Tajná slova

Tajná slova
esper. El la Araba

Stránka z "Secret Words" od kaligrafa Miškina Kalama.
Autor Bahá'u'lláh
Původní jazyk arabština a perština
Datum prvního zveřejnění 1858
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Skrytá slova (Kalimát-i-Maknúnih, arabsky: کلمات مكنونة) je kniha Baha'u'llaha , zakladatele Baha'i Faith , napsaná v Bagdádu v letech 1857-1858. Tato práce je napsána částečně v arabštině a částečně v perštině .

Tajná slova jsou napsána jako sbírka krátkých výroků (71 v arabštině a 82 v perštině), ve kterých podle Bahá'u'lláha ve stručné podobě odhaluje základní podstatu určitých duchovních pravd. 'Abdu'l-Bahá , syn Bahá'u'lláha a autorizovaný vykladač Jeho spisů, radí Bahá'í, aby je četli každý den a každou noc a uplatňovali moudrost skrytou ve Skrytých Slovech ve svém každodenním životě. Řekl také, že Skrytá slova jsou „pokladnicí božských tajemství“ a že „dveře tajemství“ se otevírají, když člověk medituje nad jejich obsahem. [jeden]

Historie

Existuje šíitská muslimská tradice zvaná „Mushaf Fatimah“ ( arabsky مصحف فاطمة), která hovoří o Fatimě v době po nanebevstoupení jejího otce Mohameda. Existuje několik verzí této tradice, ale všechny se vyznačují tím, že se jí zjevil anděl Gabriel a utěšoval ji a řekl jí, co později napsala do knihy. Podle jedné tradice to byla proroctví. Kniha, pokud vůbec existovala, nepřežila a očekávalo se, že ji Mahdí objeví v posledních dnech.

Bahá'isové věří, že „skrytá slova“ zjevil Bahá'u'lláh jako naplnění této tradice. Bahá'u'lláh tuto knihu původně nazval Kniha Fatima, [2] i když ji později nazval pravým jménem[3]. Tento aspekt naplnění proroctví je v souladu s Bahá'í vírou, že předpovědi všech světových náboženství by měly být interpretovány mysticky a metaforicky.

Obsah

Text "Tajných slov" je rozdělen do dvou částí: arabštiny a perštiny. Každý z nich se skládá z malých číslovaných veršů. V arabštině je jich 71 a v perštině 82.

Každý verš začíná invokací. Některá běžná vzývání jako „Ó Synu Ducha“, „Ó Synu člověka“ a „Ó Synu Genesis“ se opakují několikrát.

Baháistické modlitby jsou psány v první osobě (jménem osoby) takovým způsobem, že čtenář může mít pocit, že mluví s Bohem. Tajná slova jsou psána v první osobě (jménem Boha) a čtenář má pocit, že k němu mluví Bůh.

Úvod

Baha'u'llah začíná sbírku těmito slovy:

„ On je Slavná sláva! Toto sestoupilo z říše slávy, mluveno jazykem moci a moci a bylo zjeveno dávným prorokům. Vzali jsme z toho nejvnitřnější podstatu a oblékli jsme ji do roucha stručnosti na znamení milosrdenství ke spravedlivým, aby se neochvějně drželi smlouvy Boží, ospravedlňovali Jeho důvěru svými životy a našli drahokam božské ctnosti v říše ducha. » [3]

Některé z veršů Skrytých slov

Z arabštiny:

1. „Ó synu Ducha! Moje první rada je tato: mějte čisté, milující, zářící srdce, abyste dosáhli království věčného, ​​nepomíjejícího, nekonečného. 4. „Ó synu člověka! Miloval jsem tvé stvoření, proto jsem tě stvořil. Miluj mě, abych si zapamatoval tvé jméno a naplnil tvou duši duchem života." 52. „Ó synu člověka! Postihne-li vás blahobyt, neradujte se, a postihne-li vás ponížení, nermuťte se, neboť obojí pomine a navždy zmizí.

Z perštiny:

5. „Ó synu prachu! Vpravdě vám říkám: Nejnedbalejší ze všech lidí je ten, kdo se pouští do plané hádky a chce se povýšit nad svého bratra. Řekni: Ó bratři! Nechť jsou vaší ozdobou činy, ne slova.“ 32. „Vítej cizinče! Svíčka tvého srdce je zapálena pravou rukou Mé síly; nezhasni ji opačnými větry sobectví a vášně. Uzdravení všech vašich nemocí je ve vzpomínce na Mne, na to nezapomínejte. Udělej z mé lásky svůj poklad, uchovej ji jako zřítelnici oka a svůj život. 44. „Ó zavři jeden z Mého trůnu! Nevšímej si zla a nevšímej si zla, neponižuj se, netruchli a nesténal. Nebuďte pomlouvači, abyste neslyšeli zlé řeči a nepřeháněli neřesti druhých, aby se vaše neřesti nezdály velkými; a nikomu nepřejte ponížení, aby se vaše ponížení neprojevilo. Kéž prožijete dny svého života, které jsou kratší než krátký okamžik, s neposkvrněnou myslí, neposkvrněným srdcem, čistými myšlenkami a bezhříšnou duší, abyste svobodně a radostně odhodili tuto smrtelnou schránku a vrátili se do nejvnitřnějšího ráj a přebývat v nesmrtelném království na věky věků.

Dokončení

Po posledním verši Bahá'u'lláh napsal:

“ Tajemná a nádherná nevěsta, dosud ukrytá pod rouškou řeči, je nyní zjevena milostí Boží a Jeho božskou přízní jako jasné světlo, které zářilo z krásy Milovaného. Svědčím, ó přátelé, že milosrdenství bylo plně vylito, argumenty byly předloženy, důkazy byly předloženy a důkazy byly prokázány. Ať jsou plody vašeho úsilí na cestě odříkání od této chvíle viditelné. Neboť božská přízeň je plně udělena vám i těm, kdo jsou v nebi i na zemi. Všechna chvála Bohu, Pánu všech světů! »

Poznámky

  1. ↑ Výňatky ze spisů 'Abdu'l-Bahá . Oficiální stránky kyjevské komunity Baha'is (21.02.2014 15:08). — „40. Skrytá slova jsou pokladnicí božských mystérií. Pokud budete meditovat o tom, co je v nich řečeno, otevřou se před vámi brány těchto mystérií.
  2. ↑ Bahá'u'lláh. List Synu vlka . Oficiální stránky Bahá'í Uzbekistánu . — „23. Ve výše uvedené pasáži „kněží“ označují ty, kteří se navenek zdobí rouchem poznání, ale uvnitř ho postrádají. V tomto ohledu uvedeme z Poselství Jeho Veličenstvu Šáhovi několik pasáží z „Tajných slov“, které otevřelo pero Abha pod názvem „Kniha Fatima“, ať je na tom Boží požehnání! Získáno 14. listopadu 2018. Archivováno z originálu 12. května 2019.
  3. ↑ TAJNÁ SLOVA. Část I (z arabštiny) . Staženo 16. listopadu 2018. Archivováno z originálu 16. listopadu 2018.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích
 Bahá'í
Písmo svaté
Lídři a instituce
Příběh
kultura