Slaměný klobouk (vaudeville)

slaměný klobouk
fr.  Un chapeau de paille d'Italie
Žánr Hrát si
Autor Eugène Labiche , Marc-Michel
Původní jazyk francouzština
datum psaní 1851
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„ Slámový klobouk “ ( francouzsky  Un chapeau de paille d'Italie ), doslovný překlad: „ Italský slaměný klobouk“ je varietní hra o 5 jednáních od francouzských varietních dramatiků Eugena Labicheho a Marc-Michela .

Hra byla napsána v Paříži v roce 1851. V témže roce se konala jeho premiéra: v divadle Královského paláce (Théâtre du Palais-Royal) 14. srpna 1851. Vydal Michel Lévy frères.

Krátký příběh

Fadinar, přemrštěný metropolitní dandy a darebák, se rozhodl zlepšit své materiální záležitosti tím, že se oženil s dcerou bohatého provinčního farmáře Nonancura. Mladá nevěsta Helene přijela na svou svatbu do Paříže, jak je zvykem, se všemi svými nesčetnými provinčními příbuznými. Ženich, který dal sluhovi poslední pokyny ohledně přípravy domu na setkání příbuzných, sám vyskočil na koně a vydal se vstříc nově objeveným příbuzným a doprovodil je do svého domu. Dlouhá kavalkáda hostů následovala Fadinara do jeho domu a hostitel se rozhodl zajistit, aby bylo v domě vše v pořádku, odpoutal se od hostů a vyrazil vpřed. Cesta vedla parkem. A v parku se procházelo pár milenců: dáma a pán. Aby její slamák paní nepřekážel, odhodila ho. Právě v tu chvíli našel kůň Fadinar, který procházel kolem, slaměný klobouk a začal ho žvýkat. V době, kdy to Fadinar objevil, byl klobouk již téměř celý sněden. Paní si také všimla ztráty klobouku. Nemohla se vrátit domů bez klobouku, to by vyvolalo značné podezření jejího manžela... V důsledku toho dáma (Madame Anais Beaupertuis) a její kavalír (poručík Emile Tavernier) okupují Fadinarův dům a požadují náhradu za přesně stejný klobouk. - jinak hrozí, že mu utrhnou svatbu snoubenky. Jako správný Francouz nemůže Fadinard usvědčit dámu z podvádění svého manžela a je nucen souhlasit s jejich podmínkami. Celý děj vaudevillu je věnován hledání slaměného klobouku. Fadinar spěchá na různá místa k různým lidem a kavalkáda příbuzných značně unavených a vyčerpaných cestou, kteří pilně nevpustili do domu ženicha, kde se milenci usadili, ho následuje. Hrdinu čeká mnoho nečekaných setkání, ale nikdy nikde nenajde úplně stejný klobouk. A objeví ji... mezi svatebními dary. Vše končí šťastně ve francouzštině: slaměný klobouk se najde, prohloupený manžel se nikdy nedozvěděl o zradě nejdražší polovičky a Fadinar se úspěšně ožení s miliony svého tchána.

Postavy

Představení

Hned první inscenace, která se konala 14. srpna 1851 v divadle Palais-Royal, měla obrovský úspěch. S nemenším úspěchem se vaudeville dočkal i v budoucnu a nadále je zařazován do repertoáru různých divadel již více než sto padesát let. Vaudeville obešel téměř všechny světové divadelní scény. Nejvíce inscenované ve Francii. Mezi francouzská divadla, která uvedla Slaměný klobouk: Comedie Francaise , Variety Theatre (Théâtre des Variétés), pařížské Théâtre national de Chaillot, pařížské Théâtre du Nord-Ouest, Molière Theatre atd.

Vaudeville přeložil do ruštiny šéf repertoáru petrohradských divadel P. S. Fedorov hned následujícího roku po jeho uvedení (v roce 1852) a hned nastudoval v Alexandrinském divadle v Petrohradě. O několik let později se inscenace uskutečnila v Moskvě v Malém divadle : 3. října 1869 pro benefiční představení A. F. Fedotova a pevně vstoupila do repertoáru Malého divadla , kde byla hra uvedena více než jednou (1869, 1900 na scéně pobočky Malého divadla v režii A. M. Kondratieva , 1914 a další [1] ).

V roce 1925 uspořádal režisér S. E. Radlov představení v Leningradu na Institutu múzických umění .

21. března 1927 - Hudební divadlo. Nemirovič-Dančenko inscenováno jako hudební komedie, hudba I. O. Dunajevskij , libreto M. P. Galperin . Nastudoval L. V. Baratov . Dirigent - O. M. Bron . Umělec - A. D. Goncharov . Fadinar - I. S. Yagodkin; Helena - M. A. Grube; Nonancourt - D. V. Kamernitsky , L. V. Baratov ; Georgette - N. A. Ostroumová, L. P. Orlová ; Vikomt d'Alborosa - S. V. Obraztsov , D. M. Kaplunsky [2] .

V roce 1939 byl vaudeville uveden na scéně divadla. Vachtangov v Moskvě, režisér A. Tutyshkin .

V roce 1959 byla hra adaptována pro loutkové divadlo a uvedena v Loutkovém divadle S. Obrazcova v Moskvě.

1970 divadlo Tiraspol . Režisérka Nadezhda Aronetskaya . Hrají: Fadinar - Beno Aksyonov , Nonancourt - Evgeny Myznikov, Helen - Larisa Pashkova-Cher, Beaupertuis - Efim Rubinstein, Anais - Svetlana Toma , Emil - Oleg Lachin, Boben - Vitaly Pashkov, Baroness - Ljudmila Kolokhina, vikomt - Arka Clary - Galina Elmanovich, Vazine - Vladimir Suchomlinov, Tardivo - Anatolij Sholosh, Felix - Igor Taran.

Úpravy obrazovky

Opera

Na motivy slavného vaudevillu napsal skladatel Nino Rota operu Il cappello di paglia di Firenze ( Florentský slaměný klobouk ); datum sepsání 1945, premiéra 21. dubna 1955.

Poznámky

  1. ↑ Stránky divadla Malý Archivováno 27. října 2014.
  2. ↑ MUZIKÁLNÍ DIVADLO POJMENOVANÉ PO Vl. I.NEMIROVICH-DANCHENKO Archivováno 13. března 2012.
  3. ↑ 1 2 Lurcelle, Jacques. Autorská encyklopedie filmů. - M. : Rosebud Publishing, 2009. - T. 1. - S. 775-776. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky