Hanba (televizní seriál)

Hanba ( norsky: Skam ) je norský dramatický televizní seriál o každodenním životě středoškoláků na Hartvig Nissen School . První epizoda vyšla 25. září 2015 na stránkách NRK [1] . V každé nové sezóně diváci sledují osudy postav, kterým je sezóna věnována. V 1. sezóně se objeví Eva Moon, v 2. sezóně Noora Satre, ve 3. sezóně Isak Waltersen a ve 4. sezóně Sana Bakush.

Každá sezóna se zaměřuje na konkrétní témata od problémů ve vztazích, identity, poruch příjmu potravy, sexuálního napadení, homosexuality, problémů duševního zdraví, náboženství a zakázané lásky.

7. dubna 2017 bylo oznámeno, že Sana Bakush bude hlavní postavou čtvrté sezóny [2] . Bylo také oznámeno, že čtvrtá sezóna bude poslední [3] . Tvůrce televizního seriálu Julie Andem na svém Instagramu napsala: „ Hanba se stala naší prací 24 hodin denně. Práce na sérii byla hodně zábavná a opravdu věřím, že vám to dodalo naprosto úžasnou energii a buďte si jisti, že vás Shame bude i nadále udivovat a těšit. Nedávno jsme se rozhodli, že na podzim nová sezóna nebude. Vím, že mnozí z vás budou naštvaní a zklamaní, když to slyšíte, ale jsem si jistý, že jsme se rozhodli správně “ [4] .

První segment čtvrté sezóny měl premiéru 10. dubna 2017 [2] . Celá epizoda byla odvysílána 14. dubna [5] .

Na konci roku 2016 Simon Fuller napsal dopis NRK, ve kterém uvedl, že by rád udělal americkou adaptaci seriálu [6] [7] [8] [9] .

Zobrazit

Série je zveřejněna online na webových stránkách rozhlasové stanice v reálném čase: událost, která se koná v určitý den v týdnu a čase, je zveřejněna ve stejnou dobu na stránce [10] . Později se všechny epizody za týden shromáždí do jedné série. Všechny postavy v seriálu mají své vlastní účty na sociálních sítích . Fanoušci tak mají možnost komunikovat s hrdiny televizního seriálu.

Děj

Seriál vypráví o každodenním životě středoškoláků Nissen. Seriál vyvolává otázky, které se týkají teenagerů.

V první sezóně je hlavní postavou Eva, která čelí složitému vztahu se svým přítelem Jonasem. Druhá sezóna, jejíž hlavní postavou je Noora, je postavena na vztahu s absolventem Williamem. Isak, hlavní hrdina třetí série, se snaží přijít na to, jaká je jeho sexualita, a také si vybudovat vztah s mužem trpícím bipolární poruchou . Čtvrtá sezóna je věnována muslimce Sana Bakush, která se potýká s problémy z důvodu náboženství.

Škola Hartwiga Nissena

Hlavní článek: Hartvig Nissen School

Seriál se odehrává ve škole Hartwiga Nissena. Jedná se o prestižní tělocvičnu , která se nachází ve čtvrti Frogner v západní části Osla , u brány Niels Juels (ulice Niels Juel) 56.

Škola je neformálně a běžně známá jednoduše jako „Nissen“.

Založil ji Hartwig Nissen v roce 1849 jako soukromou dívčí školu, kterou vlastnili její ředitelé a sloužila horní buržoazii . Je to druhé nejstarší gymnázium v ​​Oslu a je považováno za jedno z nejprestižnějších, mezi jeho absolventy je mnoho slavných osobností, včetně dvou členů norské královské rodiny. Tato škola byla první vyšší školou v Norsku, která přijala ženy. [jedenáct]

Obsazení

Hlavní obsazení

• Lisa Teige jako Eva Quig Moon (narozena 2. června 1999) je hlavní postavou první sezóny.

S Evou se diváci poprvé setkají, když začala chodit s Jonasem . Jonas právě ukončil vztah s Evinou nejlepší kamarádkou Ingrid . Vztah Jonase a Evy je velmi komplikovaný, těžko mu důvěřuje. Eva je v depresi, protože se nedokáže dohodnout s Ingrid, má problémy s komunikací a má potíže s navazováním přátelství a cítí se nejistá sama sebou. Většinu času žije Eva sama doma, protože její matka je neustále na služebních cestách a dceři se dostatečně nevěnuje. Na konci sezóny se Eva rozejde s Jonasem, protože se chce dát do pořádku. Eva nastupuje na Hartwig Nissen School v roce 2015 se svými přáteli a bývalými spolužáky Jonasem, Ingrid, Sarah a Isakem. Poté, co kvůli vztahu s Jonasem ztratila své bývalé nejlepší kamarádky Ingrid a Sarah, naváže nové přátelství s Noorou, Chrisem, Vildem a Sanou v Nissenu. Po první sezóně je Eva většinou zobrazována jako odchozí a promiskuitní party girl.

• Yousefina Frieda Pettersen jako Noora Amalia Satre (narozen 6. dubna 1999) je hlavní postavou ve druhé sezóně.

Noora je v první a druhé sezóně zobrazena jako sebevědomá, chytrá a zajímavá dívka. Ve druhé sezóně se však ukázalo, že má nějaké problémy. Žije se dvěma sousedy v bytě a s rodiči nekomunikuje. Na rozdíl od svých přítelkyň Evy, Chrise a Vilde Noor nerada pije ani nerandí s kluky. Když s ní středoškolský playboy William přes několik odmítnutí flirtuje, nakonec se o něj začne zajímat, ale kvůli předsudkům je pro ni obtížné s ním chodit. Na konci druhé sezóny, po mnoha zkouškách a vyřešení svých problémů, zůstávají spolu. Ve třetí a čtvrté sezóně je Noora zobrazena jako trochu naivní a utrápená, protože čelí komplikacím ve vztahu s Williamem.

• Tarjei Sandvik Mu  jako Isak Waltersen (narozený 21. června 1999) je protagonista třetí sezóny.

Isak je blízký přítel Avy a Jonase v první sezóně. Část BoySquad. Na konci první série najdou Noora a Eva v Isakově telefonu homosexuální pornografii, což vyvolává podezření na Isakovu sexuální orientaci. Ve třetí sezóně se Isak snaží pochopit a přijmout svou sexualitu. Potká Evena a ti dva se do sebe rychle zamilují a začnou se tajně vídat. Isak však nevědomky odstrčí Evena (který má bipolární poruchu ). Isak říká, že nechce být mezi lidmi s duševními poruchami kvůli traumatickému zážitku s jeho duševně nemocnou matkou. Poté, co zápasil se svými city k Evenovi, se Isak rozhodne promluvit se svým nejlepším přítelem Jonasem a dalšími kluky, ke kterým má blízko. Začne znovu chodit Even, snaží se mu lépe porozumět a přijmout jeho těžkou nemoc. Ve čtvrté sezóně je Isak zobrazen o tolik šťastnější, jak pohodlně žije ve vztahu s Evenem.

• Iman Meskini  - Sana Bakush (narozený 24. prosince 1999) je hlavní postavou čtvrté sezóny.

Největším problémem Sany v celé sérii je žít tradičním muslimským životním stylem a zároveň tradičním norským životním stylem na gymnáziu. Sana je odhodlaná a výmluvná, ale čelí neustálým předsudkům ze strany svých spolužáků, rodičů a lidí, které potkává, což někdy vede Sanu k iracionálním rozhodnutím. Sana se například na vrcholu agresivity anonymně na internetu vysmívá své spolužačce Sarah, čímž ji vyloučí z běžné společnosti. Na rozdíl od Evy, Noory a Isaka má se svou rodinou dobrý a blízký vztah. Ve čtvrté sezóně se zamiluje do Yousefa, o kterém zpočátku věří, že je muslim, ale ukáže se, že není věřící. Poté, co se od něj zpočátku snažili distancovat, se na konci sezóny sblížili.

Vedlejší znaky:

• Marlon Langeland jako Jonas Noah Vasquez (narozený 20. prosince 1999), Evin přítel v první sezóně. Je také Isakovým nejlepším přítelem a spolužákem všech hlavních postav. Část BoySquad.
• Thomas Hayes jako William Magnusson (narozený 10. ledna 1997), hlavní playboy školy a Noorin případný přítel ve druhé sezóně. Je také spolužákem a nejlepším přítelem Penetrator-Chris.
• Herman Tommeraas  jako Christopher "Penetrator Chris" Schistad (narozený 21. března 1997), byl Eve v lásce po všechna čtyři období. Je o dva roky starší než hlavní obsazení, ale také navštěvuje Nissen první dvě sezóny.
• Henrik Holm jako Even Nesheim (narozený 12. února 1997), nový student na Nissen School. Isakův přítel. Ve třetí sezóně se ukáže, že má bipolární poruchu.
• Ulrikke Folk jako Vilde Hellerud Lien (narozený 13. července 1999), přítel Noory, Evy, Chrise a Sany. V první sezóně byla zamilovaná do Williama. Je organizátorkou akcí a večírků ve své společnosti. Ve čtvrté sezóně je ve vztahu s Magnusem.
• Ina Sveningdal - Christina "Chris" Berg (narozena 6. ledna 1999), je součástí přátelské společnosti spolu s Noorou, Vilde, Sanou a Evou. Většinou se vyhýbá většině konfliktů a emocionálně hlubokým rozhovorům.
• David Alexander Sheholt jako Magnus Tennevolle (narozený 30. října 1999), Isakův vtipný a trapný přítel. Ve čtvrté sezóně je ve vztahu s Vildem. Jeden z členů BoySquad.
• Sasha Kleber Niiligier jako Mahdi Disi (narozený 19. ledna 1999), přítel Magnuse, Jonase a Isaka. Část BoySquad.
• Kristina Odegaard jako Sara Nerstelen (narozena 12. července 1999), Ingridina nejlepší kamarádka a vedoucí týmu Pepsi Max. Sarah chodí s Isakem ve druhé sezóně.
• Cecilia Martinsen jako Ingrid Theis Gaupseth (narozena 23. února 1999), Jonasova bývalá přítelkyně a Ava nejlepší přítelkyně až do první sezóny. Ingrid je členkou skupiny Pepsi Max, která často soupeří s hlavními hrdiny.
• Carl Martin Eggisbe jako Eskild (narozený 19. srpna 1995), Noorin stereotypní homosexuální soused v sezónách 2 a 4, a Isaac v sezóně 3.
• Raquel Nessier jako Lynn Hansen (narozena 1. ledna 1996), introvertní spolubydlící Eskild a Noory/Isaka.
• Ruby Dagnall jako Emma W. Larzen (narozena 19. prosince 2000), zamilovaná do Isaka.
• Simo Mohamed Elhbibi jako Elias Bakush (narozen 5. března 1997), Sanin bratr a Yusefův přítel.
• Chengiz Al jako Yousef Akar ( narozený 21. září 1997), ateista s milostným zájmem o Sanu. Yousef je také Eliasův nejlepší přítel a bývalý spolužák.

Epizody

Sezóna 1

Eva je ústřední postavou první sezóny. Sezóna se koná na podzim 2015.

Sezóna 2

Noora je hlavní protagonistkou druhé sezóny televizního seriálu. Akce se koná na jaře 2016.

Sezóna 3

Isak je hlavní postavou třetí sezóny. Akce se koná na podzim roku 2016.

Sezóna 4

Sana je ústřední postavou čtvrté sezóny. Sezóna se skládá z deseti epizod.

Ocenění

V roce 2016 získal televizní seriál tři ocenění od norských televizních cen Gullruten za nejlepší televizní drama, nejlepší nový projekt a inovaci roku [13] .

Televizní seriál byl také oceněn za svůj příspěvek k propagaci norského jazyka a kultury v mezinárodním měřítku, stejně jako za svůj jedinečný distribuční formát, přijetí nové strategie zveřejňování epizod v reálném čase a vysoké zapojení diváků. Během natáčení a vysílání epizod online obdržel několik norských ocenění, přičemž byl oceněn za své dramatické příběhy, inovativní formát vyprávění, psaní, režii a herecké výkony.

Výroba

Julia Andem a Marie Magnus

Julia Andem je tvůrcem série Skam. V rozhovoru s Rushprint v dubnu 2016, Andem diskutoval o produkci série. Andem, původně vyvinutý pro 16leté dívky, používala produkční model NABC (Needs/Approach/Benefit/Competition) a místo shromažďování informací z obrovského množství zdrojů vedla rozsáhlé, hodinové rozhovory se zástupcem, aby odhalit, co tato konkrétní cílová skupina potřebuje, aby byl scénář správný. Na rozdíl od amerických show, které byly hlavní konkurencí seriálu, Andem uvedla, že měla jednu výhodu: věděla, kdo bude publikum a v jaké kultuře vyrostli.

Jednou z hlavních oblastí výzkumu, kterou Andem zjistil, byl tlak, uvedla:

„Tlak na teenagery je velmi vysoký. Snaží se ukázat se různými způsoby. To je normální a nemusí to být nebezpečné nebo nezdravé. Co je ale nezdravé, je, že mnozí mají pocit, že nemohou splnit požadavky, a proto mají pocit, že selhali. Srovnávají se s ostatními, ne sami se sebou. A pak vyvstala myšlenka: jak je přimět, aby se zbavili tlaku prostřednictvím série jako Skam. [čtrnáct]

Andem chtěl, aby show byla kombinací sociálního realismu , telenovely a situační komedie , pohybující se od žánru k žánru, jak se scény mění, například od komických scén v ordinaci ke scénám na schodech. Přiznala, že to ne vždy fungovalo, řekla, že jedna scéna v 5. epizodě série 1, která začala na schodech a skončila v ordinaci lékaře, byla „dramatickým skokem“ a vysvětlila, že „v pozdější scéně jsem řekl fotografovi že se možná budeme muset pokusit trochu přiblížit. Ale nedostali jsme humor, takže cokoli , uděláme sitcom a mixujeme žánry." [čtrnáct]

Andem vytvořil devět postav bez příběhu. Každý musel být v každé sezóně titulkem a v každé sezóně musely vystupovat různé postavy. 1200 lidí se ucházelo o role v prvním kole castingu . Když začalo natáčení, Andem napsal scénáře a žádná improvizace se nekonala.

„Spousta lidí si myslí, že velká část představení je improvizovaná. To není pravda. Pro herce se toho píše hodně. Před i po scéně chvíli čekám, než poděkuji a nechám je, aby si se scénou trochu pohráli. Pokud nějaká scéna nevyjde, opravíme ji a uvidíme, co se do scénáře nehodí.“ [čtrnáct]

Produkce probíhá v krátké době, scénáře jsou napsány za tři dny, den a půl na natáčení a čtyři až pět dnů na úpravu. Také živé vysílání epizody bylo plánováno od začátku a Andem napsal epizodu v epizodickém formátu, i když obsah musel fungovat i pro denní vydání, včetně dilematu nebo intrik, které končí každou scénu. Andem každý den četla komentáře a hledala zpětnou vazbu od publika, jak ukončit každou sezónu a přitom zachovat své původní plány. [čtrnáct]

Norský list Dagbladet v prosinci 2016 uvedl, že výroba sezón 2 a 3 stála celkové náklady 10 milionů NOK . Šéfredaktor NRK P3 Haakon Moslet uvedl: "Vzhledem k tomu, že jde o vysoce kvalitní drama, produkce Skamu je nákladově efektivní." [patnáct]

V prosinci 2016 byla série obnovena na čtvrtou sezónu. Na začátku dubna 2017 bylo oznámeno, že první hudební video pro čtvrtou sezónu bude mít premiéru 10. dubna a že to bude poslední sezóna série. [16] [17] [18]

Šéfredaktor NRK P3 Haakon Moslet uvedl, že dělat Skam byl „extrémní sport“ a tvůrce Julia Andem v příspěvku na Instagramu napsala, že „Skam byla moje práce 24/7. Byl to také překvapivě zábavný zážitek a opravdu věřím, že jsem sérii dodal jedinečnou energii a zajistil, že Skam bude i nadále překvapovat a bavit. Nedávno jsme se rozhodli, že letos na podzim nebudeme dělat novou sezónu. Vím, že mnozí z vás to budou naštvaní a zklamaní, ale jsem si jistý, že to bude správné rozhodnutí." [19]

23. června 2017, den před finále série, se celé obsazení oficiálně setkalo s novináři před závěrečným večírkem, odpovídalo na otázky fanoušků z celého světa a popisovalo své zážitky a vzpomínky z natáčení. Je pozoruhodné, že poprvé bylo všem aktérům dovoleno prolomit ticho a promluvit k veřejnosti. [20] [21]

Dne 9. prosince 2018 vydala NRK první ze čtyř oficiálních sestřihů s neúspěšnými záběry ze série. Vydání z 9. prosince zahrnovalo dosud neviděný obsah z první sezóny, se zbývajícími třemi hloupými videi vydanými během příštího týdne. [22]

Rozpoznávání

Navzdory nedostatku propagace před uvedením v roce 2015 je jeho premiérová epizoda jednou z nejsledovanějších epizod v historii NRK a byla zodpovědná za polovinu návštěvnosti NRK v polovině své druhé sezóny.

Série přilákala aktivní mezinárodní fanouškovskou základnu na sociálních sítích, kde fanoušci propagovali překlady, aby pomohli porozumět příběhu. Přehlídka se opakovaně dostala do mezinárodních titulků kvůli jejímu nárůstu popularity po celém světě a její členové se proslavili po celém světě.

V Norsku se televizní seriál stal nejoblíbenějším pořadem. Každý nový díl sleduje zhruba 200 000 diváků [23] . Více než 10 milionů NOK (asi 1 120 000 $ ) bylo vynaloženo na výrobu druhé a třetí sezóny seriálu [24] .

Norsko a severské země

V Norsku v průměru sledovalo první sezónu asi 192 000 diváků, přičemž první epizoda byla jednou z nejsledovanějších epizod všech dob na NRK TV online. [25] V prvním červnovém týdnu 2016 tvořilo streamování Skam více než polovinu návštěvnosti NRK TV . [26] Po vydání třetí sezóny NRK uvedla, že druhá sezóna měla průměrnou sledovanost 531 000 diváků, zatímco třetí sezóna překonala všechny televizní rekordy NRK s průměrnou sledovaností 789 000. [27] [28]

Upoutávku na čtvrtou sezónu, vydanou 7. dubna 2017, zhlédlo během čtyř dnů 900 000 lidí. [29] Na začátku čtvrté sezóny měl Skam 1,2 milionu návštěvníků a 317 000 diváků první epizody. Řekl to Verdens Gang , šéfredaktor NRK P3 Haakon Moslet

„Vidíme, že už čtvrtou sezónu je vysoká návštěvnost a zvýšený zájem. V prvním týdnu a ke konci sezóny, kdy začne drama, jsme se vyšplhali vysoko v hodnocení." [třicet]

V květnu 2017 NRK vydala zprávu o statistickém přezkumu za rok 2016, ve které bylo napsáno, že třetí sezóna překonala rekord ve streamování seriálu na NRK TV i ve streamování celého seriálu v Norsku. [31]
V říjnu 2016 Aftenposten oznámil, že Skam se ve Švédsku stal populárním, přičemž epizody sledovalo „ přes 5 000 “ diváků se švédskými IP adresami, nepočítaje jednotlivé klipy. [32] Pozdější zpráva Verdens Gang v lednu 2017 uvedla, že Skam „láme všechny rekordy“ ve Švédsku s více než 25 miliony zhlédnutí na SVT Play. [33] Po podepsání licenční smlouvy na vysílání seriálu v Dánsku lámal v lednu 2017 rekordy, přičemž první díl seriálu přilákal na DR TV 560 000 diváků . [34] Ve Finsku nasbírala první epizoda do konce února 2017, dva a půl měsíce po vydání, přes 130 000 zhlédnutí, což popsala výzkumnice publika Yle Anna Hivarila jako „naprosto výjimečné“. [35]

Skam získal uznání kritiky. Noviny NATT&DAG jej označily za nejlepší seriál roku 2015. [36]

Ve své druhé sezóně Kripos (Norská národní kriminální vyšetřovací služba) chválil pořad za to, že nastolil téma sexuálního násilí. Včetně výzvy obětí, jako je Noora, aby šly na pohotovost, aby nahlásily situace a shromáždily důkazy o zneužívání. A Nura svému pachateli ukázala příslušné zákony, které porušuje, a co hrozí zločinci za výrobu, skladování a distribuci dětské pornografie. [37] [38] Národní centrum pro prevenci sexuálního napadení také ocenilo děj seriálu a dodalo, že chtějí, aby seriál byl výukovým nástrojem ve školách. [39]

