Slovo pro les a svět je jedno

Slovo pro les a svět je jedno
Slovo pro svět je les
Obálka prvního vydání
Žánr	Sci-fi
Autor	Ursula K. Le Guin
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1972
nakladatelství	GP Putnamovi synové [d]
Cyklus	Hainův cyklus
Předchozí	Levá ruka temnoty
Následující	Čtyři cesty k odpuštění
Citace na Wikicitátu

Slovo pro svět je les je jeden příběh od Ursuly Le Guinové , který je součástí cyklu Hain .  Publikováno v roce 1972 . V roce 1973 oceněn cenou Hugo . Dílo má mnoho analogií s vietnamskou válkou [1] , kterou Le Guin označil za hlavní téma, které ovlivnilo její napsání [2] . „Slovo…“ uvažuje o opačné variantě situace vztahu mezi člověkem a lesem (přeneseně vědomí a nevědomí ) ve srovnání s příběhem z roku 1971 „ Rozsáhlá a pomalejší než impéria “ [1] .

Film Avatar z roku 2009 má paralely s tímto příběhem.

Děj

Celá země na planetě zvané Atshi je pokryta lesy. Název planety – Atshi – znamená zároveň „svět“ i „les“ (odtud název knihy). Atshyani jsou asi metr vysocí (menší než afričtí Pygmejové ), porostlí zelenou srstí, ale zároveň biologicky druh rodu Homo [3] . Civilizace Atshyan je na nízké technologické úrovni (starší doba železná) a pozemští kolonisté, kteří na planetě těží cenné dřevo, beztrestně vykořisťují domorodce.

Na planetě jsou jen 2 tisíce pozemšťanů, "prsáků" (jak je pozemšťané pohrdavě nazývají) - asi 3 miliony. Kvičíci ale nevědí, co je to válka a úmyslné zabití člověka člověkem - daleko za pozemšťany v oblasti techniky mají jedinečné umění řízených snů , které vám umožňuje ovládat podvědomí, včetně pro efektivní sublimace agrese.

Lidé, kteří vidí takovou pokoru a nedostatek odporu, začnou být drzí. Pak jeden z „prcka“ Selver, který velmi trpěl činností pozemšťanů (jeden z pozemšťanů znásilnil svou ženu, což vedlo k její smrti) a zároveň je snílek (tedy mistr "kontrolované sny"), uvědomujíc si, že nakonec kolonie pozemšťanů jednoduše zničí svůj lid, stane se prorokem (sami pískaři nazývají tento druh lidí "shaab", což současně znamená "bůh" a "překladatel" - ten, kdo vede nové přes most mezi realitou snů a realitou světa), vnáší vraždu do kultury piskotů a vlastně iniciuje džihád – svatou válku proti kolonii pozemšťanů. Válka se ukazuje jako úspěšná – pískaři ničí lidská sídla, cíleně vyhlazují všechny ženské zemljanky, aby zabránili rozmnožování kolonizátorů. V důsledku útoku na centrální osadu kolonie umírá i Raj Ljubov, muž, který kdysi zachránil vůdce „prsáků“ před smrtí, pomohl mu porozumět pozemšťanům a uvědomil si, jak vážným úspěchem je umění ovládat sny. je.

"Squeakers" izolují zbývající pozemšťany na hlavním ostrově své planety, v jeho středu, kde byly zničeny lesy. Pak připlují pozemšťané na velké lodi, odvezou přeživší kolonisty a odletí, aniž by zabili jediného „prcka“ a slíbili, že pět generací na planetě nebudou žádní pozemšťané a pak dorazí maximálně 15-20 vědců. Než loď odpluje, Selver předá pozemšťanům Lyubovovo dílo, které popisuje umění řízených snů.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Ian Watson , Les jako metafora mysli: „Slovo pro svět je les“ a „Vaster Than Empires and More Slow“ , Science Fiction Studies, listopad 1975.
2. ↑ Ursula K. Le Guin, Úvod do The Word for World Is Forest , Gollancz, 1977. ISBN 0-575-02302-3 [978-0-575-02302-4]
3. ↑ Potomci Hainitů, jako lidé na Zemi (kap. 5: „...druh rodu Člověk“).

Odkazy

• Seznam publikací "The Word for World Is Forest" v ISFDB  (anglicky)
• Slovo pro les a svět je jedno na webu " Laboratoř sci-fi "