Silman, Tamara Isaakovna
| Tamara Isaakovna Silman | |
|---|---|
| Datum narození | 12. dubna 1909 |
| Místo narození | Vilna |
| Datum úmrtí | 22. února 1974 (ve věku 64 let) |
| Místo smrti | Leningrad |
| Země | Ruská říše → SSSR |
| Vědecká sféra | literární kritika |
| Místo výkonu práce | LGPI je. A. I. Herzen |
| Alma mater | LGPI je. A. I. Herzen |
| Akademický titul | Doktor filologie |
| Akademický titul | Profesor |
| Studenti | E. A. Gončarová , N. O. Guchinskaya |
| Známý jako | literární kritik , překladatel , básník |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Tamara Isaakovna Silman ( 12. dubna 1909 , Vilna , Ruská říše - 22. února 1974 , Leningrad , SSSR ) - sovětská germanistická filologka, literární kritička a překladatelka, spisovatelka, básnířka, dramatička, doktorka filologických věd, profesorka .
Životopis
Narodila se 30. března (12. dubna) 1909 ve Vilně v rodině procesního inženýra Isaaka Ioseleviče (Osipoviče) Silmana (1863-?) a Emmy Abelevny (Abramovna) Silman (rozená Alapina, 1875, Vilna -?), vdaná v roce 1897 v Troki [1] . V dětství žila v Zhytomyru , Simferopolu , Moskvě . Nejpozději v roce 1912 se rodina přestěhovala do Charkova , kde otec 15. července 1912 koupil výnosný dům obchodníka M. Sh. Fayanse na Mironositské ulici [2] . V roce 1917 byla matka kandidátkou na samohlásky charkovské městské dumy. Od roku 1922 - v Petrohradě, kde v roce 1927 maturovala na střední škole [3] .
V roce 1927 vstoupila do oddělení cizích jazyků Leningradského státního pedagogického institutu. A. I. Herzen . V roce 1936 obhájila disertační práci pro hodnost kandidáta filologických věd na téma: "Dramaturgie "bouře a stresu"".
V letech 1937-1940. - doktorand na Ústavu ruské literatury Akademie věd SSSR. Od roku 1940 vyučovala na Prvním Leningradském státním pedagogickém institutu cizích jazyků. Od června 1942 - při evakuaci v Taškentu , pracovala v Ústavu světové literatury pojmenovaném po. Akademie věd A. M. Gorkého SSSR. V prosinci 1942 obhájila doktorskou disertační práci o díle Charlese Dickense.
Během evakuace se setkala s A. A. Akhmatovou . Přátelství T. I. Silmanové a její ženy s básníkem vydrželo až do konce života [4] .
Po návratu z evakuace v roce 1944 - v Leningradu. Vedla katedru zahraniční literatury na 1. Leningradském státním pedagogickém institutu cizích jazyků.
Od roku 1956 byl profesorem, od roku 1963 až do konce života vedoucím katedry německé filologie Leningradského státního pedagogického ústavu. A. I. Herzen [5] .
Vědecká činnost
Autor více než 100 vědeckých prací v sovětských a zahraničních publikacích o literární teorii, lingvistické stylistice, stylistice umělecké řeči, studiu jednotlivých autorských stylů, lingvistice a interpretaci textu.
Navíc T.I. Silman je autorkou (nebo spoluautorkou spolu se svým manželem V. G. Admonim) statí o díle C. Dickense , G. Hauptmanna , T. Manna [6] .
Vytvořila vědeckou školu, jejíž realizace probíhala na katedře německé filologie Leningradského státního pedagogického ústavu. A.I. Herzen: "Stylistika umělecké řeči", v rámci níž několik Ph.D.
Vybraná díla
Poznámky k textům (L., 1977),
Problémy syntaktické stylistiky (v německém překladu "Probleme der Textgrammatik". Heidelberg, 1974),
Průvodce stylistickou analýzou německé beletrie "Stilanalysen" (L., 1969)
Překlady
Přes 6000 básní z němčiny, angličtiny a skandinávštiny a také různé žánry prózy.
Přeložila L. Holberga , Rainera Maria Rilkeho , G. Heineho , K. F. Meyera , F. Freiligratha , S. George , G. von Hofmannsthala , J. R. Bechera , G. Ibsena a mnohé další [7] .
Rodina
- Manžel - Vladimir Grigorievich Admoni , lingvista, literární kritik, překladatel a básník, doktor filologických věd, profesor.
- Bratři - Iosif Isaakovich Silman, absolvent charkovské obchodní školy a strojní fakulty Charkovské technické univerzity; Abram (Alexander) Isaakovich Silman (1900–?), výzkumný pracovník v TsAGI pojmenovaný po N. E. Žukovském , laureátovi Stalinovy ceny (1943).
Poznámky
- ↑ Metrická data dostupná na židovském genealogickém webu JewishGen.org.
- ↑ Výnosný dům obchodníka M. Sh. Fayanse v Charkově
- ↑ Předmluva Dmitrije Lichačeva ke knize T. I. Silmana „Poznámky k textům“
- ↑ Silman Tamara Isaakovna . ocls.kyivlibs.org.ua . Získáno 7. února 2021. Archivováno z originálu dne 10. září 2019.
- ↑ 1 2 Oficiální stránky univerzity pojmenované po A.I. Herzen | Historie katedry . www.herzen.spb.ru _ Získáno 7. února 2021. Archivováno z originálu dne 9. února 2021.
- ↑ https://lib.herzen.spb.ru/media/magazines/contents/2/2009_4/goncharova_04_09_79_80.pdf
- ↑ Tamara Isaakovna Silman. Ke 100. výročí narození . cyberleninka.ru . Staženo: 7. února 2021.
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||