Ciampi, Yves

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. února 2020; kontroly vyžadují 10 úprav .
Yves Ciampi
fr.  Yves Ciampi

Yves Ciampi (1957)
Jméno při narození Yves Jean Marie Ciampi
Datum narození 9. února 1921( 1921-02-09 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 5. listopadu 1982( 1982-11-05 ) [2] (ve věku 61 let)
Místo smrti
Státní občanství
Profese filmový režisér , scénárista
Kariéra 1946 - 1982
Směr drama , komedie , filmová adaptace , válečný film , dokument , dobrodružný film , fantasy
Ocenění

Válečný

Filmový

  • Vítězství francouzského filmu (1951);
  • Zlatá cena MIFF (1965)
IMDb ID 0161785
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Yves Ciampi ( francouzsky  Yves Ciampi [3] [4] celým jménem Yves Jean Marie Ciampi francouzsky  Yves Jean Marie Ciampi [4] ; 9. února 1921 , Paříž , Francie  - 5. listopadu 1982 , tamtéž [3] [4] ) je francouzský režisér a scenárista. Vítěz prestižní francouzské ceny Vítězství francouzské kinematografie (1951) a Zlaté ceny Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě (1965). Ukázalo se, že je v Sovětském svazu znám jako Yves Champi .

Životopis

Yves Ciampi se narodil v Paříži 9. února 1921 v rodině slavného francouzského klavíristy a pedagoga pařížské konzervatoře s italskými kořeny Marcela Ciampiho ( francouzsky  Marcel Ciampi , 1891-1980 [3] [5] ) a francouzsko-italského -židovská houslistka Yvonne Astruc ( francouzsky  Yvonne Astruc , 1889-1980 [5] ). Otcovou tetou budoucího režiséra byla zpěvačka Gabrielle Ritter Ciampi ( fr.  Gabrielle Ritter Ciampi ). Během častých zájezdů rodičů malého Yvese vychovává jeho kmotra, básnířka Marthe Lacloche ,  která v něm vštěpuje lásku k literatuře. A později na jeho duchovní vzdělání bude velký vliv jeho přítel, kterého nazýval svým mladším bratrem, Jean-Charles Tacchella ( fr. Jean-Charles Tacchella ), který se také stal režisérem a scénáristou [6] .  

Yves Siampi je vynikajícím studentem na škole francouzské metropole a chystá se získat povolání v oblasti medicíny, i když už projevuje zájem o kinematografii. Když mu bude 15, jeho rodiče koupí synovi 16mm kameru a on začne natáčet krátké filmy. Jeden z nich, který podnikne na cestě do Řecka , upoutá pozornost tehdejšího novináře Pierra Lazareffa ( fr.  Pierre Lazareff ) a propaguje jej [6] .

Pokračoval ve studiu lékařské profese a zároveň se učil technice natáčení, spojil tyto dva směry uvedením krátkého filmu o rakovině v roce 1940 . V roce 1941, po svých 20. narozeninách, natočil třetí dílo Mort interdite (Smrt pod zákazem) [6] .

Volba cesty

V roce 1942 Yves Siampy přerušil své vzdělání, aby se připojil k Svobodným francouzským silám a zúčastnil se bojů v Africe . Po návratu do vlasti se jako součást 2. obrněné divize generála Philippa Leclerca účastní bitvy o Paříž , natáčí také na kameru osvobození hlavního města, na jehož základě vznikl 8mm dokument Compagnons de la gloire - La divize Získá se Leclerc dans la bataille ( Společníci slávy - Leclercova divize v bitvě) [6] .

Vyznamenán Řádem čestné legie , Vojenským křížem ( Fr.  Croix de Guerre 1939-1945 ) a Medailí odboje , po demobilizaci v roce 1945 Yves Siampi úspěšně vystudoval lékařskou fakultu, ale rozhodl se pracovat v oboru sedmého umění. V roce 1946 natočil krátký film Les Cadets du conservatoire (Kadeti konzervatoře) o výcviku vojenských hudebníků ve vzdělávací instituci, kde učili jeho rodiče. Pak má příležitost stát se asistentem Jeana Drevilla na natáčení společného válečného filmu s Norskem La bataille de l'eau lourde (Bitva o těžkou vodu), po kterém s ním Yves Ciampi nadále spolupracuje ve zcela jiném žánr - v komedii Les casse-pieds ( bores). V roce 1948 se připojuje k týmu André Hunebela , pro kterého je také spoluautorem komedie Métier de fous (Crazy Job, 1948), následované " Milionáři na jeden den " (1949) a " Mise v Tangeru " (1949) . Yves Ciampi tedy krok za krokem přistupuje ke své první režijní práci, komediální detektivce: Suzanne et ses bands (Suzanne a její gangsteři, 1949) ve spolupráci se spisovatelem a autorem několika již viděných scénářů Pierrem Vérym ( francouzsky:  Corinne Marchand Pierre Véry) a Jistý mistr (1950) podle knihy Jeana Le Alliera ( francouzsky  Corinne Marchand Jean Le Hallier) [6] .

První úspěch

V roce 1951 připravil Yves Ciampi spolu s Pierrem Vérym podle jeho románu Un grand patron (Velký šéf) scénář ke stejnojmennému dramatu na jemu blízké lékařské téma. Jelikož je jeho kandidát na hlavní roli Louis Seigner zaneprázdněný, rozhodne se Yves Ciampi pro Pierra Fresneta , kterého náhodně potkal na place, a nezastírá před ním problém s hledáním producenta. Jeho kritické ztvárnění skvělého pařížského chirurga, přednosty velkého chirurgického oddělení, který se stává ambiciózním a bezcitným vůči svým blízkým, by mohlo vyvolat pobouření v sektoru veřejného zdraví. Pečlivý vývoj, přesné ztvárnění lékařského prostředí (používá i několik scén z dokumentu) a suverénní herecké výkony však zapříčiňují obrovský divácký úspěch a přinášejí prestižní ocenění za ty roky, French Cinema Victories ( fr.  Victoires du cinéma français ). Pravda, party scéna v čekárně, kde dívka tančí na stole, vyvolává tlak organizací chránících „slušnost“, které se snažily film zakázat [7] .


Za zenitem

V těchto letech je Yves Ciampi považován za nejlepšího francouzského režiséra mladé generace. S Jean-Charlesem Takellou koncipuje nový projekt se dvěma mezinárodními hvězdami: Orsonem Wellesem a Michelle Morgan , ale producenti kategoricky odmítají angažovat extravagantního amerického herce. Ciampi a Takella raději opustí projekt, který nebude nikdy realizován, než urazí Wellse odmítnutím [6] .

V roce 1952 podle scénáře, který napsal herec Fernand Grave ( fr.  Fernand Gravey ) podle hry Jeana Guittona ( fr.  Jean Guitton ) Je l'aimais trop , a s vlastní interpretací hlavní postavy Yvese Ciampiho natáčí celkem úspěšnou komedii Le Plus Heureux des hommes (Nejšťastnější z lidí). Po krátkém dokumentu o Bretani pokračuje režisér ve své práci s Pierrem Very a ještě dvakrát se vrací ke zkušenosti své první profese. V roce 1963 uvedl drama L'Esclave (Slave), jeden z prvních filmů, který zobrazuje ničivé účinky užívání drog [6] a ukazuje každodenní život narkomana, což byl talentovaný mladý skladatel v podání Daniela Gélina. ( francouzsky:  Daniel Gélin ). Ještě znepokojivější je filmová adaptace stejnojmenného románu Pierra Véryho Le Guérisseur (Léčitel), kde se zabývá citlivou problematikou tzv. alternativní medicíny a spojuje Jeana Maraise , Daniela Delorma a Maurice Roneta . S Velkým šéfem tvoří tyto dva filmy jakýsi triptych , vyznačující se syntézou dvojí funkce režiséra a lékaře a zároveň potvrzující dvě hlavní charakteristiky tvorby Yvese Ciampiho: spojení jasné fiktivní zápletky se záměrem řešení sociálního nebo humanitárního problému [8] .

V roce 1955 odjel Yves Ciampi do Libérie natočit poněkud staromódní dobrodružné drama The Heroes Are Tired, které napsal Jean-Charles Takella. Film s Yvesem Montandem a Marií Felix sklidí ve Francii dostatečný úspěch (2 874 200 diváků), aby mohl zahájit novou exotickou produkci. Na jaře 1956 odjíždí režisér do Japonska na dějiště budoucí akce přírodního katastrofického dramatu Typhon sur Nagasaki (Tajfun na Nagasaki), kde banalitu výkladu mírně rozjasňuje exotika, v té době milovaná francouzská veřejnost, když letecká doprava byla velmi drahá a televize byla černobílá [9] . Snímek v hlavní roli s duem Jean Marais a Danielle Darrieux , doplněný o 24letou japonskou herečku Keiko Kishi , do které se Yves Siampi zamiluje, přiláká do kin v Paříži jeden a půl milionu diváků a v celé zemi 3 miliony diváků. tváří v tvrdé konkurenci, vstupující do top 20 roku [ 9] . Byl to nový úspěch pro herce i pro režiséra, který také zažívá osobní štěstí: manželství s Keiko Kishi.

V roce 1958 režíroval další dobrodružné drama Le vent se lève (Poryv větru) s Curdem Jürgensem a Mylène Demongeotovou a poté se pokusil o filmovou víru [8] s biografickým dramatem Who Are You Dr. Sorge? “(1960) o špionovi Abwehru Richardu Sorgemu , který předal SSSR informace o připravované nacistické invazi v roce 1941. Tento film je považován za předjímání žánru Francesca Rosiho , který o několik let později doprovázel triumf v Itálii [8] .

V roce 1962 podnikl Yves Ciampi a jeho tým za přítomnosti Maurice Roneta a Corine Marchandové na několik týdnů cestu do Afriky , aby natočili Liberté 1 (Freedom 1) o realitě Senegalu , který získal nezávislost . Film je ve stejném roce vybrán do oficiální soutěže filmového festivalu v Cannes [10] , ale běžné diváky příliš nezajímá (ve Francii prodáno 177 988 vstupenek).

V 60. letech natočil Yves Ciampi své poslední dva celovečerní filmy pro velké plátno. Fantastický thriller Le Ciel sur la tête (Nebe nahoře, 1965) o útoku UFO na válečnou loď najde francouzské publikum pouze na malém plátně [6] , ale vyhraje Zlatou cenu na 4. moskevském mezinárodním filmu Festival [11] . Režisér přijede do Moskvy znovu v roce 1969, tentokrát pracovat v porotě festivalu [12] . Jeho drama À quelques jours près (Po pár dnech, 1969), v němž srovnává studentské nepokoje v Praze a Paříži v roce 1968, však zůstane ve Francii i v zahraničí málo známé [6] .

Yves Ciampi, respektovaný pro svou vysokou profesionalitu a ztělesňující pověstnou „francouzskou kvalitu“, sarkasticky, ale ne zcela právem zesměšňovaný Françoisem Truffautem , se také občas nevyhne kritice. Vzhledem k vynikající schopnosti režiséra zprostředkovat psychologické napětí jim vadí jeho poněkud primitivní dramaturgie, totiž: postavy se místo vlastní logiky podřizují kompozičním pravidlům, která je za dramatických okolností blokují. To je věřil, že nejprve nová vlna , pak události “68” vedou Yves Siampi k postupnému vzdalování od kinematografické sféry, působit někteří mluvit o něm jako ředitel, který byl obětován [6] .

V televizi

Na začátku 70. let se Yves Siampi přesunul do televize, kde poprvé uvedl milostnou telenovelu Christa (Christa, 1971). Poté natáčí historické televizní filmy pro televizní seriál Les dossiers de l'écran (The Screen Dossier): Staline-Trockij: Le Pouvoir et la révolution (Stalin-Trockij: Moc a revoluce, 1978), Le grand fossé (Velká trhlina ) o rozkolu socialistických hnutí na kongresu v Tours a Le président est gravement malade (Prezident je vážně nemocný, 1980) o posledních letech prezidentování Woodrowa Wilsona . V roce 1981 věnuje Yves Ciampi Stalinovi televizní film Staline est mort ( Stalin je mrtvý) s Jeanem Martinellim fr. Jean Martinelli . Jeho krátké dokumentární filmy o lodi Erica Tabarlyho ( fr. Éric Tabarly ) Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) a La Durance (Durance, 1974) získaly Zlatého lva Festivalu oceánografických filmů a Grand Prix průmyslový festival Biarritz [6] .   