V sezóně 3 Martina Lander Brenn z Verdens Gang chválila téma homosexuality a napsala:

„Chválím to především proto, že mladí homosexuálové, ve skříni i mimo ni, konečně dostávají nějaké dlouho očekávané a současné vzory. Nezáleží na tom, zda je tato postava fiktivní – nyní je Skam nejlepší show v Norsku.“ [40]

Ve 4. sezóně Christopher Paule z Dagbladet ocenil přednášku o náboženství a napsal:

„Dva mladí lidé s muslimským původem vedou zamyšlenou, uctivou a poučnou konverzaci o náboženství, aniž by se hádali nebo byli nepřátelští. Přemýšlejte o tom. Trhají květiny a házejí míčem a nemusí se navzájem přesvědčovat, to není hlavní cíl. Jde o to, že si rozumí." [41]

Skam byla oceněna za svůj přínos k rozvoji norského jazyka a kultury a také k posílení příbuzenství mezi severskými zeměmi. V prosinci 2016 Severská asociace udělila společnosti Skam výroční cenu Nordic Language Award za oslovení mladého severského publika, za spojení s mládeží v celém severském regionu a za podporu pozitivního přístupu k sousedním jazykům regionu. [42] V dubnu 2017 byli Skam a jeho tvůrce Julia Andem oceněni cenou Peer Gynt Award, která se uděluje osobě nebo instituci, která měla pozitivní dopad na společnost a učinila Norsko známé v zahraničí. [43] [44]

V červnu 2017, krátce před koncem show, Aftenposten publikoval zprávu obsahující rozhovory s mnoha známými norskými televizními tvůrci, spisovateli a režiséry, kteří chválili Skam a tvůrce Julii Andem za její kreativní práci na show. Chvála byla zaměřena na „neupravenou“ povahu pořadu, jeho schopnost udržet si „vysokou úroveň kvality po dlouhou dobu“ , jeho mix různých sexualit a etnik a jeho využití dialogu k řešení problémů, stejně jako soucitný přírodu, tedy její schopnost skutečně zaujmout vaše publikum. [45]

Finále série získalo pozitivní recenze. Vilde Sagstad Imeland z Verdens Gang chválil závěrečnou epizodu za její „hodný a emocionální konec“ . Cecilia Asker z Aftenposten napsala, že „nejnovější epizoda Skamu nás zanechává truchlit, cítit bolest ze ztráty a toužit po více. Nemohlo to být lepší." [46]

července 2017, během oslav Oslo Pride , tvůrce seriálu Julija Andem a herci Tarja Sandvik Mu, Henrik Holm a Carl Martin Eggesbø byli oceněni cenou Fryd Award , která se uděluje lidem nebo organizacím, které pozitivním způsobem porušují genderové a sexuální normy. [47] [48]

V únoru 2018 princ William a Catherine Middleton , členové britské královské rodiny , navštívili školu Hartwiga Nissena, aby se setkali s herci a dozvěděli se více o Skamu, jeho dopadu na životy herců a diskutovali o mládí a duševním zdraví. [49]

Mezinárodní úspěch

Od třetí sezóny tato show přitahuje mezinárodní publikum a fanoušci žádají NRK , aby přidala anglické titulky k epizodám Skam online. Žádosti byly zamítnuty kvůli skutečnosti, že hudba uvedená v seriálu byla licencována norskému publiku a že snadná dostupnost mimo Norsko by porušila podmínky licenčních dohod NRK.

Právník NRK objasnil, že videa YouTube s více než 50 % původního obsahu skam budou automaticky odstraněna. Když byly fanouškům odepřeny oficiální titulky, začali si vytvářet vlastní překlady epizod do několika světových jazyků, čímž značně rozšířili online fanouškovskou základnu.

Norští diváci rychle sdíleli přeložené klipy poté, co se objevily na Disku Google, a také začali blogovat, aby poskytli další materiály a jazykové kurzy k vysvětlení norského slangu. [50] [51]

Do konce roku 2016 byl Skam několikrát představen jako globální trend na Twitteru a Tumblru a jeho přítomnost na Facebooku, Instagramu a Vine rychle rostla. Na sociálních sítích vyvíjely fandomy kreativní obrázky, spořiče obrazovky, kryty na telefony a fanouškovská videa. [50] [52] [53] Místa natáčení, včetně kostela Saguenay, [54] a školy Hartwiga Nissena, byla navštěvována fanoušky a herci získali celosvětovou slávu. [45] Poté , co bylo v epizodě třetí sezóny uvedeno Gabrielleino „ 5 fine frøkner“ , jeho streamování na Spotify vzrostlo o 3,018 % s více než 13 miliony zhlédnutí a v jednu chvíli se dostalo na osmé místo ve švédském top- hodnocené interprety.

Jeho popularita na sociálních sítích dále rostla po spuštění čtvrté sezóny v dubnu 2017, kdy bylo do 24 hodin od spuštění prvního klipu čtvrté sezóny zaregistrováno více než 20 000 tweetů obsahujících hashtag #skamseason4 , z nichž značný počet byly vyslány ze Spojených států.. [55]

V lednu 2017 byl Skam zablokován před zahraničními diváky, právník NRK Kari Ann Lang-Ry uvedl:

“ NRK má právo publikovat obsah pro norské publikum a cizí země. Muzikál negativně reaguje na skutečnost, že mnoho mezinárodních diváků poslouchá hudbu, přestože NRK nemá mezinárodní licenční smlouvy. NRK bere problémy hudebního průmyslu vážně. Jsme v dialogu s [hudebním průmyslem], abychom našli řešení." [56]

NRK uvedl:

„Chceme poděkovat našim mezinárodním fanouškům a následovníkům, kteří Skam přijali. Jsme ohromeni vaší obětavostí – to je něco, co jsme nikdy nečekali. To je důvod, proč vás bolí říct vám, že kvůli nezbytnému vyjasnění s držiteli hudebních práv bude Skam v blízké budoucnosti mimo Norsko nedostupný. Usilovně pracujeme na tom, abychom zjistili, jak tento problém vyřešit, aby si fanoušci mohli seriál nadále užívat, ať jsou kdekoli." [56]

Když měla čtvrtá sezóna premiéru v dubnu, geoblok byl pro severské země odstraněn. Série získala značnou pozornost mezinárodních médií pro svůj jedinečný distribuční model v reálném čase ve formě fragmentů. [52] [57] [58] [59]

Anna Leshkevich z New Statesman zveřejnila v březnu 2017, že považuje Skam za „nejlepší show v televizi“ , a zdůraznila skutečnost, že druhá sezóna se zabývá otázkou sexuálního napadení. Pochválila sérii za to, že neukazovala „šokující scény bezdůvodného znásilnění“ , místo toho se soustředila na jediné gesto rukou od Nicova násilníka jako na znamení dravého chování. Leshkevich však kritizoval show za to, že se vydala „cestou útěku“ , ve které Noora najde odvahu promluvit si s jinou dívkou, která byla na večírku. A trvá na tom, že zatímco Noora a Niko byli spolu v posteli, nedošlo k žádnému pohlavnímu styku.

Leshkevich poznamenal: „Tolik žen prochází tím, čím si prošla Noora. Většině z nich není nabídnuta stejná úniková cesta. Místo toho musí žít s hanbou a rozpaky z ‚nejednoznačného‘ útoku.“ [59]

Tentýž měsíc Dylan Kickham z Elite Daily napsal, že se ukázalo, že mezinárodní fanouškovská základna Skam na sociálních sítích je „mnohem větší, než jsem kdy předpovídal“ , se základními skupinami fanoušků na Twitteru, Facebooku a Tumblru. Napsal o homosexuálním příběhu třetí sezóny a nazval jej „neuvěřitelně intimní a hluboký“ , zvláště chválil scénu hovořící o intenzivním vztahu mezi protagonistou Isakem a Eskildem. Kickham vysvětlil, že „třetí sezóna stojí nad ostatními, protože vrhá světlo na některé aspekty sexuality, které jsou v médiích zobrazovány velmi zřídka“, chválil Eskildu za „skvělý a včasný boj proti toxické diskriminaci gay komunity“ v reakci na homofobní komentuje Isaac. "Právě tyto malé, dojemné momenty ukazují, jak moc Skam rozumí problémům, které zobrazuje, a záleží jim na nich,  " vysvětlil Kickham .

V březnu 2017 se voliči E! Online anketa týkající se „Top Couple 2017“ vyhlásila za vítěze postavy Isaka a Evena, hlavní hvězdy třetí sezóny show. [61]

Verdens Gang v dubnu napsal, že Skam se stal populární v Číně, kde je veřejná diskuse o homosexualitě nezákonná. Uvedl, že téměř 4 miliony Číňanů sledovaly třetí sezónu prostřednictvím pirátských stránek a celkem 6 milionů sledovalo všechny epizody, které jsou přeloženy do čínštiny. Zpráva také uvádí, že NRK nemá v plánu zastavit pirátství v Číně, přičemž šéfredaktor NRK P3 Haakon Moslet Verdens Gang řekl:

„Je to Isak a Even, kteří zaujali mladé čínské publikum. V Číně je velká cenzura a toto je vzor a vzor postoje, který by Číňané měli vidět.“ [62]

Anna Leshkevich napsala další tři články o Skamu a jeho dopadu mezi dubnem a prosincem 2017. V první zprávě uvedla, že série se zabývala mnoha komplexními tématy pomocí univerzálních emocí, jako je osamělost, spíše než strategie založené na problémech. [51]

Ve druhém článku se zaměřila na finále série, poznamenala, že původně měla devět postav určených pro každou sezónu, a citovala fanoušky se sentimentem, že „Vypadá to jako tak drastické rozhodnutí. Neslouží dějové linii." Uvědomujíc si tlak kvůli celosvětové popularitě pořadu, bylo rozhodnuto ukončit Skam. Leshkevich vyjádřil nesouhlas některých fanoušků příběhů prezentovaných na konci. Mnozí se rozhodli, že hlavní postavě čtvrté sezóny, Saně, dívce muslimského náboženství, nebylo v seriálu poskytnuto dostatek času než ostatním hlavním postavám. Poslední chvíle série byly věnovány příběhům postav, které nedostaly vlastní roční období. Jeden z fragmentů vyprávěl příběh vedlejší postavy, která nemá žádný významný vztah k sérii.

Leshkevich citoval nespokojené fanoušky, z nichž jeden řekl, že „ Sana byla neuctivá, vynechaná a vymazaná z povrchu země, a to je zatraceně neslušné. Zasloužila si lepší.“ [63]

Nakonec se ve své nejnovější přednášce zaměřila na Skamův odkaz, protože americká adaptace už byla ve výrobě. Šéfredaktor NRK P3 Haakon Moslet jí řekl, že „došlo k velkému pirátství“ a uznal, že celosvětová popularita pořadu je důsledkem toho, že fanoušci nelegálně distribuovali obsah prostřednictvím Disku Google, i když dodal „Ale nám to nevadilo“.

Pokud jde o konec pořadu, po čtvrté sezóně, kdy byla jeho popularita na vrcholu, Moslet řekla Leshkevichovi, že tvůrce Yuliya Andem strávil vývojem seriálu obrovské množství času .“ „Tato série byla svým způsobem extrémní sport, zvláště pro ni. To byl její život, 24/7, dva a půl roku. Myslím, že to stačilo. A chtěla skončit na vysoké úrovni. Takže tady je důvod. Myslím, že to bylo správné."

Andem zveřejnila na Instagramu, že „ nemohla udělat pátou sezónu tak dobrou, jak si zasloužila být“ , ačkoli také napsala, že nechtěla dát produkční práci americkému remaku a rozhodla se převzít odpovědnost za tuto adaptaci. . Samotné rozhodnutí rozzlobilo fanoušky, kteří „zvažovali její rozhodnutí opustit norskou sérii jen proto, aby udělali další obrovský závazek s americkou show“ . Moslet ocenil rozmanité obsazení postav a uzavřel prohlášením, že „v dobách zmatku a fanatismu je pro tvůrce obsahu důležitější než kdy jindy, aby přijali rozmanitost a odmítli netolerantní názory“. [64]

V prosinci 2017 zveřejnil Tumblr na své platformě svůj seznam nejvíce diskutovaných pořadů roku a Skam se umístil na prvním místě seznamu, když překonal velmi úspěšné americké série Game of Thrones , Stranger Things a The Walking Dead . [65 ]

Vysílání

V Norsku je seriál dostupný na webových stránkách rádia NRK P3 [66] a na webovém řešení NRK TV . Týdenní epizody se vysílaly také v pátek na NRK3 . [67] Série byla licencována k vysílání jako koprodukce Nordvision veřejnoprávními stanicemi v jiných skandinávských zemích, konkrétně: [68]

• V Dánsku seriál vysílá DR na streamovací službě DR TV a od prosince 2016 se vysílá na DDR3. [69]
• Ve Finsku se seriál Yle zobrazuje na streamovací službě Yle Areena od prosince 2016. [70]
• Na Islandu seriál zobrazuje RAV na streamovací službě i na televizním kanálu.
• Ve Švédsku seriál ukazuje SVT na streamovací službě SVT Play od prosince 2016. [69]

Možnosti přizpůsobení

Několik kanálů zakoupilo práva na adaptaci najednou: francouzské francouzské televize, německé ZDF / funk, španělské Moviestar +, italské Timvision a dokonce i holandské NRT / NPO, stejně jako belgické a americké kanály. Všechny remaky již vyšly [71] .

V prosinci 2016 podepsala produkce XIX Entertainment Simona Fullera smlouvu s NRK na produkci americké verze seriálu s názvem Shame. [72] Propagace seriálu pokračovala v následujících měsících se změnou názvu na SKAM Austin, vysíláním hovorů a oznámením, že Austin bude vysílat na původní video platformě Facebook „Facebook Watch“ . [73] [74] Premiéru měl v dubnu 2018. [75] [76] A byl obnoven na druhou sezónu.

V dubnu 2017 bylo oznámeno, že dánské divadlo Aveny-T získalo exkluzivní práva na produkci divadelní verze Skam. Uskuteční se čtyři různá představení, jedno pro každou sezónu, přičemž první představení se uskuteční v Kodani 15. září 2017 [77] a zbývající tři představení budou produkována jednou ročně. [78]

V září 2017 francouzský zábavní web AlloCiné oznámil, že se vyrábí francouzský remake série. [79]

V říjnu 2017 Variety a The Hollywood Reporter uvedly, že adaptace Skam se budou vyrábět v pěti evropských zemích: Německu, Francii, Itálii, Španělsku a Nizozemsku . Generální ředitel NRK Thor Järmund Eriksen uvedl v prohlášení:

“ Jsme velmi potěšeni obrovským zájmem, který Skam/Shame vyvolal mimo Norsko. Tvůrci Skamu se snažili pomoci 16letým dívkám vybudovat si sebevědomí tím, že prolomili tabu, představili jim mezilidské mechanismy a ukázali jim výhody, které přináší řešení jejich strachu. Toto je vize, kterou jsme hrdí na to, že ji můžeme představit ostatním zemím . “ [80]

Variety poznamenává, že každá místní produkce bude muset provést vlastní místní průzkum dilemat a snů svých teenagerů, spíše než kopírovat původní norskou produkci [81] . V říjnu 2018 začala Belgie vysílat svou vlastní adaptaci. [82]

Postavy

Země	název	Síť	Premiéra	Místo natáčení	hlavní postavy
	SKAM	NRK	25. září 2015	Hartvig Nissen School , Oslo	Eva Quiig Moon	Noura Amalia Satre	Isak Waltersen	Sana Bakush
	Skam Francie	Francie 4	5. února 2018	Lycee Dorian , Paříž	Emma Borgheshová	Manon Demissy	Lucas Lallemant	Imane Bakhellal
	La Trois
	DRUCK	funk	24. května 2018	Barnim-Gymnasium , Berlín	Hanna Jungová	Mia Amalie Winterová	Matteo Florenzi	Amira Thalia Mahmood
	SKAM Itálie	TIMvision	29. března 2018	Liceo JF Kennedy, Řím	Eva Brighiová	Eleonora Francesca Sava	Martino Rametta	Sana Allagui
	SKAM Austin	Facebook Watch	27. dubna 2018	Bouldin High School, Austin , Texas	Megan Flores	Grace Olsen	Shay Dixon	Zoja Ali
	SKAM Španělsko	Movistar+	16. září 2018	Instituto Isabel la Católica , Madrid	Eva Vazquez Villanueva	Nora Grace	Cristina Soto Pena	Amira Naybet
	SKAM NL	NPO 3	16. září 2018	St-Gregorius College , Utrecht	Isa Keijser	Liv Reijnersová	Lucas van der Heijden	Imaan Elami
	wtFOCK	VIER	10. října 2018	Koninklijk Atheneum Berchem , Antverpy	Jana Ackermansová	Zoë Lookxová	Robbe IJzermans	Yasmina

Knihy

V září 2018 Yuliya Andem na svém Instagramu oznámila, že ve spolupráci s norským knižním vydavatelstvím Armada Forlag budou pro veřejnost vydány čtyři knihy, jedna pro každou sezónu série. To zahrnuje původní, neupravené rukopisy, zápletky, které nebyly nikdy zfilmovány, repliky, které byly později vystřiženy, a osobní komentáře a myšlenky režiséra.

První kniha věnovaná první sezóně byla zpřístupněna ke koupi v den vyhlášení, tedy v pondělí 3. září 2018. V tiskové zprávě od Armada Forlag Andem řekl:

"Vydání těchto neupravených skriptů, včetně překlepů a komentářů, je přímo na hranici mé komfortní zóny," dodává: "Doufám, že lidi bude bavit číst scénáře a možná někoho inspirovat k napsání vlastních."

Jonas Forsang, předseda Armada Forlag, řekl: "Není to jen televizní historie, je to populární literatura." Norská tisková společnost Aftenposten tehdy poznamenala, že data vydání tří zbývajících knih byla nejasná. [83]

O několik dní později Andem podepsal smlouvu o vydávání knih se švédskou nakladatelskou společností Salomonsson Agency, která zahrnovala práva agentury distribuovat Skamovy knihy mimo Norsko. Generální ředitelka Julia Angelin řekla Verdens Gang:

„Jsme neuvěřitelně hrdí na to, že můžeme pracovat s geniální Yuliyou Andem. Změnila celou skandinávskou kulturu“ a dodala, že „bude neuvěřitelně zábavné budovat svou spisovatelskou kariéru s tímto jedinečným projektem. Viděli jsme jen začátek." Zpráva Verdens Gang také uvádí, že první kniha se prodala „v rekordním čase“ od jejího vydání pouhé tři dny před. Všechny čtyři knihy Skam vyjdou před Vánocemi 2018. A Julia Andemová řekla publikaci, že „fanoušci Skam jsou ‚nejskvělejší fanoušci na světě ‘ . A jsou vždy velmi povzbuzováni a vděční. Je to milé a dojemné." [83]

Pozdější verze téhož článku objasnila, že kniha již byla distribuována ve Finsku a Švédsku, bez podrobností o další distribuci. [84] Webová stránka knihy v Norsku, která poskytuje informace o norské literatuře v angličtině, uvádí, že mezinárodní práva na knihu byla prodána Dánsku prostřednictvím Høst & Søn, Itálii prostřednictvím Giunti a Polsku prostřednictvím Rebis. Kniha vyšla v ruštině nakladatelstvím Popcorn Books na konci roku 2019.

Poznámky

1. ↑ KAJA KORSVOLD . Nå er Skam på lufta , Aftenposten  (2. října 2016). Archivováno z originálu 19. června 2017. Staženo 13. ledna 2017.
2. ↑ 1 2 ERLEND TRO KLETTE . Neste sesong av "Skam" blir den siste - dette er den nye hovedpersonen , Aftenposten  (7. dubna 2017). Archivováno z originálu 14. dubna 2017. Staženo 7. dubna 2017.
3. ↑ Oddvin Aune . Nå kommer siste sesong od "Skam"  (norština) , NRK . Archivováno z originálu 14. června 2017. Staženo 7. dubna 2017.
4. ↑ Napsal @julieandem na Instagram • 7. dubna 2017 v 10:35 UTC . Instagram (7. dubna 2017). Získáno 7. dubna 2017. Archivováno z originálu 15. března 2018. (Ruština)
5. ↑ NRK TV - Se Trailer: SKAM - sesong 4  (Nor.) . NRK. Získáno 11. 4. 2017. Archivováno z originálu 6. 5. 2017.
6. ↑ Sweney, Mark . Norský teenagerský televizní hit Hanba, který bude přepracován pro americké diváky  (anglicky) , The Guardian  (9. prosince 2016). Archivováno z originálu 21. prosince 2016. Staženo 13. ledna 2017.
7. ↑ SKAM solgt til USA , NRK  (9. prosince 2016). Archivováno z originálu 6. června 2017. Staženo 13. ledna 2017.
8. ↑ Donadio, Rachel . Bude 'Skam', norský hit, přeložit? , The New York Times  (9. prosince 2016). Archivováno z originálu 19. prosince 2017. Staženo 13. ledna 2017.
9. ↑ NRK: "Skam" solgt til USA , Aftenposten  (9. prosince 2016). Archivováno z originálu 20. prosince 2016. Staženo 13. ledna 2017.
10. ↑ Sledujte oběma způsoby: 7 sérií pro novoroční svátky . RBC . Datum přístupu: 12. ledna 2017. Archivováno z originálu 12. ledna 2017. (neurčitý)
11. ↑ Bera Ulstein Moseng. Samarbeid mellom hjem og skole om barn med funksjonshemninger  // NOVA Skriftserie. - 1999. - ISSN 0808-9183 . - doi : 10.7577/nova/skriftserie/1999/4 .
12. ↑ KRISTINE HELLEM AANSTAD . NRK utsetter siste "Skam"-epizoda , Aftenposten  (22. června 2017). Archivováno z originálu 22. června 2017. Staženo 24. června 2017.
13. ↑ "Skam" vant tre prizer på Gullruten  (norsky) . NRK. Datum přístupu: 7. února 2017. Archivováno z originálu 3. ledna 2017.
14. ↑ 1 2 3 4 - Nerven i ”Skam” skal være sterk og relevantní  (Nor.)  (downlink) . Rushprint (4. dubna 2016). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 22. března 2018.
15. ↑ Sophie Braseth. NRK lagde na sesonger "Skam" za 10 milionů  (Nor.) . Dagbladet.no (17. prosince 2016). Staženo: 27. prosince 2018.
16. ↑ Klart pro den fjerde og siste "Skam"-sesongen: Sana har hovedrollen  (Nor.) . www.vg.no (7. dubna 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
17. ↑ Erlend Tro Klette. Neste song od "Skam" blir den siste - dette er den nye hovedpersonen . Aftenposten. Staženo: 27. prosince 2018. (neurčitý)
18. ↑ Oddvin Aune. Nå kommer siste song od "Skam"  (Nor.) . NRK (7. dubna 2017). Staženo 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 14. června 2017.
19. ↑ @julieandem na Instagramu: „Nepamatuji si, kdo se mě zeptal, ale bylo to velmi brzy, během natáčení první sezóny. „Jak velká si myslíte, že tato show…“  (anglicky) . Instagram. Staženo 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 15. března 2018.
20. ↑ Objednávka Oda. Internasjonal interesse pro Skam  (norsky) . NRK (23. června 2017). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 14. července 2017.
21. ↑ "Skam"-stjernene forteller: Dette er våre beste minner  (Nor.) . www.vg.no (24. června 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
22. ↑ Bloopers fra Skam er endelig ute! (nedostupný odkaz) . 730 č. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 22. prosince 2018. (neurčitý) 
23. ↑ Hrdinové populárního norského televizního seriálu příliš pijí . skandinávy. Získáno 14. ledna 2017. Archivováno z originálu 14. ledna 2017. (neurčitý)
24. ↑ Sophie Braseth . NRK lagde to sesonger "Skam" za 10 milionů , Dagbladet.no  (17. prosince 2016). Archivováno z originálu 31. března 2019. Staženo 13. ledna 2017.
25. ↑ Oystein Aldridge. NRK treffer blink fra skolegården . Aftenposten. Staženo: 27. prosince 2018. (neurčitý)
26. ↑ Hvordan måler man en braksuksess? . NRKbeta. Získáno 27. 12. 2018. Archivováno z originálu 23. 9. 2018. (neurčitý)
27. ↑ Nicolay Woldsdal. Skam slår alle rekorder  (norsky) . NRK (21. prosince 2016). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 11. února 2017.
28. ↑ Karin Madshus. Harslått alle rekorder pro NRK  (norsky) . Dagbladet.no (21. prosince 2016). Staženo: 27. prosince 2018.
29. ↑ Oddvin Aune. 900 000 har sett første "Skam"-klipp  (Nor.) . NRK (10. dubna 2017). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 21. června 2017.
30. ↑ "Skam"-feberen herjer igjen  (norsky) . www.vg.no (24. dubna 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
31. ↑ NRK. NRK TV  (norština) . NRK (9. května 2017). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 15. července 2017.
32. ↑ Ingvild Fjelltveitová. Nå har svenskene også oppdaget Skam . Aftenposten. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 7. srpna 2020. (neurčitý)
33. ↑ "Skam" slår alle rekorder in Sverige  (norsky) . www.vg.no (19. ledna 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
34. ↑ Christian Ingebrethsen. "Skam" satt ny rekord  (norsky) . NRK (27. ledna 2017). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. dubna 2017.
35. ↑ Skamin katsojaluvut ovat poikkeukselliset–norjalaissarja singahti Yle Areenan katsotuimpiin sisältöihin  (fin.) . Yle Uutiset. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 8. ledna 2019.
36. ↑ Text, Redaksjonen. Vinnerne v NATT&DAGs rikspriser 2015! Åretsmusikk! Film Årets! Årets STEMME!  (Nor.) . NATT&DAG (10. února 2016). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 28. června 2018.
37. ↑ Lina Leth-olsen. Kripos hyller Skam-jentene  (norsky) . Aftenposten. Staženo: 27. prosince 2018.
38. ↑ Kripos hyller "Skam"-Noora  (Nor.) . www.vg.no (23. května 2016). Staženo: 27. prosince 2018.
39. ↑ Karina Kaupang Jørgensen. Mener "Skam" burde være pensum  (norsky) . NRK (23. května 2016). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 12. dubna 2017.
40. ↑ Enliten "Skam"-revolusjon  (Nor.) . www.vg.no. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 30. října 2017.
41. ↑ Christopher Pahle. Tenk det, sesongens beste "Skam"-scene hittil er altså to tenåringer some har en reflektert samtale om religion  (norsky) . Dagbladet.no (6. května 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
42. ↑ 'Skam' oslavoval, že dělá norštinu  cool . www.thelocal.no (5. prosince 2016). Získáno 27. 12. 2018. Archivováno z originálu 23. 9. 2018.
43. ↑ TV 2 AS. Peer Gynt-prisen til "Skam"  (norsky) . TV 2. Staženo 27. 12. 2018. Archivováno z originálu 25. 12. 2018.
