netypický vztah. Charlotte si není jistá, zda je vše o jejím vztahu s Treyem správné. Raději se s ní miluje na veřejných místech, ale ne doma. Charlotte se rozhodne položit otázku na pravou míru: buď se v ložnici milují, nebo se musí rozloučit. Miranda je v šoku, že se k ní její nový přítel chová tak důvěřivě, že dokonce nechává dveře dokořán, když jde na záchod. | ||||||
| 52 | čtyři | "Co je s tím sexem?" "Co s tím má společného sex?" | Allen Coulter | Nicole Avril | 17. června 2001 | 5.13 [3] |
| Je možné mít sex bez vážného vztahu a vážný vztah bez sexu? Potřebujete lásku, abyste zažili ten nejúžasnější orgasmus svého života? Po dalším setkání s Rayem se Carrey snaží na tyto otázky odpovědět sám. Charlotte a Trey se konečně přestěhovali do ložnice. Na jejich vztahu se ale nic nezměnilo. Charlotte stále musí každé ráno jezdit domů. Miranda přestala s muži a nahradila vztahy čokoládou. Po dalším dortu snědeném o samotě se přesto rozhodla vrátit do normálního života. Samantha řekla svým přátelům o svém úžasném vztahu s Marií. | ||||||
| 53 | 5 | " město duchů" "město duchů" | Michael Spiller | Allan Heinberg | 24. června 2001 | 5,84 [4] |
| Náhodou se během procházky Carrie a Miranda setkají se svými bývalými milenci - Stevem a Aidanem. Miranda brzy dostane pozvání od Steva, aby si otevřela vlastní bar s Aidanem. Carrie také obdrží pozvání, ale velmi se bojí čelit Aidanovi tváří v tvář. Charlotte přemýšlí o koupi nové postele. Ale ani tady to nebylo bez Treyovy matky, která si jistě přála, aby měl pár v ložnici postel s volánky. Charlotte si musela velmi vážně promluvit se svou tchyní... Maria vyvolala na Samanthu žárlivou scénu s rozbíjením nádobí. | ||||||
| 54 | 6 | „Méně slov, více akce“ „Baby, mluvení je levné“ | Michael Spiller | Cindy Chupacková | 1. července 2001 | 5,47 [5] |
| Carrie si uvědomuje, že jí Aidan celou tu dobu chyběl. Nakonec se rozhodne poslat mu dopis přes internet. Aniž by čekala na odpověď, zavolá mu a pozve ho k setkání. Po "rande" ho Carrie požádá, aby se vrátil... Charlotte a Trey se pokoušejí o dítě, ale poté, co je navštívila početná rodina, nadšení páru trochu ochladlo. Miranda se seznámí s maratónským běžcem a Samantha přijde o krásného milence kvůli tomu, že nesnesitelně překrucuje slova a hraje si jako malý kluk v posteli. | ||||||
| 55 | 7 | "Zločin a trest" "Čas a trest" | Michael Engler | Jessica Bandinger | 8. července 2001 | 5,59 [6] |
| Poté, co Big zavolal Carrie, se Aidan velmi vzdálí. Charlotte se rozhodne dát výpověď v práci, aby se nemusela zmítat mezi domovem a galerií. Hledá vhodnou náhradu. Miranda si neúspěšně natáhla krk a nyní je také nucena dočasně zůstat doma. No, Samantha má jako vždy nového přítele, kterého potkala v "bitvě" o taxi. | ||||||
| 56 | osm | „Můj počítač a já“ „Moje základní deska, moje já“ | Michael Engler | Julie Rottenberg a Eliza Zuricki | 15. července 2001 | 5,37 [7] |
| Je velmi obtížné vypořádat se s problémy sám, a proto někdy stojí za to vzít si pomoc od přátel a příbuzných. Carrie „zakryla“ počítač a s ním i vše, co kdy napsala. Mirandina matka zemřela. Aby podpořily svou přítelkyni, Charlotte, Carrie a Samantha přijedou na pohřeb. | ||||||
| 57 | 9 | "Sex na venkově" "Sex & The Country" | Michael Spiller | Allan Heinberg | 22. července 2001 | 5,80 [8] |
| Carrie jede s Aidanem do jeho venkovského domu. Nuda ji zažene zpět do města, kde se setká s Bigem. Bývalý muž jejích snů je bezhlavě zamilovaný do herečky, která ho miluje, ale drží si od něj odstup. Carrie se musí stát „vestou“. Steve má rakovinu varlat . Miranda se ze všech sil snaží podporovat svého bývalého přítele. Mezitím se Charlotte a Trey snaží počít dítě... | ||||||
| 58 | deset | "Vznešené dámy a mužství" "Belles Of The Balls" | Michael Spiller | Michael Patrick King | 29. července 2001 | 5,98 [9] |
| Po několika měsících snažení se Charlotte stále nedaří otěhotnět. Samantha jde na pohovor do velké firmy, ale je odmítnuta. A to jen proto, že je žena. Po operaci se Steve rozhodne pořídit si umělé varle. Miranda ho od toho odradí a aby si nedělal komplexy, stráví s ním noc. | ||||||
| 59 | jedenáct | "Kdyby ano, kdyby jen" "Coulda, Woulda, Shoulda" | David Frenkel | Jenny Beaksová | 5. srpna 2001 | 5,87 [10] |
| Miranda je zděšená. Je těhotná... Dítě nebylo součástí jejích plánů a rozhodne se pro potrat , což způsobí hněv Charlotte, která, jak se ukázalo, má od Treye velmi nízkou pravděpodobnost otěhotnění. Carrie říká Aidanovi o Mirandině těhotenství, ale žádá ho, aby o tom neříkal Stevovi. Samantha kvůli své závislosti na kabelkách přichází o báječnou klientku - slavnou herečku Lucy Liu . | ||||||
