Oddělování slov je akce a výsledek vzájemného oddělení písemných vyjádření slov .
Časné semitské jazyky , které neměly znaky pro samohlásky, používaly rozdělení slov; jazyky, které měly tyto znaky (hlavně řečtina a latina ), ztratily oddělování slov a vrátily se k němu mnohem později. [jeden]
V moderních jazycích mohou interpunkční znaménka používaná pro jiné účely (čárka, středník) převzít další účinek oddělování po sobě jdoucích slov. V závislosti na jazyce a době lze oddělení slov dosáhnout speciálními znaky, konvencemi nebo mezerami (mezery).
| Žádné oddělení | Písmo založené na abecedě bez oddělování slov se někdy nazývá scriptura continua . To bylo typické ve starověké egyptštině , starověké řečtině , postklasické latině (po období interpunkce, 200-600-800 nl), čínštině a japonštině . |
|---|---|
| prostory | Většina moderních jazyků (s použitím latinky a azbuky ), korejština . |
| svislé čáry | Starověké anatolské hieroglyfy často (ale ne vždy). V biblické hebrejštině znamenala svislá linie včelínů krátkou pauzu. |
| Diagonální závorky (lomítka) a tečky | Existuje zmínka, že Féničané původně používali lomítka a tečky k označení hranic slov. Také se zde píše, že hebrejština a aramejština si vypůjčila lomítko a tečku a aramejština také používala mezeru. |
| Svislé čáry/tečky | Etiopské nápisy používaly svislé čáry, reprezentované na papíře dvěma tečkami podobnými dvojtečce (v Unicode , „ etiopský prostor “, v U+1361: ፡). Tento symbol dvou teček se také nachází ve starověké turečtině . |
| Interpunkt | Klasické latinské písmo používalo k oddělení slov interpunkci , malou tečku (např. ALEA IACTA EST), což pokračovalo až do 2. století před naším letopočtem. n. E. [2] |
| Různé formy dopisů | Vzhledem k tomu, že hebrejské a arabské písmo nemělo samohlásky, je zde nejdůležitější rozpoznání hranic slov. Zatímco hebrejština a arabština používaly mezery mezi slovy, některá písmena měla také různé tvary v závislosti na jejich poloze.
Pět hebrejských písmen má jinou podobu, když jsou na konci slova. Arabské znaky mohou mít až 4 různé podoby v závislosti na tom, zda jsou před nebo za jiným písmenem ve stejném slově. |
| vertikální prostor | Varianta arabského písma ( poshibe ) používá k oddělení slov svislou mezeru. Začátek každého slova je napsán vysoko nad hlavním řádkem, zatímco jeho konec je napsán níže, blízko hlavního řádku. Řádek textu končí způsobem, který vypadá jako pilový zub. Často se vyskytuje v perštině , ujgurštině , paštštině a urdštině . |
Předpokládá se, že irština byla prvním jazykem, který mezi lety 600 a 800 před naším letopočtem systematicky používal mezery k oddělování slov v latinské abecedě. n. E. Vzhledem k tomu, že irština patří do jiné větve indoevropské jazykové rodiny než latina, je čtení latiny pro irsky mluvčí obtížnější než pro španělsky nebo italsky (odnože latiny, které jsou jí stále blízké). Irský jazyk tak udělal velký krok ke zjednodušení procesu čtení v latině.