Yves Ciampi umírá v Paříži 5. listopadu 1982 ve věku 61 let na srdeční problémy [4] .

Osobní život

Yves Ciampi byl dvakrát ženatý.

Se svou první manželkou, herečkou Keiko Kishi , se režisér setkal v Japonsku v roce 1956 na natáčení svého filmu "Tyfun nad Nagasaki" a po natáčení ji vzal do Paříže, kde 4. května 1957 [13] [14] měli svatbu odehrálo se. Mladá herečka byla tehdy v Japonsku na vrcholu slávy a svůj život musela rozdělit mezi obě země. V roce 1963 se páru narodila dcera Delphine Ciampi ( francouzsky  Delphine Ciampi , provdaná Ellis), která se stala hudebníkem a skladatelem, hlavně v kině [13] [15] .

Manželství jejích rodičů skončilo začátkem roku 1975 [16] .

Další činnosti

[6]

Tituly, ocenění a účast v soutěži

Vojenská vyznamenání [6]
Rytíř Čestné legie
Rytíř vojenského kříže 1939-1945 fr.  Croix de Guerre 1939-1945
Vyznamenán medailí odporu
Filmové ceny
1951  : Vítězství francouzského kina ( fr.  Victoires du cinéma français časopisu Cinémonde (Cena režisérů kin a Grand Prix publika) ( Francie ) – Un grand patron (Velký šéf, 1951) [6]
1965  : Zlatá cena 4. Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě ( SSSR ) - Le ciel sur la tete (Nebe nad hlavou, 1965) [11]
1973  : Zlatý lev ( fr.  Lion d'Or Oceanographic Film Festival - Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) [6]
1951  : Grand Prix industriálního festivalu v Biarritz ( Francie ) - La Durance (Durance, 1951) [6]
Účast v soutěžním programu
1952  : 2. mezinárodní filmový festival v Berlíně ( Německo ) – Un grand patron (Big boss, 1951)
1955  : 16. filmový festival v Benátkách ( Itálie ) - " Hrdinové jsou unavení "

(1955) [17]

1962  : 15. filmový festival v Cannes ( Francie ) – Liberté 1 (Liberty 1, 1962) [10]