44. ↑ Peer Gynt-prisen til "Skam"  (Nor.) . Dagbladet.no (21. dubna 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
45. ↑ 1 2 Erlend Tro Klette. Norské seriály: Dette er årsaken til "Skam"-suksessen . Aftenposten. Staženo: 27. prosince 2018. (neurčitý)
46. ↑ Cecilie Asker. "Tørk Skam-tårene, dette var det eneste rette" . Aftenposten. Staženo: 27. prosince 2018. (neurčitý)
47. ↑ NTB. Skam får frydprisen  (Nor.) . Aftenposten. Staženo: 27. prosince 2018.
48. ↑ Hanna Huglen Revheim. Frydprisen til "Skam"  (zdravotní sestra) . NRK (1. července 2017). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 14. července 2017.
49. ↑ Vilde Helljesen. "Skam-Eskild" s Kate a Williamem: – Alltid goy å møte fans  (Nor.) . NRK (2. února 2018). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2018.
50. ↑ 12 Elise Aasen . Skam: zároveň na mnoha dalších místech ve vesmíru. . Střední (29. 12. 2016). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 26. června 2018.  (neurčitý)
51. ↑ 1 2 Skam: jak kultovní drama pro teenagery nutí fanoušky napadat kulisy, pronásledovat instagramy postav a učit se  norsky . www.newstatesman.com. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2018.
52. ↑ 1 2 Boyd van Hoeij. Norský seriál Teen-Drama Loved Around  World . Atlantik (29. června 2017). Získáno 27. 12. 2018. Archivováno z originálu 23. 9. 2018.
53. ↑ Fantegning ble "Skam"-scéna  (Nor.) . www.vg.no (10. dubna 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
54. ↑ Hanna Huglen Revheim. Dansker på "Skam"-safari: - Vi synes det er så gøy  (Nor.) . NRK (11. dubna 2017). Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 11. dubna 2017.
55. ↑ Erlend Tro Klette. Teknisk trøbbel pro Skam . Aftenposten. Staženo: 27. prosince 2018. (neurčitý)
56. ↑ 1 2 p3.no » Nå kan du ikke lenger se “SKAM” fra utlandet . p3.č. Získáno 27. 12. 2018. Archivováno z originálu 23. 9. 2018. (neurčitý)
57. ↑ Průvodce skamem pro začátečníky, vaše nová posedlost teenagerskými  dramaty . Sup. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 10. dubna 2019.
58. ↑ Kathryn Lindsay. Jak lidé na celém světě tajně sledují tento norský televizní  pořad . www.refinery29.com. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 29. června 2018.
59. ↑ 1 2 Skam: jak jedno norské drama pro teenagery správně uvedlo televizní zobrazení sexuálního napadení  . www.newstatesman.com. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 24. září 2018.
60. ↑ Dylan Kickham. Co potřebujete vědět o virovém norském dramatu pro teenagery zabývající se sexualitou  . Elite Daily. Získáno 27. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 29. března 2019.
61. ↑ Sophie Braseth. Isak og Even til topps i internasjonal avstemming  (Nor.) . Dagbladet.no (7. března 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
62. ↑ "Skam" tar av i Kina  (norština) . www.vg.no (9. dubna 2017). Staženo: 27. prosince 2018.
63. ↑ Skam, přerušeno: proč fenomenálně populární drama pro teenagery končí před svým vrcholem?  (anglicky) . www.newstatesman.com. Staženo 27. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. prosince 2018.
64. ↑ Tvůrci Skamu o explozivním úspěchu televizní show: „Snad to zachrání Facebook  “ . www.newstatesman.com. Získáno 27. 12. 2018. Archivováno z originálu 23. 9. 2018.
65. ↑ Larry Bartleet. Proč byste měli sledovat Skam, nejdiskutovanější televizní pořad na Tumblru roku  2017 . NME (6. prosince 2017). Získáno 27. 12. 2018. Archivováno z originálu 23. 8. 2018.
66. ↑ Epizoda | Skam - P3.no  (norština) . NRK P3. Získáno 26. 12. 2018. Archivováno z originálu 2. 10. 2018.
67. ↑ NRK TV - SKAM  (Nor.) . Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 4. května 2019.
68. ↑ Petter Sommer. "Skam" solgt til flere land  (norsky) . NRK (10. října 2016). Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2017.
69. ↑ 1 2 En ungdomsserie om vänskap, kärlek, sex, fest och svek  (švédsky) . svt.se. Získáno 26. 12. 2018. Archivováno z originálu 24. 9. 2018.
70. ↑ Norjan yleisradio onnistui lähes mahdottomassa: draamasarja Skam tavoitti teinit  (fin.) . Yle Uutiset. Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu 25. června 2018.
71. ↑ Skam: originál vs remaky - www.ellegirl.ru . Získáno 4. června 2018. Archivováno z originálu dne 28. července 2018. (neurčitý)
72. ↑ Sweney, Mark . Norský teenagerský televizní hit Hanba, který bude přepracován pro americké diváky  (anglicky) , The Guardian  (9. prosince 2016). Archivováno z originálu 29. března 2019. Staženo 26. prosince 2018.
73. ↑ Kristine Hellem Aanstad Eirik Husøy. Andem skal regissere amerikanske Skam  (norsky) . Aftenposten. Staženo: 26. prosince 2018.
74. ↑ MIPCOM: Verze norského dramatu pro teenagery „Skam  “ produkovaná Simonem Fullerem na Facebooku . Hollywoodský reportér. Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 29. března 2019.
75. ↑ Dawn C. Chmielewski, Dawn C. Chmielewski. Facebook obnovuje Teen Drama 'Skam Austin' pro druhou  sezónu . Termín (25. července 2018). Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 29. března 2019.
76. ↑ Intisaar Ali. Se de første klippene fra amerikanske "Skam"  (norsky) . NRK (19. dubna 2018). Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. listopadu 2020.
77. ↑ TNP. Norská TV Sensation Skam se stává divadlem v  Dánsku . The Nordic Page (24. dubna 2017). Získáno 26. 12. 2018. Archivováno z originálu 24. 9. 2018.
78. ↑ TV 2 AS. Dette er Danmarks Skam-skuespillere  (Nor.) . TV 2. Staženo 26. 12. 2018. Archivováno z originálu 24. 12. 2018.
79. ↑ Allocine. Skam: un remake français de la série ado norvégienne en preparation pour France 4 [EXCLU ] . AlloCine. Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. října 2018. (neurčitý)
80. ↑ MIPCOM: European Networks Jump on Adaptations of Scandi Sensation 'Shame  ' . Hollywoodský reportér. Získáno 26. 12. 2018. Archivováno z originálu 24. 9. 2018.
81. ↑ John Hopewell, John Hopewell. Mipcom: 'Shame' dostává evropský remake roll-out od NRK, Beta Film  (anglicky) . Odrůda (15. 10. 2017). Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu 25. června 2018.
82. ↑ Epizody | WTFock  (anglicky) . www.wtfock.be. Získáno 26. prosince 2018. Archivováno z originálu 6. prosince 2018.
83. ↑ 1 2 Kristin Storrusten. Nå kommer Skam-bøkene  (norština) . Aftenposten. Staženo: 26. prosince 2018.
84. ↑ "Skam"-bøkene går internasjonalt  (norština) . www.vg.no (7. září 2018). Staženo: 26. prosince 2018.

Odkazy

• skam.p3.no ​(  norština) - Oficiální stránky hanby

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský
V bibliografických katalozích	VIAF : 86148752024541200304 WorldCat VIAF : 86148752024541200304