| 60 | 12 | "Jen řekni ano" "Jen řekni ano" | David Frenkel | Cindy Chupacková | 12. srpna 2001 | 6,64 [11] |
| Charlotte je zoufalá. Její touha mít dítě je tak velká, že se zapíše do pořadníku na adopci čínského dítěte. Miranda řekne Stevovi o svém těhotenství a on jí požádá o ruku. Carrie najde v Aidanově tašce zásnubní prsten. Představa, že bude muset odpovědět na nabídku k sňatku, ji děsí. Navíc je prsten velmi ošklivý. | ||||||
| 61 | 13 | "Špatný svět je lepší než dobrá hádka" "Dobrý boj" | Charles McDougall | Michael Patrick King | 6. ledna 2002 | 7:30 [12] |
| Carrie je na pokraji nervového zhroucení. Aidanovy věci zabírají veškerý její životní prostor. Samantha dosud věřila, že ji s novým šéfem spojuje jen práce a sex. Ale poté, co pro ni uspořádal romantickou večeři, její srdce se zachvělo... Charlotte se vážně pohádala s Treyem, když přinesl domů... lepenkové dítě, které ji utěšovalo. Miranda se zabývá pouze jednou otázkou: opravdu vydrží bez sexu celých devět měsíců? | ||||||
| 62 | čtrnáct | "Všechno, co se třpytí není zlato" "Všechno, co se třpytí..." | Charles McDougall | Cindy Chupacková | 13. ledna 2002 | 6,81 [13] |
| Trey a Charlotte požádali o rozvod. Na "připomenutí" této smutné události se Carrie, Samantha, Miranda a Charlotte vydají na párty do gay klubu. Miranda tam náhodou potká svého kolegu z práce. Žádá ji, aby neprozradila jeho tajemství. Miranda dává slovo a na oplátku mu říká, že je těhotná, ale v práci by to nemělo být znát. Samantha pod vlivem notné dávky extáze vyznává Richardovi lásku... | ||||||
| 63 | patnáct | "Změna scenérie" "Změna šatů" | Alan Taylor | Julie Rottenberg a Eliza Zuricki | 20. ledna 2002 | 5.02 [14] |
| Carrie se děsí, že Aidan bude znovu mluvit o manželství. Strach ze ztráty svobody tím, že si navlékne prsten na prst, ji staví před volbu: buď Aidan, nebo Carrie Bradshawová... Aby překonala depresi, Charlotte se učí společenský tanec. Miranda nechápe, proč se všechny dámy, když slyšely, že bude mít chlapečka, usmívají, zatímco ona sama k nenarozenému miminku nic necítí. Samantha připraví pro Richarda scénu žárlivého výslechu. Ji, která střídala muže jako rukavice, hluboce zraňuje, že Richard spí nejen s ní... | ||||||
| 64 | 16 | "Hra stojí za svíčku" "Ring A Ding Ding" | Alan Taylor | Amy B. Harrisová | 27. ledna 2002 | 7,20 [15] |
| Carrie se musela rozejít s Aidanem. Jako dárek na rozloučenou od něj dostala oznámení, že se bude muset z bytu buď vystěhovat, nebo ho vykoupit. Na rozhodnutí má 30 dní. Po kontrole svých bankovních účtů a hotovosti je Carrie zděšena. Nemůže si vzít ani půjčku. Musím zavolat starému příteli - bývalému muži bývalého snu... Samantha se od kurýra dozví, že všechny dárky, které jí Richard dal, nekoupil on, ale jeho posel. Pohlednice ani nepodepsal. Pak Samantha přijde s plánem, jak přimět Richarda, aby jí vyznal lásku... | ||||||
| 65 | 17 | "Nápad ve stylu Vogue " "Nápad 'Vogue'" | Martha Coolidgeová | Alan Heinberg | 3. února 2002 | 4,34 [16] |
| Carrie dostala nabídku napsat sérii článků pro jeden z nejmódnějších časopisů na světě , Vogue . Richard dá Samantze najevo, že by se v den svých narozenin rád miloval ve třech. Každým dnem je pro Mirandu stále těžší skloubit práci s rolí ženy čekající dítě. Aby pomohla svému příteli, Charlotte se ujala organizace večírku na počest nastávající maminky. | ||||||
| 66 | osmnáct | „Můj oblíbený New York“ „I Heart NY“ | Martha Coolidgeová | Michael Patrick King | 10. února 2002 | 7,39 [17] |
| Podzim v New Yorku. Aby rozptýlila smutek a touhu, Carrie jde navštívit pana Biga a s hrůzou se dozví, že jejím bývalým snem je přestěhovat se do Kalifornie. Rozchod by měl být příjemný, a proto se Carrie rozhodla dát Bigovi večer. Romantická večeře proměněná ve vášnivou noc se jim však nepovedla. Právě toho večera byla Miranda „netrpělivá“ porodit, samozřejmě ne bez přítomnosti Carrie. Samantha se ke svému zděšení zamilovala do Richarda a pomyšlení, že kromě ní spí ještě s desítkou dalších žen, ji připravilo o klid. Samantha se rozhodla svého „milovaného“ vystopovat. Po odloučení od Treye Charlotte souhlasila, že půjde poprvé na rande. Nový přítel však při pohledu na její luxusní byt projevil takovou bouři emocí, že se s ním Charlotte musela naléhavě rozloučit. | ||||||
| Seriály a filmy o Carrie Bradshaw | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||