Stein, Gertrude

Gertruda Steinová
Gertruda Steinová

Gertruda Steinová. Fotografie Carl van Vechten , 1935
Datum narození 3. února 1874( 1874-02-03 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození Allegheny , Pensylvánie
Datum úmrtí 27. července 1946( 1946-07-27 ) [4] [1] [2] […] (ve věku 72 let)
Místo smrti Neuilly-sur-Seine , Francie
Státní občanství  USA
obsazení spisovatel
Jazyk děl Angličtina
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Gertrude Stein ( Ing.  Gertrude Stein ; 3. února 1874 , Allegheny , Pennsylvania  - 27. července 1946 , Neuilly-sur-Seine , poblíž Paříže ) - americká spisovatelka, literární teoretička .

Životopis

Narodila se do bohaté židovské rodiny, dětství prožila v Evropě ( Vídeň , Paříž ), vyrůstala v Kalifornii . V Cambridge poslouchala přednášky o psychologii od Williama Jamese , poté studovala medicínu na Johns Hopkins University ( Baltimore ), ale kurz nedokončila. V roce 1902 přijela se svým bratrem Leem do Paříže, kde strávila zbytek života, občas cestovala do Španělska a Anglie .

Gertrude Stein se do modernistické literatury zapsala především nikoli jako autorka, ale jako organizátorka jakéhosi „literárního kroužku“ pro mladé anglicky píšící spisovatele, pro mnohé z nich byla mentorkou a často i sponzorem. Její byt na rue Fleurus (6. obvod) se stal jedním z center uměleckého a literárního života v Paříži před první světovou válkou i po ní.

Gertruda je autorkou termínu „ ztracená generace “ (který převzal E. Hemingway jako epigraf ke svému románu „ Slunce také vychází “), který nazvala americké spisovatele, kteří emigrovali do zahraničí a kteří se často scházeli v jejím salonu na Fleurus 27. Street.Pojem následně posloužil jako definice pro celou skupinu poválečných spisovatelů, kteří ve svých dílech vyjadřovali zklamání z moderní civilizace, pesimismus a ztrátu dřívějších ideálů (E. Hemingway, J. Dos Passos , Thomas Eliot , F. S. Fitzgerald , E. M. Remarque atd.).

Rané období Steinova života v Paříži je spojeno s vášní pro malování. Zpočátku se na ulici Fleurus scházeli především umělci. Gertrude Steinová sbírala a propagovala nejnovější umění (především kubismus ), sbírala díla Picassa (je znám jeho portrét Stein, 1906 ), Braqueho , Chagalla , Modiglianiho , Grise , Pascina , podporovala umělce pařížské školy . Gertrude Stein udržovala nejvřelejší vztah s Picassem. V Autobiografii Alice B. Toklasové opakovaně odkazuje na Pabla Picassa jako na jednoho ze svých nejbližších přátel.

Stein měl přátelské vztahy a po mnoho let si dopisoval s Matissem , Maxem Jacobem , Hemingwayem, Fitzgeraldem, Wilderem . Hemingway ve svém románu A Holiday That Is Always With You píše , že Gertruda neměla ráda Joyce a Pounda do takové míry, že bylo nežádoucí vyslovovat jejich jména v jejím domě. Sama Steinová v Autobiografii Alice B. Toklasové popisuje svůj vztah s Poundem mnohem klidnějšími a hravějšími výrazy. Gertrude Stein tvrdila, že mezi americkými spisovateli nemá Sherwood Anderson obdoby , pokud jde o kapacitu slov, a že „nikdo v Americe, kromě Sherwooda, nedokázal sestavit jasnou a energickou větu“. Podle ní mezi mladými spisovateli přichází návrh přirozeně pouze na Fitzgeralda, jehož první román Tato strana ráje na ni udělal velký dojem (stejně jako poté Velký Gatsby ).

V roce 1907 se Stein setkala s Američankou židovského původu Alicí Toklasovou , která se stala její milenkou a byla se spisovatelem až do konce jejího života. Životopisci se na základě výpovědí svědků domnívají, že setkání s Alicí bylo částečně důvodem ukončení komunikace mezi Gertrudou Steinovou a jejím bratrem Leem. Existuje důvod se domnívat, že odsoudil Gertrudiny lesbické preference. V roce 1913 byly vztahy tak napjaté, že Leo Stein opustil jejich společný byt a odešel do Itálie . Již před těmito událostmi měli bratr a sestra rozdíly v uměleckém vkusu. Leo nepodporoval Picassovu vášeň pro dadaismus, kubismus a také nízko oceňoval její vlastní literární experimenty. Steinová zase velmi negativně reagovala na milostný zájem svého bratra, který svůj život spojil s Eugenií Ozias, známou také jako Nina z Montparnassu, modelkou známou svým snadným chováním. Ilya Bass v The Life and Times of Gertrude Stein cituje úryvek z dopisu od Lea Steina: „ Zjevení Alice bylo milostí Boží, protože přispělo k tomu, co se stalo [separace] bez apokalypsy. Jak jsme stárli, zjistili jsme, že na tomto světě prakticky neexistuje nic, v čem by se naše názory shodovaly nebo dokonce podobaly . Od té doby se bratr a sestra nesblížili.

Alice Toklasová převzala vedení domácnosti a také povinnosti redaktorky, později vydavatelky a překladatelky Gertrudy Steinové.

Gertrude Stein nikdy nepropagovala svou orientaci nijak pobuřujícím způsobem, což bylo možné pozorovat v tehdejší pařížské bohémě, ale její tvorba je prostoupena erotickými a milostnými motivy.

Odkazy na vztah s Toklasem jsou zcela průhledné jak ve Steinově poezii, tak v experimentálních dílech, jako je např. „Geografie a hry“ a v pozdějším díle „Autobiografie Alice B. Toklasové“.

Tato věc byla částečně kompromisem pro Stein, která celý život měla problémy s nakladateli a potýkala se s nepochopením svých děl. Touha stát se konečně slavnou ji přivedla k napsání životopisné knihy o svém životě v Paříži. Přestože se kniha od ostatních Steinových děl liší tím, že je více narativní, jako experimentátorka a teoretička modernismu si Stein nemohla odepřít potěšení z hraní si se čtenářem. Autobiografie Alice B. Toklasové je falešná autobiografie napsaná Steinem jménem Alice Toklasové. Vtipným, sžíravým a vysoce selektivním způsobem Stein vypráví o svých přátelstvích s umělci a spisovateli, o vztahu s Alicí ao svých tvůrčích činnostech. Dílo se stalo programovým kouskem moderny, mezi osobami uvedenými v knize vyvolalo velký hluk a přineslo Steinovi dlouho očekávanou oblibu u širokého okruhu čtenářů.

Stein a Toklas hodně cestovali, zejména Španělsko velmi milovali. Během první světové války se věnovali dobrovolnictví. Badatelé přiznávají, že láska k Alici Toklasové a její podpora měly na Steinovu práci významný vliv.

Jak se blížila druhá světová válka , Steinovy ​​politické sympatie se přiklonily k pravici, aktivně podporovala maršála Pétaina a dokonce překládala řadu jeho projevů do angličtiny.

Všechna válečná léta Stein, navzdory svému židovskému původu, strávila ve Francii. Je známo, že v roce 1934 řekla novinářům, že Adolf Hitler si zasloužil Nobelovu cenu míru , protože přinesl mír do vnitřního politického života Německa [5] ; tento Steinův výrok byl široce diskutován již v 21. století, nicméně, jak zdůrazňuje Steinův učenec Charles Bernstein , tato diskuse postrádá ostrou ironii Steinova návrhu [6] . Švédský profesor Gustav Hendriksen také v roce 1995 uvedl, že v roce 1938 Stein skutečně poslal dopis Nobelovu výboru nominující Hitlera na cenu míru, kterého osobně znal jako bývalého člena tohoto výboru [7] [8] ; nicméně, není tam žádný dokumentární důkaz pro toto, a Hendricksen nebyl ve skutečnosti člen Nobelova výboru [9] .

Spisovatelka stejně jako její matka zemřela na rakovinu.

Byla pohřbena na hřbitově Pere Lachaise . Alice Toklasová přežila Stein o více než 20 let a byla pohřbena vedle ní.

Kreativita

Steinova experimentální poezie a próza blízká kubismu (sbírka „Gentle Buttons“, 1914 ; román „The Making of the Americans“, 1925 aj.), orientovaná na evropskou avantgardu, ale zároveň usilující o zprostředkování americké ducha, barvy, mentality a ústní řeči nikdy nenašly širokou čtenářskou obec.

Jedinou výjimkou byla Autobiografie Alice B. Toklasové ( 1933 ), kterou napsala Gertruda Steinová v poměrně pokročilém věku. Toto je živý a vtipný náčrt Paříže v letech před první světovou válkou, napsaný z pohledu jejího milovaného, ​​tato kniha byla mnohokrát přetištěna a přeložena do mnoha jazyků. Existují nejméně dva ruské překlady - Irina Ninova a Vadim Michailin.

Rozpoznávání

Gertruda Steinová je vyobrazena na slavném obraze Pavla Čeliščeva „Fenomény“, na plátně Pabla Picassa „ Portrét Gertrudy Steinové “. Objevuje se v celovečerním filmu Alan Rudolph " Modernisté " ( 1987 ), v románu Waltera Satterthwaiteho "Maškaráda" ( 1998 , v ruském překladu - "Klaunství"), v díle E. Hemingwaye "Dovolená, která je vždy s tebou" , stejně jako ve filmu Woodyho Allena Půlnoc v Paříži ( 2011 ) . Američtí skladatelé Virgil Thompson ( 1934 , 1947 ) a James Tinney ( 1970 ), německý skladatel Iris ter Schiphorst ( Inside-outside II , 1989 ), hudební drama „To Be Sung“ na motivy „lyrické opery » Stein napsal Francouzský skladatel Pascal Dusapin ( 1993 ).

Pomník spisovatele byl postaven v Bryant parku v New Yorku .

Práce

Publikace v ruštině

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Gertrude Stein  (holandština)
  2. ↑ 1 2 Gertrude Stein // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ Gertrude Stein // FemBio : Databanka prominentních žen
  4. ↑ Gertrude Stein // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
  5. ↑ L. Warren. Gertrude Stein Views Life and Politics Archived 12. listopadu 2018 na Wayback Machine // The New York Times , 6. května 1934.
  6. ↑ Charles Bernstein. Gertrude Stein se posmívá Hitlerovi v roce 1934 a 1945 Archivováno 1. dubna 2019 na Wayback Machine // Jacket2 , 9. května 2012.
  7. ↑ Stephen Schwartz. Gertruda a Führer / Vedla Gertrude Stein kampaň, aby Hitlerovi získala Nobelovu cenu za mír? A pokud ano, myslela to vážně? Archivováno 1. dubna 2019 na Wayback Machine // SFGATE , 9. června 1996.
  8. ↑ Mark Weber. Komplexní světový pohled Gertrudy Steinové. Nobelova cena míru pro Hitlera? Archivováno 1. dubna 2019 na Wayback Machine // The Journal of Historical Review , září-říjen. 1997 (roč. 16, č. 5), str. 22 a násl.
  9. ↑ Norský Nobelov výbor 1901-2017 . Staženo 1. dubna 2019. Archivováno z originálu 1. dubna 2019.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole