Bluebird (film, 1976)

"The Blue Bird" ( angl.  The Blue Bird ) je sovětsko - americký hudební celovečerní film - pohádka , natočený v roce 1976 režisérem Georgem Cukorem podle stejnojmenné hry Maurice Maeterlincka . Společná produkce sovětských filmových studií „ Lenfilm “ a „ Sovinfilm “ a amerických filmových společností „ 20th Century Fox “ a „Edward Lewis Production“. Ve filmu hrají hollywoodské hvězdy Elizabeth Taylor , Jane Fonda  a Ava Gardner . Roli Modrého ptáčka ztvárnila ruská baletka Naděžda Pavlova .

Historie výroby

Film byl natočen v důsledku mezinárodního napětí společně Lenfilmem a 20th Century Fox . Na rozdíl od předchozích filmových adaptací byla tato čtvrtá filmová adaptace Maeterlinckovy hry kasovní neúspěch a kritici si jí nevšimli.

Celý film se natáčel v SSSR  - v Moskvě , Leningradu , Puškinu , Pavlovsku (zejména u pavilonu Ermitáž v Kateřinském parku a u Pilulkové věže a v Kruhu bílých bříz v Pavlovském parku) a na Jaltě u Vlaštovky Hnízdní hrad [2] .

Zpočátku byl do role Psa pozván americký umělec James Coco . Když však dorazil do Sovětského svazu , nemohl jíst nic z místních potravin, kromě chleba s máslem . Z tohoto důvodu měl herec záchvat onemocnění žlučníku a Koko byl nahrazen George Cole [3] .

Tanec předvedli umělci Leningradského státního akademického divadla opery a baletu. S. M. Kirov a Leningradský choreografický soubor miniatur .

Natočeno s Tower International společností Bluebird Productions Ltd. Natáčení probíhalo kamerou Panavision . Zpracování a tisk filmu - laboratoře filmového studia "Lenfilm" a "De Luxe".

V roce 1977 vydala Melodiya LP s hudbou z filmu. Natáčení se zúčastnil Leningradský koncertní orchestr pod vedením Anatolije Badchena (autorem orchestrace je Vladimir Gabay), herec Alexej Feofanov (působil jako čtenář) a slavní leningradští pěvci Vladimir Matusov , Gertrud Yukhina , Irina Ponarovskaya a Lyudmila Senchina , stejně jako člen souboru "Jazz comfort" Alexander Blagirev. Anglické texty písní Tonyho Harrisona přeložila do ruštiny básnířka Taťána Kalinina (přeložila i písně, které byly nakonec z filmu vystřiženy).

Děj

Kdysi malého bratra a sestru - Tiltilju a Mitila - navštívila tajemná stařena s příběhem o nemocné dívce, kterou dokáže vyléčit pouze ptáček s modrým peřím. Čarodějka se obrátila na děti s prosbou, aby našly a chytily tohoto ptáka, aby ho daly dívce. Proměnila se v krásnou čarodějku jménem Light a dala Tiltylovi magický diamant , který je schopen obdarovat zvířata i různé předměty vlastnostmi podobnými lidským , dokonce i chléb, vodu, oheň, cukr a mléko. Děti se shromažďují společně s čarodějkou a animovanými předměty na cestě za Modrým ptáčkem.

Obsazení

• Patsy Kenzit  - Mytil
• Todd Lockinland - Tyltil
• Elizabeth Taylor  - matka / čarodějka / Světlo / Mateřská láska (vyjádřená Irinou Kartasheva )
• George Cole - pes Tilo
• Cicely Tyson [4]  - kočka Tiletta (vyjádřená Galinou Chiginskaya )
• Richard Pearson - Bread (vyjádřený Lev Lemke )
• Margarita Terekhova - Mléko
• Georgy Vitsin - Cukr
• Valentina Ganibalová - Voda
• Evgeny Shcherbakov - Oheň
• Naděžda Pavlová - Modrý pták
• Will Gere - dědeček (vyjádřený Igorem Efimovem )
• Mona Washburn - babička
• Jane Fonda  - Noc
• Ava Gardner  - Potěšení
• Oleg Popov  - klaun
• Harry Andrews - Dub
• Robert Morley  - Čas
• Leonid Nevedomsky  - otec

Epizody

• Glykeria Bogdanova-Chesnokova  - Tam je potěšení
• Sergej Filippov  - Potěšení z ničeho nepochopit
• Vladimir Kazarinov  - Radost z nicnedělání
• Grigory Spiegel  - Potěšení být bohatý
• Igor Dmitriev  - Potěšení být krásný
• Ludmila Ksenofontova  - Radost z ničeho nevědět
• Yuri Shepelev  - Potěšení k pití

Filmový štáb

• Scénář Alexei Kapler , Hugh Whitemore, Alfred Hayes
• Hlavní operátoři - Freddie Young , Jonas Gritsius [5]
• Scénografie a kresby Brian Wildsmith
• Umělec - Valery Yurkevich
• Kostýmní výtvarnice - Marina Azizyan , Edith Head
• Písně a baletní hudba Andrey Petrov
• Ruské texty od Taťány Kalininy
• Skladatel a dirigent - Irwin Costel
• Básně Tonyho Harrisona
• Zvukoví inženýři — Grigory Elbert, Gordon Everett, John Bramel
• Tance v podání umělců Leningradského státního akademického divadla opery a baletu pojmenovaného po S. M. Kirovovi a Leningradského choreografického souboru miniatur
• Generálním ředitelem snímku je Alexander Arshansky
• Producent - Paul Maslansky
• Choreografové — Igor Belsky, Leonid Yakobson
• Režie George Cukor

Vydání videa

V 80. letech 20. století v SSSR byl film propuštěn SSSR Goskino Video Program na domácí videokazety v systému SECAM . V Rusku v 90. letech 20. století vyšel film na VHS studiem 48 Hours a od roku 2000 Lenfilm Video v systému PAL . V USA byl film vydán společností FOX Video a od konce 90. let společností 20th Century Fox Home Entertainment na VHS v NTSC . V Rusku na počátku 21. století byl film restaurován a vydán distributorem Russian Cinema Council na DVD.

Poznámky

1. ↑ Stažení dat Freebase – Google .
2. ↑ 10 slavných filmů natočených na Krymu ... . pulz ON . pulson.ru. Získáno 5. 8. 2017. Archivováno z originálu 25. 9. 2016. (Ruština)
3. ↑ Bluebird (1976) film . www.kinofilms.com.ua Získáno 5. srpna 2017. Archivováno z originálu 30. září 2010. (Ruština)
4. ↑ Jméno herečky Cicely Tyson , která hrála Kočku, je v titulcích ruské verze nesprávně uvedeno jako „Cecily“.
5. ↑ Technika kina a televize, 1975 , str. 28.

Literatura

• Ano, L. Butovský. Freddie Young: Kameraman je úžasná profese // Filmová a televizní technika : časopis. - 1975. - č. 11 . - S. 28-31 . — ISSN 0040-2249 .

Odkazy

• "Modrý pták" . Státní filmový registr . Ministerstvo kultury Ruské federace. Staženo: 4. února 2013. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
• "Modrý pták" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI