Stavitskaya, Lesya Alekseevna

Lesya Alekseevna Stavitskaya
Stavitska Lesya Oleksiivna

Lesya Stavitskaya v roce 2008
Datum narození 24. listopadu 1962( 1962-11-24 )
Místo narození Kyjev
Datum úmrtí 7. září 2010 (47 let)( 2010-09-07 )
Místo smrti Kyjev
Země  SSSR → Ukrajina
 
Vědecká sféra Filologie
Místo výkonu práce Ústav ukrajinského jazyka Národní akademie věd Ukrajiny
Alma mater Národní univerzita pedagogická pojmenovaná po M. P. Dragomanovovi
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul odpovídající člen NASU

Lesya Alekseevna Stavitskaya ( 24. listopadu 1962 , Kyjev  - 7. srpna 2010 , tamtéž) - ukrajinská lingvistka, doktorka filologie (1996), profesorka , sestavovatelka slovníku obscénní slovní zásoby a jeho korespondence "Ukrajinský jazyk bez tabu". Vědecká pracovnice v oblasti stylistiky, teorie a dějin ukrajinského uměleckého jazyka, žargonu, genderové lingvistiky, hovorové a psycholingvistiky. Byla vedoucí oddělení sociolingvistiky Ústavu ukrajinského jazyka Národní akademie věd Ukrajiny od jeho vzniku v roce 1999 až do své smrti v roce 2010 [1] .

Životopis

Narodila se 24. listopadu 1962 v Kyjevě . Její otec Alexej Fedosejevič Stavitskij byl vynikající literární kritik, intelektuál šedesátých let [2] , matka byla dětská lékařka [3] . Jako dítě žila Lesya dlouhou dobu se svou babičkou ve vesnici v regionu Poltava [2] . Po absolvování střední školy vstoupila do Kyjevského pedagogického institutu pojmenovaného po A. Gorkém , který absolvovala v roce 1983 [1] , poté učila na střední škole č. A. A. Potebnya z Akademie věd Ukrajinské SSR, kam vstoupila v roce 1984 [2] . V roce 2008 se rozvedla a neměla děti [3] .

Vědecká kariéra

V roce 1987 obhájila doktorskou práci na téma „Sémantika lexikálních a syntaktických jednotek v poezii M.P. XX Čl. (systémově-funkční aspekt)“ [2] [4] . Od roku 1998 se často účastnila vědeckých konferencí, působila jako vědecký oponent, navíc opakovaně vystupovala v médiích a pečlivě se připravovala na každý projev. Ve svých projevech v médiích vyvrátila mnoho běžných mylných představ o ukrajinském jazyce: například, že obscénní jazyk (neslušný jazyk) je výpůjčkou z ruského jazyka, přičemž jako příklad uvedla akademickou publikaci Volodymyra Gnatyuka z počátku 20. s ukrajinskými sprostostmi [2] .

Konstantin Koverzněv s ní vstoupil do polemiky, trval na cizosti a výpůjčce ukrajinské obscénnosti, feni a jazyka zlodějů . Stavitskaja však ve svých dílech ukázala pravý opak – že některá slova zločineckého slangu jsou ukrajinského původu. Například slovo "labat" ve významu "hrát" pochází z žargonu charkovských slepých hudebníků, jiná slova - ze slangu ukrajinských hráčů na lyru , řemeslníků, žebráků, slangu studentů-seminářů a dalších zdrojů [2] .

V letech 2003-2009 připravil sedm kandidátů filologických věd, na částečný úvazek působil jako profesor na katedrách ukrajinské lingvistiky (Pereyaslav-Chmelnytsky Pedagogical University pojmenovaná po Hryhoriy Skovoroda, 2001-2005; Kamyanets-Podilsky State University , 2005-2006) [1] .

V letech 2003-2006 byla vedoucí městského semináře genderové lingvistiky, který se konal na základě oddělení sociolingvistiky Ústavu ukrajinského jazyka Národní akademie věd Ukrajiny [5] [6] [7 ] .

Sborník

Autor více než 100 vědeckých článků, dvou monografií („Estetika slova v ukrajinské poezii 10-30. let XX. století“, „Argo, žargon, slang: Sociální diferenciace ukrajinského jazyka“) a čtyř slovníků - „ Stručný rusko-ukrajinský slovník kontrastní slovní zásoby“ (spoluautor s Ekaterinou Lenets [2] ), „Stručný slovník slangové slovní zásoby ukrajinského jazyka“, „Ukrajinský žargon. Slovník“, „Ukrajinský jazyk bez tabu. Slovník obscénní slovní zásoby a její korespondence“ [1] , „Žánry a styly v dějinách ukrajinského spisovného jazyka“ (1989, spoluautor), „Ukrajinský žargon. Slovník" [8]

„Ukrajinský jazyk bez tabu. Slovník obscénního slovníku a jeho korespondence“, pojmenovaný ve druhém vydání jako „Ukrajinský žargon. Průkopnickými (inovativními) vědeckými pracemi v tomto směru se staly slovník“ a monografie „Argo, žargon, slang: Sociální diferenciace ukrajinského jazyka“. Řada jejích prací se věnuje studiu rusko-ukrajinského suržiku : „Marnotratný suržik: mýtus, jazyk, styl“, „Incestní dítě bilingvismu“, „Rusky mluvící Ukrajinci: kdo jsou?“, „Sociopsychologické aspekty řečová aktivita „rusky mluvících Ukrajinců““; „Surzhik: sociálně-etnopsychologické předpoklady pro vznik a existenci“ a další, zejména sbírka „Ukrajinsko-ruský bilingvismus. Lingvistické sociokulturní aspekty“, stejně jako článek ve spolupráci s Vladimírem Trubem jako malá monografie „Surzhik: mýtus, jazyk, komunikace“ [2] .

Obscénní jazykové studie

Přestože slovníková díla Stavitské měla ve společnosti a médiích odezvu, prošla pozorností vědecké komunity, jak sama Savitská poznamenala. Podle výsledků čtenářsko-odborného průzkumu byly práce L. A. Stavitské „Stručný slovník slangové slovní zásoby ukrajinského jazyka“ a „Argo, slang, slang: sociální diferenciace ukrajinského jazyka“ jmenovány mezi knihami 15. výročí nezávislosti Ukrajiny, které ovlivnilo ukrajinský svět [1] .

Vyznamenání a ocenění

Získala stipendium prezidenta Ukrajiny (1997-1999), účastnila se zahraničních stipendijních programů (Kasa im. Józefa Mianowskiego, Varšava, Polsko, 2008; Stipendium Eugena a Daymela Shklara v ukrajinistikách, Harvard Institute, USA, Cambridge, 2006) [1] .

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Zemřela autorka "Ukrajinského filmu bez tabu" Lesya Stavitska . UNIAN (11. září 2010). Získáno: 6. října 2016.  (Ukrajinština)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vzpomínky mysli | KRITIKA (nepřístupný odkaz) . Nakladatelství "Critique". Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu dne 25. března 2013.    (ukr.)
  3. ↑ 1 2 Lesya Stavitskaya sestavil slovník ukrajinských obscénních slov . Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016.
  4. ↑ HODNĚ SPIVROBITNIKI . NASU . Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016.  (ukr.)
  5. ↑ Lesya Stavitska | KRITIKA . Nakladatelství "Critique". Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016.  (ukr.)
  6. ↑ Lesya Stavitskaya. Sociolingvistický výzkum na Ukrajinském jazykovém institutu  (ukrajinsky)  = SOCIOLINGVISTICKÉ POBYTOVÁNÍ V INSTITUTU UKRAJINSKÉHO FILM // Bulletin LNU pojmenovaný po Tarase Ševčenka. - Lugansk: Lugansk Taras Shevchenko National University , 2010. - No. 20 (207) . - S. 129 - 135 . Archivováno z originálu 9. října 2016.  (ukr.)
  7. ↑ Oznámení o Městském semináři o genderové lingvistice . Ústav filologie Tarase Ševčenka Národní univerzita v Kyjevě. Datum přístupu: 6. října 2016. Archivováno z originálu 14. srpna 2007.  (ukr.)
  8. ↑ Peredmova - Slovník slangové slovní zásoby . Ukrajinský vědecký institut Harvardské univerzity. Datum přístupu: 6. října 2016. Archivováno z originálu 29. listopadu 2016.  (ukr.)

Rozhovor s Lesya Stavitskaya


  Přejděte na položku Wikidata