Šmurová, Naděžda Matvějevna
Smurova, Nadezhda Matveevna ( 11. ledna 1932 , Leningrad ) - sovětská a ruská orientalistka, přední specialistka na indonéskou literaturu , členka Nusantara Society , docentka katedry filologie zemí jihovýchodní Asie, Mongolska a Koreje, Institut asijských a Africké země, Moskevská státní univerzita [1] .
Životopis
V roce 1956 absolvovala Historickou fakultu Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov . Od roku 1958 je lektorem a od roku 1991 odborným asistentem na Institutu orientálních jazyků (nyní Institut asijských a afrických zemí) na Moskevské státní univerzitě [2] [3] . V roce 1969 obhájila disertační práci na akademický titul kandidáta filologických věd („Dílo spisovatelů Společnosti lidové kultury . Indonésie“) [4] . Výzkumník kreativity spisovatelů „Spolku lidové kultury“, především Pramudya Ananta Tura . Autor vysokoškolských kurzů indonéské literatury (2011) [5] .
Hlavní díla
- Tvořivost spisovatelů Společnosti lidové kultury. Indonésie. M.: MGU, 1969. 272 s.
- Tvůrčí cesta Pramudya Ananta Tura // Otázky filologie zemí jihovýchodní Asie. Ed. Yu. N. Mazur. Moskva: Moscow University Press, 1965, str. 130-155.
- Materiály o práci spisovatelů "Společnosti lidové kultury": Indonésie // Otázky filologie zemí jihovýchodní Asie. Ed. Yu. N. Mazur. Moskva: Moscow University Press, 1965, str. 104-129.
- Dveře do nového života. [Rec. o románu „Okovy“ od Armain Pane], „Zahraniční literatura“, 1965, č. 3.
- Překlady Gorkého děl v Indonésii // M. Gorkij a literatura zahraničního východu. M., 1968, str. 124-131.
- Vývoj obrazu obyčejného člověka v indonéské literatuře // Literatura východu. M., 1969, str. 138-146.
- Maoismus a tragédie indonéské demokratické literatury // Literatura zahraniční Asie v moderní době: sborník článků / ed. vyd. K. A. Bělová. M.: Nauka, 1975, str. 202-214.
- Literatura Indonésie // Literatura východu a moderní doby: 1917-1945. M., 1977, str. 307-337.
- Překlady sovětské poezie do indonéštiny // Literatura zemí zahraničního východu a sovětská literatura. M., 1977, str. 306-316.
- Hrdina indonéské domácí pohádky // Bulletin Moskevské státní univerzity. Řada 13. Orientalistika. 1978, N1, str. 42-50.
- Lidové tradice v moderní indonéské poezii // Problémy východní filologie. M., 1979, str. 205-216.
- Literatura Indonésie a Malajského poloostrova // Dějiny světové literatury [do konce 16. století]. V 8 svazcích. Svazek 3. M.: Nauka, 1985, s. 620-625.
- Interakce literárních a folklorních prvků v současné indonéské próze: případová studie děl Sitora Situmoranga a Ivana Simatupanga // Role folkloru ve vývoji literatury jihovýchodní a východní Asie. M., 1988, str. 156-168.
- (ed.-ed.) Kemala . Poezie. Ze sbírek různých let. Z malajštiny přeložili V. A. Pogadaev a A. A. Pogadaeva. Předmluva A. V. Pogadaeva. Při návrhu byly použity grafiky Ibragima Husseina, M. Churlionise, S, Krasauskase aj. M .: Humanitarian, 2001, 56 s. ISBN 5-89221-038-3
- (ed.-komp.) A. Aziz Deraman . Básníkovy toulky. Poezie. Z malajštiny přeložil V. A. Pogadaev za účasti A. V. Pogadaeva. Předmluva V. A. Pogadajeva. Umělec Naim Haji Akhmat. M.: Humanitární, 2002, 86 s. ISBN 5-89221-057-3
- (ed.) Baha Zayin . Masky. Vybrané básně. Sestavil a napsal Viktor Pogadaev. Z malajštiny přeložili V. A. Pogadaev a A. A. Pogadaeva. M.: Humanitární, 2003, 96 s. ISBN 5-89221-073-1
- Malajsie. Literatura // Velká ruská encyklopedie. T. 18. M.: BRE, 2011, s. 619-620 (s V. A. Pogadaevem )
Ocenění a tituly
- Ctěný lektor Moskevské univerzity (2010) [6]
Poznámky
- ↑ Smurova N. M. [1] Archivní kopie ze 14. října 2018 na Wayback Machine
- ↑ Smurova Nadezhda Matveevna // S. D. Miliband. Orientalisté z Ruska. XX - začátek XXI století. Biobibliografický slovník. Ve dvou knihách. Kniha II. N-I. M.: Nakladatelství "Východní literatura" RAS, 2008, str. 377
- ↑ Smurova Nadezhda Matveevna // Biographischer Index Rußlands und der Sowjetunion (Životopisný index Ruska a Sovětského svazu). Sestavil Axel Frey. Mnichov: Walter de Gruyter, 2005, str. 407. ISBN 3110933365 , 9783110933369
- ↑ Smurova Nadezhda Matveevna // Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Kdo je kdo ve studiích malajštiny v Rusku). Kuala Lumpur: DBP, 2015, h. 138-140
- ↑ Smurova N. M. Dvě školení [2] Archivní kopie ze dne 14. října 2018 na Wayback Machine
- ↑ Ctění učitelé Moskevské univerzity [3] Archivní kopie ze 14. října 2018 na Wayback Machine
Odkazy