Kreativita

Filmografie

Filmové dílo [3] [18]
Rok Žánr ruské jméno původní název Hlavní účinkující Poznámka
1940 k/m "Rak" Le rakovina výrobce
1941 k/m "Smrt zakázána" Mort interdite výrobce
1945 d/f "Společníci slávy" Les compagnons de la gloire výrobce
1946 k/m "Kadeti konzervatoře" Les kadetů du Conservatoire režisér a scénárista
1948 k/f "Bitva o těžkou vodu", r. Jean Dreville La Bataille de l'eau lourde / Kampen om tungtvannet , dir. Jean Dreville, Titus Vibe-Müller Jens A. Poulsson, Johannes Eckhoff, Arne Kjelstrup Asistent ředitele
1948 x/f Crazy Job, dir. André Hunebel Métier de fous , dir. Andre Hunebelle Gaby Sylvia, Henri Guisol, Jean Tissier asistent režie a scenárista (společný)
1948 x/f "Přehlídka ztracených časů" / "Bores", r. Jean Dreville Parade du temps perdu / Les casse-pieds , dir. Jean Dreville Noël-Noël, Bernard Blier , Jean Tissier Asistent ředitele
1948 k/m "Vojenský pilot, pilot civilního letectví" Pilote de guerre, pilote de ligne výrobce
1949 x/f " Mise do Tangeru ", dir. André Hunebel Mission a Tanger , dir. Andre Hunebelle Raymond Roulot , Gaby Sylvia, Mila Parély, Louis de Funes technický konzultant
1949 x/f "Suzanne a její bandité" Suzanne et ses lupiči René Dary, Suzanne Flon, Pierre Destailles výrobce
1949 x/f Milionáři na jeden den , dir. André Hunebel Millionnaires d'un jour , dir. Andre Hunebelle Gaby Morlay, Pierre Brasseur , Jean Brochard technický konzultant
1950 x/f " Jistý pan " / "Jistý pan" Nejistý pane René Dary, Hélène Perdrière, Louis Seigner výrobce
1951 x/f "Velký šéf" / "Perfekcionista" Un velký patron Pierre Frenet , Renée Devillers, Jean-Claude Pascal režisér a scénárista (společný)
1952 doc. k/m "bretaň" Bretaň výrobce
1952 x/f "Nejšťastnější z lidí" Le Plus Heureux des hommes Fernand Gravey, Maria Mauban, Jean-Claude Pascal výrobce
1953 x/f "Otrok" L'esclave Daniel Gelin, Eleonora Rossi Drago, Barbara Laage výrobce
1953 k/f "Léčitel" Le guerisseur Jean Marais , Daniel Delorme , Maurice Ronet režisér a scénárista (společný)
1955 x/f " Hrdinové jsou unavení " Les heros sont únava Yves Montand , Maria Felix , Jean Servais výrobce
1956 - 1974 doc. t/série "Žít...", dir. François Chatel, vydání ze dne 15.12.1956 En direct de… , dir. François Chatel, vydání ze dne 15.12.1956 on sám
1952 - 1958 televizní vysílání Třicet šest svíček, dir. Lazar Iglezis, vydání ze dne 18.3.1957 Trente-Six Chandelles , dir. Lazare Iglesis, vydání ze dne 18.3.1957 on sám
1957 x/f " Tajfun nad Nagasaki " Typhon sur Nagasaki / Printemps à Nagasaki / Un français à Tokio Daniel Darier , Jean Marais , Keiko Kishi výrobce
1958 - 1964 televizní vysílání "Kinopanorama", vysílá od 31.07.1958 a 07.04.1964 Cinépanorama , vysílá od 31.7.1958 a 7.4.1964 on sám
1959 x/f "Poryv větru" / "Sentry Mine" Le vent se leve Curd Jurgens , Mylène Demongeot , Alain Saury režie a adaptace (společné)
1960 x/f " Kdo jste, doktore Sorge?" » Qui êtes-vous, pane Sorge? Thomas Holtzman , Mario Adorf , Keiko Kishi režisér a scénárista (společný)
1962 x/f "Svoboda já" Liberte I Hassane Fall, Corine Marchand , Maurice Ronet režisér a scénárista
1962 t/f Ulice Le Havre, dir. Jean-Jacques Vierne Rue du Havre , dir. Jean-Jacques Vierne Yori Bertin, Marc Michel , Francois Vibert herec
1965 x/f "Nebe nahoře" Le ciel sur la tete André Smagghe, Marcel Bozzuffi, Henri Piegay režisér a scénárista (společný)
1967 - 1968 t/série "paralelní svět" Le monde paralela Jürgen Neven-du-Mont, Benoît Girard, Anouk Ferjac režisér (4 epizody, 1968), spisovatel (společné - 4 epizody), koproducent (1 epizoda, 1967)
1967 - 1980 televizní vysílání "Monsieur Cinema", vydání ze dne 05.12.1969 Monsieur Cinéma , vydání ze dne 05.12.1969 on sám
1969 x/f "Během pár dnů" A quelques jours pres Thalie Frugès, Vit Olmer, Philippe Baronnet režisér , scénárista (scénář a příběh) a producent
1971 t/série "Krista" Christa Christiane Kruger, Klaus Grünberg, Roger Van Hool výrobce
1971 t/série "Ummu bílý delfín" Oum le dauphin blanc , dir. Vladimír Tarta Severine Morisot, Fernand Rauzena, Gérard Rinaldi výrobce
1974 - 1982 t/série Kosení sedmikrásek, dir. Marcel Camus Les Faucheurs de marguerites , dir. Marcel Camus Jean-Jacques Moreau, Roger Pigaut, Alix Mahieux producent (sezóna 1, 7 epizod, 1974)
1976 x/f "Nekousej, oni tě milují!", dir. Yves Allegre Mords pas, on t'aime! , dir. Yves Allegret Bernard Fresson, Yves Coudray, Catherine Allégret výrobce
1973 k/m "Per Duke VI" Pen Dick VI výrobce
1974 k/m "Durance" La Durance výrobce
1979 - 1980 t/série "Screen Dossier", epizody: "Stalin-Trockij: Síla a revoluce" (1979), "Deep Abyss" (1980), "Prezident je vážně nemocný" (1980) Les dossiers de l'écran , epizody: Le président est gravement malade (1980), Le grand fossé (1980), Staline-Trockij: Le pouvoir et la révolution (1979) Denis Manuel, Alain Mottet, Yvon Sarray režisér (3 epizody)
1981 t/f "Stalin je mrtvý" Stalin je mrtvý Jean Martinelli, Jean Le Poulain, Yves Brainville výrobce
1982 t/f "Na okraji" Les nerfs a vif Dany Carrel, Pierre Santini, Maurice Barrier výrobce

Publikace

Filmová pokladna Yvese Ciampiho ve Francii

ruské jméno Rok vydání ve Francii Pokladna ve Francii
"Suzanne a její bandité" 1949 604 477 diváků
" Jistý pán " 1950 773 684 diváků
"Velký šéf" 1951 3 737 966 diváků
"Nejšťastnější z lidí" 1952 1 230 405 diváků
"Otrok" 1953 1 674 785 diváků
"Léčitel" 1953 1 716 955 diváků
" Hrdinové jsou unavení " 1955 2 874 200 diváků
„Tajfun nad Nagasaki“ 1957 2 974 430 diváků
"Poryv větru" 1959 1 341 596 diváků
" Kdo jste, doktore Sorge?" » 1960 1 738 211 diváků
"Svoboda já" 1962 177 988 diváků

Údaje pro tabulku pokladny jsou převzaty z francouzského webu Box office story [19] , který tam pochází z Národního centra pro kinematografii a animaci ( French  Centre national du cinéma et de l'image animée ).

Bibliografie

[dvacet]

Poznámky

  1. Yves Ciampi // filmportal.de - 2005.
  2. 1 2 3 4 Fichier des personnes décédées
  3. 1 2 3 4 5 Yves Ciampi  (Francouzský) . B&F ( 15.02.2018 ). — Soubor Yves Ciampi na webových stránkách Bibliothèque nationale de France . Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 19. února 2018.
  4. 1 2 3 4 Ciampi Yves (fr.) . Les Gens du Cinema.com (29. 3. 2013). - Výpis z úmrtního listu č. 340/1982. Datum přístupu: 26. března 2018.  
  5. 1 2 Yves Ciampi (fr.) . Geneanet.org . - rodokmen Yvese Siampiho. Datum přístupu: 26. března 2018.  
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Yves Ciampi (1921/1982) (francouzsky) . L'encinematheque.fr (07.11.2015). - Životopis Yvese Ciampiho na stránkách novináře a spisovatele Christiana Greniera   
  7. Image et Son, n° 143, juillet 1961, s. 24
  8. 1 2 3 Yves Ciampi  (Francouzský) . Encyklopedie kina . — Soubor Yves Ciampi v adresáři Ciné-Ressources. Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 29. srpna 2016.
  9. 1 2 Typhon sur Nagasaki  (francouzsky) . pokladna story.com. Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 18. října 2018.
  10. 1 2 Liberté 1  (francouzsky) . Filmový festival v Cannes . Získáno 26. 3. 2018. Archivováno z originálu 12. 5. 2018.
  11. 12 1965. _ _ Zlatá ocenění (nepřístupný odkaz) . Mezinárodní filmový festival v Moskvě . Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 25. února 2018. 
  12. 1969 . Porota (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 8. června 2017. 
  13. 1 2 Mariage of Keiko Kishi a Yves Ciampi  . Granger - Historický obrazový archiv . Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 22. června 2021.
  14. Kishi Keiko (francouzsky) . Les Gens du Cinema.com (30.5.2007). — výpis z oddacího listu č. 5/57. Datum přístupu: 26. března 2018.  
  15. Delphine Ciampi Ellis . myheritage.com . — Soubor Dolphin Siampi Ellis. Datum přístupu: 26. března 2018.
  16. Keiko Kishi  (Číňan) . Encyklopedie Baidu . Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 21. prosince 2017.
  17. 16. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica  (italsky) . ASAC . Filmový festival v Benátkách . Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018.
  18. Yves  Ciampi . IMDb.com . IMDb . Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019.
  19. Renaud Soyer. Pokladna Francie annuel  (fr.) . Získáno 26. března 2018. Archivováno z originálu 17. září 2014.
  20. Yves Ciampi . Periodiques (fr.) . Encyklopedie kina .  — Soubor Yves Ciampi v adresáři Ciné-Ressources. Datum přístupu: 26. března 2018.  

Odkazy